Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eyv Hák 12I/6 — þínir ‘your’

‘Hví þú svá gunni *         skiptir, Geir-Skǫgul,
        órum þó verðir gagns frá goðum?’
‘Vér því vǫldum *,         es þú velli helt,
        en þínir fíandr flugu.’

‘Hví skiptir þú gunni * svá, Geir-Skǫgul, þó órum verðir gagns frá goðum?’ ‘Vér vǫldum því *, es þú helt velli, en fíandr þínir flugu.’

‘Why did you decide the battle thus, Spear-Skǫgul, though we were [I was] worthy of victory from the gods?’ ‘We brought it about that you held the field and your enemies fled.’



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.