Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 90VII/5 — hugat ‘considered’

Blíðum orðum        þótt þik bragnar kveði,
        þarftu eigi þeim at trúa;
opt sá fagrt mælir,        er hefir flátt hugat;
        ráð er at sjá við svikum.

Þótt bragnar kveði þik blíðum orðum, þarftu eigi at trúa þeim; sá mælir opt fagrt, er hefir hugat flátt; ráð er at sjá við svikum.

Although men may greet you with pleasant words, you need not believe them; he often speaks fair, who has considered deceit; it is advisable to look out for treachery.


[5] hugat: í huga 624



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.