skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Lausavísa on Lawgiving — Anon LawVII

Anonymous Poems

Jonathan Grove 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísa on Lawgiving’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 965-6.

 

Lögmaðr skyldi röskr og riettr,
riettligr er það lögmanns stiettr;
sá mun þykkja lýðnum liettr,
er lögin segir, þá er hann er friettr.
Móyses kunni lögmáls list,
leingi talaði hann við Krist;
trautt fær mannfólk laganna mist;
minn guð fái oss himna vist.
 
‘The lawman should be brave and true, that is the lawman’s proper way; he will appear gracious to the people, who speaks the law, when he is asked. Moses was skilled in the art of law-giving, he spoke for a long time with Christ; unwillingly does mankind lose the laws; may my God give us an abode in the heavens.
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Information about a text: poem, sequence of stanzas, or prose work

This page is used for different resources. For groups of stanzas such as poems, you will see the verse text and, where published, the translation of each stanza. These are also links to information about the individual stanzas.

For prose works you will see a list of the stanzas and fragments in that prose work, where relevant, providing links to the individual stanzas.

Where you have access to introduction(s) to the poem or prose work in the database, these will appear in the ‘introduction’ section.

The final section, ‘sources’ is a list of the manuscripts that contain the prose work, as well as manuscripts and prose works linked to stanzas and sections of a text.