skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Háv ch. 23

Hávarðar saga Ísfirðings 23 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Háv ch. 23)

Anonymous íslendingaþættirHávarðar saga Ísfirðings
222324

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Eftir það fer Hávarður og þeir allir heim til Ísafjarðar.
Verður Bjargey þeim stórlega fegin og svo feður þeirra bræðra
og þykjast nú ungir orðnir í annan tíma.



Nú tekur Hávarður það til ráðs að hann býr til veislu
mikillar. Var þar bær mikill og stórmannlegur. Skorti þar
engan hlut til. Síðan býður hann Steinþóri af Eyri og Atla
mági hans, Gesti Oddleifssyni og öllum mágum sínum og
frændum. Verður þá fjölmenni mikið og hin vænsta veisla.
Sitja þar viku allir saman glaðir og kátir.



Hávarður var stórauðigur maður að alls konar fé og að lyktum
veislunnar gefur Hávarður Steinþóri þrjá tigu geldinga og
fimm yxn, skjöld og sverð og gullhring, hina bestu gersemi.
Gesti Oddleifssyni gaf hann tvo gullhringa og níu yxn. Atla
bónda gaf hann og góðar gjafir. Valbrandssonum og
Þorbrandssonum og Þorbjarnarsonum gaf hann og öllum hinar
bestu gjafir, sumum vopn góð og aðra hluti. Hallgrími frænda
sínum gaf hann sverðið Gunnloga og þar með öll hervopn, harla
góð, þakkaði þeim öllum góða fylgd og drengilega framgöngu.
Öllum gaf hann góðar gjafir þeim sem hann hafði þangað boðið
því að hvorki skorti til gull né silfur.



Og eftir þessa veislu ríður Steinþór heim á Eyri en Gestur á
Barðaströnd, Atli í Otradal. Skilja nú allir með hinum mestum
kærleikum.



En þeir er utan skyldu, fara vestur í Vaðil og þar utan um
sumarið. Gefur þeim vel, koma við Noreg. Réð þá Hákon jarl
fyrir Noregi. Voru þeir þar um veturinn en um vorið fá þeir
sér skip og leggja í hernað og verða hinir frægustu menn.
Hafa þeir þá iðju nokkur misseri. Fara þeir nú út hingað og
var Þórarinn þá dauður. Urðu þeir ágætir menn. Eru af þeim
miklar sögur hér á landi og víðar annarstaðar. Lýkur nú hér
frá þeim að segja.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.