Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 75II/4 — es ‘which’

Nú biðk Krist,
at konungs spjalli
hafi þat allt,
es œskir sér,
af guði sjǫlfum,
allan aldr
ok unaðs njóti.

Nú biðk Krist, at spjalli konungs hafi allt þat, es œskir sér, giptudrjúgr, af guði sjǫlfum, ok njóti unaðs allan aldr.

Now I ask Christ that the confidant of the king should have all that which he wishes for himself, the one of lasting good luck, from God himself, and that he should enjoy bliss all his life.


[4] es (‘er’): ‘er hann’ Flat



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.