skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hfr Óldr 1I/1 — hôvan

Svá frák hitt, at hôva
hǫrgbrjótr í stað mǫrgum
(opt kom hrafn at heipta)
hlóð valkǫstu (blóði).
Endr lét Jamta kindir
allvaldr í styr falla
(vanðisk hann) ok Vinða
végrimmr (á þat snimma).

Svá frák hitt, at hǫrgbrjótr hlóð hôva valkǫstu í mǫrgum stað; hrafn kom opt at blóði heipta. Allvaldr, végrimmr, lét endr kindir Jamta ok Vinða falla í styr; hann vanðisk á þat snimma.

Thus I have learned this, that the shrine-destroyer piled up high corpse-heaps in many a place; the raven often came to the blood of strife. The mighty ruler, fierce against heathen temples, formerly caused the kin of the Jamtr and Wends to fall in the mêlée; he became accustomed to that early.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.