Elena Gurevich (ed.) 2017, ‘Anonymous Þulur, Heiti for women 2’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 993.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Blíð es mær við móður,
mála drekkr á ekkju,
kvíðir kerling eiðu,
kveðr dóttir vel beðju,
opt finnr ambátt hǫptu,
æ'r frilla grǫm sværu,
kiljar kvôn ok elja,
kann nipt við snør skipta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Blið ær mær við moðvr | mála drækkr aækkiv kvíðir kerling eiðv kveðr dottir vel beðiv opt finnr | ambatt hø̨ptv ę er frilla grø̨m sverꜹ kiliar kvan ok elia kann nipt við snø̨r skipta |
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.