skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

OStór ch. 4

Orms þáttr Stórólfssonar 4 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (OStór ch. 4)

Anonymous íslendingaþættirOrms þáttr Stórólfssonar
345

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



En er Ormur var tvítugur að aldri reið hann til alþingis sem
oftar. Þá var þingið fjölmennt. Þórálfur Skólmsson var kominn
á þingið norðan frá Myrká úr Hörgárdal, frændi Orms. Með
honum var sá maður er Mækólfur hét. Hann hafði sex karla afl.
Þeir voru allir í búð með Jörundi goða mági Orms.



Jörundi goða voru gefnir aurskór einir. Þeir voru svo stórir
og járnmiklir að þeir stóðu hálft pund saumlausir. Þeir fóru
um búðina til sýnis. En er skórnir komu til Þórálfs tók hann
skóna fjóra og lét saman og hélt á nokkura stund, rétti síðan
að Ormi og voru þá allir réttir sem kerti. Ormur tók við og
beygði í einu alla skóna fjóra sem áður höfðu verið og þótti
þetta mikil aflraun hvorttveggja.



En um daginn er þeir gengu út stóð hituketill hjá heituhúsinu
sá er tók tvær tunnur. Hann fylltu þeir upp af sandi. Eftir
það gekk að Mækólfur og fleytti honum með annarri hendi.
Þórálfur gekk þá að og lyfti honum upp með tveimur fingrum.
Síðast gekk að Ormur og krækti undir hödduna hinum minnsta
fingri og fleytti honum jafnhátt ökkla og brá hendinni undir
kápuna.



Þórálfur mælti: "Sýn mér nú fingurinn."



"Eigi vil eg það," segir Ormur.



"Kost átti eg að meiða mig ef eg vildi," segir Þórálfur, "og
vildi eg eigi."



Mönnum þótti sem í sundur hefði gengið hold og sinar niður að
beini. Síðan riðu menn heim af þingi og sat Ormur um kyrrt.



Mikils þótti mönnum vert um aflraunir Orms þær sem hann hafði
gert og gerði síðan, því meiri sem hann var þá eldri, og því
er það allra manna mál, vina hans og óvina, að hann hafi
sterkastur maður verið á öllu Íslandi bæði að fornu og nýju,
sá er einhamur hefir verið.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.