Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 25VII/4 — þinna ‘for your’

Ef þú vin átt,        þann er þér vildr sé,
        fýs þú hann gott at gera;
orða þinna        þótt hann kunni öngva þökk,
        þó skaltu hann við vammi vara.

Ef þú átt vin, þann er sé þér vildr, fýs þú hann at gera gott; þótt hann kunni öngva þökk orða þinna, skaltu hann þó vara við vammi.

If you have a friend who is agreeable to you, encourage him to do good; although he might be ungrateful for your words, you must nonetheless warn him against wrongdoing.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.