Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 1 (Friðþjófr Þorsteinsson, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 194.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þat munk segja
at gǫrla mun
skulu eigi skatnar
til skips fara,
nú eru blæjur
á blik komnar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þad mun | eg seigia, seggium vorum, ad giꝍrla mun farid, gaman ferdum, skulu ei skatnar, ä skip | fara, þui nu eru blæur ꜳ̈ blik komnar,
Mun eg seigia seggium vorum ad giolla mun | farid gaman ferdum. skulu ei skattnar til skips fara þui nu eru | Blæiur a Blik komnar.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.