skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ísls ch. 111

Íslendinga saga 111 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (Ísls ch. 111)

Anonymous SturlungaÍslendinga saga
110111112

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Þeir bræður Ólafur og Sturla fóru um vorið vestur til Búðardals um stefnudaga og ætluðu að sjá eftir vígsmálinu Hafliða. Þeir Þórður höfðu þá gert um vígsmálið tuttugu hundrað. Þeir fóru upp Þverdal. En er þeir komu vestur að Búðardalsbotni kom þar að móti þeim Grímur Þorgilsson heimamaður Órækju og segir þau tíðindi úr Vatnsfirði að Maga-Björn og Þorkell Eyvindarson höfðu særðan til ólífis Filippus Kolbeinsson. En er Órækja varð var við það varð hann allstyggur. Rak hann þá á brott úr Vatnsfirði. Höfðu þeir gengið að Filippusi í baðstofu og særðan hann þar. Eftir það stukku þeir brott úr Vatnsfirði sex saman og eru þessir nú hér í Búðardal, Þórður tiggi og Maga-Björn, Þorkell Eyvindarson, Ketill Guðmundarson, Eiríkur bróðurson Guðmundar biskups, Marteinn Miðfirðingur. Ólafur spurði hvert þeir ætluðu. Grímur kvað þá ætla á fund Þórðar Sturlusonar, sagði að þeir ætluðu að hann skyldi fá Þórði bústað. Síðan ætlaði Maga-Björn að afla til búsins á vestfirsku. En í ferð með Ólafi voru þeir menn er þegar kváðust skyldu drepa Björn er þeir fyndu hann. Var það Guðmundur hvíti Árnason og hafði Björn flett hann um haustið í Haukadal öllum sínum klæðum og öllu öðru því er hann hafði út haft. En annar var Hjálmur Ófeigsson. Hann hafði verið ræntur í Svefneyjum um haustið þá er Björn rændi á Meðalfellsströnd. En Ólafur vildi eigi að þeir leituðu þar á hann því að hann var þar með Þórði bróður hans. Og var þar lengi til talað áður Ólafur fékk heitorð af þeim að þeir létu kyrrt á þeim fundi. Eftir það fóru þeir Ólafur í Búðardal og voru þeir Björn þar fyrir og höfðu boðið Þorbirni að vera fyrir öllum hans málum. En Þorbjörn fór út til Skarðs til Snorra og réðu þeir Snorri prestur að Þorbjörn gekk í vígsgjaldið en Eyjólfur fékk honum land sitt í Hvarfsdal og varð sú sætt með þeim Ólafi. Fór hann þá heim í Hvamm en Sturla fór til Saurbæjar og réð búlag við Sverting á Staðarhóli. Þeir Þórður tiggi fóru út í eyjar og ætluðu á fund Þórðar Sturlusonar.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.