Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 51VII/1 — þínum ‘with your’

Þrælum þínum        reiðz þú eigi þungliga,
        svát þú þeim grand gerir;
þvít sjálfum sér        aflar síns skaða
        hverr, sem meiðir mann.

Reiðz þú eigi þungliga þrælum þínum, svát þú gerir þeim grand, þvít hverr, sem meiðir mann, aflar skaða síns sér sjálfum.

Do not become violently angry with your servants, so that you cause them an injury, because everbody who injures a man causes harm to himself.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.