Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eyv Hák 8I/6 — Óðins ‘of Óðinn’

Blendusk við roðnar         und randar himni;
Skǫglar veðr léku         við ský* of bauga.
Umðu oddláar         í Óðins veðri;
hné mart manna         fyr mækis straumi.

Roðnar blendusk við und himni randar; veðr Skǫglar léku við ský* of bauga. Oddláar umðu í veðri Óðins; mart manna hné fyr straumi mækis.

Red colours mingled beneath the sky of the shield-rim [SHIELD]; the storms of Skǫgul <valkyrie> [BATTLE] played against the clouds of shield-rings [SHIELDS]. Point-waves [BLOOD] roared in the storm of Óðinn [BATTLE]; many people sank down before the tide of the sword [BLOOD].




Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.