ONP

ONP

Menu Search
Dokumentation // Documentation ○. onp.ku.dk at 6.3.2019 2. English 1. About ONP 2. Printed publications 6. ONP 2: corrigenda

6. ONP 2: corrigenda

ONP 2: corrigenda

Kun rettelser af trykfejl eller af fejl, som kunne give anledning til misforståelse, bringes her.
Only corrections of typographical errors and inaccuracies that may cause misunderstandings are listed here.

326 bann·syngja vb. bann·syngva vb.
4424-25 -bark sb. n.
Comp.: kanela-
÷
4626 barlak sb. (poet.) barlak sb. n. (poet.)
5050 + bútu-;
5223 barna·eldi sb. n. barna·elði sb. n.
5445 barna·peningr sb. m. barna·penningr sb. m.
5531 ) → granatum sb. (alien.) tolkes som granatum sb. (alien.))
601 barn·fóstr·laun sb. n. (cf.barnfóstrslaun sb. n.) barn·fóstr·laun sb. f?/n. pl.? (cf.barnfóstrslaun sb. f.?/n. pl.?)
608 barn·fóstrs·laun sb. n.(cf. barnfóstrlaun sb. n.) barn·fóstrs·laun sb. f?/n. pl.? (cf.barnfóstrlaun sb. f.?/n. pl.?)
6045 barn·getnaðr sb. m. ... (cf. barnsgetnaðr sb. m.) barn·getnuðrbarn·getnaðr sb. m. ... (cf. barnsgetnuðr sb. m.)
6547 barns·getnaðr sb. m. ... (cf. barngetnaðr sb. m.) barns·getnuðrbarns·getnaðrsb. m. ... (cf. barngetnuðr sb. m.)
7433 Kirkian tekr ... (cogn.) Kirkian tekr ...
857 batnaðr sb. m. bǫtnuðrbatnaðr sb. m.
8632 + skips-;
1005 Perkins 1999 [SB 25:2] Perkins 1998-2000 [SB 25]
10431 ÁBp 74227 ÁBpx 11415
11020 Mat 13317 Mat 13319
1331 + jafn-;
13841 ms. 56r(112)3 ms. 56v(112)3
1473 Weyser-Aall Weiser-Aall
1617 bendraugr sb. m. (poet.) ÷
16110 benedictio sb. (alien.) ÷
1981 illo vllo
22746 ber·fǿta·brǿðra·lifnaðrsb. m. ber·fǿta·brǿðra·lifnuðr sb. m.
22932 ber·fǿtra·lifnaðr sb. m. ber·fǿtra·lifnuðr sb. m.
2445-6 berzt - Hect 1353 ÷
2474 ber·kvikendiber·kvikvendiber·kykvendi sb. n. ber·kvikvendiber·kykvendiber·kvikendi sb. n.
29415 bífalningarbréf sb. n. (poet.) bí·falningar·bréf sb. n.
31946 + bak-;
32110/11 Comp.: fǫstu-, ó-, vanða-
32636 L&S Lewis & Short
3484 Nicolaysen 1890 Nicolaysen 1890 (Priv)
34919 -bítr adj. -bítr sb. m.
35421 + ; tin-
35636 JJ AM 764 Enc AM 764
3639 bjargmaðr sb. m. (poet.) bjargmaðr sb. m. (poet., cf.Stefán Karlsson 1977 (Slæmur) 37)
36342 Vilhjálmur Finsen 1883 560 Vilhjálmur Finsen 1883 590
38123 DN V (1332) DN V (*1332>vid 1446)
3885 + fyr-;
38915,18 ‘munngát’ ‘mungát’
39929 fyrir-; ÷
4029 blaðsund (poet.) ÷
43929-30 firir - FlórFrg 251 en leik eigi utan fé, þvíat með fénu máttu blekkja hann FlórM 853
4721 Gemma 531 Gemma 57225
4723-4 Gemma 1038 Gemma 57355
47440 blóð·dregill sb. f. blóð·dregill sb. m.
47642 blóðfara sb. f. (poet.) ÷
48251 MartDialIII DialMartIII
49042 jartegna-; jarteigna-;
5013 Ström 1951 Ström 1952
50313 blóta·til·búnaðr sb. m. blóta·til·búnuðr sb. m.
51849 blý·peningr sb. m. blý·penningr sb. m.
52416 ne blaungaz (sic ms. 12r23) ... ne blaungaz (sic ms. 12r23) [var.blaundgazt Enc AM 736 II 4° 1v22] ...
54715 MartDialII DialMartII
55621 jartegna-; jarteigna-;
56751 bók·mánaðr sb. m. °bók·mánuðr, bók·mánaðr sb. m.
56844 Sverrir Tómasson 1988 315 Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 315-316
57021-23 hinir - var. RbMEHM (*1364)x 18415: GKS 1154 fol “C”; ÷
5717 fimm·ørtoga-; fimm·ertoga-;
57118 tveggja·ørtoga-; tveggja·ertoga-;
57119 -ørtoga-; ørtoga(r)- ÷
5736-13 ból·efni sb. n. - NO ÷
57420 Enc AM 764 Mar AM 764
60248 jartegna-; jarteigna-;
60428 borð·búnaðr sb. m. borð·búnuðrborð·búnaðr sb. m.
61825 borgar·búnaðr sb. m. °borgar·búnuðrborgar·búnaðrsb. m.
61923 KirjDx KirjB
6209 borgar·hliðs·um·búnaðrsb. m. °borgar·hliðs·um·búnuðrborgar·hliðs·um·búnaðr sb. m.
62145 SallustJ 415 SallustJ 589 (41,5)
6281 jafn-; karla-; ÷
65451 bráðrakinn adj. (poet.) ÷
6551 bráðrauðr adj. (poet.) ÷
6585 1935-36 [APhS 10] 1935-1936 [APS 10]
6795 (lectio?) ÷
68016 Gemma 526 Gemma 57217
6874 + vetr-;
6879 Jakob Benediktsson [KLNM 19] Jakob Benediktsson 1975 [KLNM 19]
68824 braut·búnaðr ... sb. m. braut·búnuðr ... sb. m.
68848 Gemma 2435 Gemma 58118
7008 DN II (1337) DN II (*1337>vid 1343)
70250 + náðis-;
70321 Magerøy 1993 137a-138b Magerøy 1993 (Dipl) 137a-138b
70639 + detempore-;
72937 FlórFrg 2620 FlórFrg 2610
76244 nauð-; tor-; van-; vand- ÷
77625 brimarr sb. m. (poet.) ÷
78820 brjóst·búnaðr sb. m. °brjóst·búnuðrbrjóst·búnaðrsb. m.
78926 brjóst·gjǫrð sb. f. brjóst·gjǫrðbrjóst·gerð sb. f.
81712 + predika-;
82742 LegSebPass LegSilvPass
83525 Hollander 1926 Hollander 1926 [JEGP 25]
83551-52 Bjarni Þorsteinsson 1818 Bjarni Þorsteinsson 1818I
84422 °brúð·hlaups·kostnaðr... sb. m. °brúð·hlaups·kostnuðr ... sb. m.
8476 thalamus IliasLat 4522 thalamos IliasLat 522
85121 Mág1B 258: AM 535 4°x“C” Mág1B 258: AM 556 b 4° “C”
85448-49 Vm - RbMEHM (*1364)x18411 (cap.) ÷
86223 de Leeuw van Weenen 1987II van Arkel 1987II
86244 LegLaurPass 112ra47 LegIpolPass 112ra46
86429 + ástarelds-;
87418/19 Comp.: far-
87426 bryggju·naddari sb. m. bryggju·gnaddari sb. m.
88750/51 Comp.: stór-
89442 -brǿðra·lifnaðr sb. m. -brǿðra·lifnuðr sb. m.
8951 brǿðra·messu·aptannsb. m. °brǿðra·messu·aftannbrǿðra·messu·eftann sb. m.
90535 + land-;
93110 + eigin-;
93212-13 buccus sb. (poet.)
Gloss. LLFrämm
÷
93428-29 Bogi Th. Melsteð 1916 Bogi Th. Melsteð 1916 [2Salmonsen 4]
94846 bú·fjár·stangan sb. f. °bú·fjár·stǫngunbú·fjár·stangan sb. f.
94931/32 Comp.: yfir-
9566 búkhlaup sb. n. (poet.) búkhlaup sb. n. (poet.; cf. Ólafur Halldórsson 1960 [Opusc 1] 5217& 59)
9599 AsprII AsprWII
96215 Hedblom 1947 Hedblom 1947-1948
96751 búnaðrbúnuðr ... sb. m. búnuðrbúnaðr ... sb. m.
97511 einsmanns-; ÷
98540 ; cf. búrshringr sb. m. ÷
98543 *búrhundr sb. m. (poet.; búrhundr sb. m. (poet.) (
98742 Wium & ... Hans Wium & ...
98745 bursa sb. (poet.)
Gloss.: LLFrämm
÷
100548 Hesselman 1925 105f. Hesselman 1925 105-107
101239 + ása-;
101540 + ; þar-
10163 byggðar·rýmð sb. f. byggðar·rymtr sb. m.
102715-25 byggsla[KLNM 2] 411-416 ÷
103450-10352 1byrði(Bl) ÷
10353 2byrði sb. n. byrði sb. n.
103618 byrðr sb. f. byrðrbyrði sb. f.
107335-37 2) bispeembedeThom431812 ÷
108114 LegAnn P4r6 LegAnn P4r7
108841 + eiða-;
109031 bǿjar·gǫrð sb. f. bǿjar·gørð sb. f.
109442 orðu-; stafrófs- ÷
111040 BenRegA 946 BenRegA 94a8
112051 + ; full-
112130 ; tor- ÷
112133 bǿxl sb. n. bǿgsl sb. n.
112429 HG 518 HG18 518
112915 bǫlvanar·klǽðnaðr sb. m. bǫlvanar·klǽðnuðr sb. m.
112944 Zodhiates 1996 Zodhiates & al. 1996
113224 + kanela-;
114615 Lundén 1959 [KLNM 4] 102 Lundén 1959 [KLNM 4] 102-104
11481-3 Valterus - KirjDx 9216 <Valterus - þǫrf> emend. KirjB 9216: AM 532 4°x “D”
11605 Hora tertia 2535 Hora tertia Gemma 58143
116112 Schrod 1893 1339 Schrod 1893 1338-1339
11767 + alda-;
11769 + alþýðuupprisu-;
117614 + domini-;
117620 gagn-; ÷
118825 dag·þingan sb. f. dag·þingundag·þingan sb. f.
12028 1959 [KLNM 2] 650 1959 [KLNM 2] 650-651
120450 , område hvor der tales nordisk ÷
120618 hopp-; hróp-; ungi- ÷
120623 Jón Samsonarson 1964 Jón Samsonarson 1964I
120652 danz·laun sb. n. danz·laun sb. f? / n. pl.?
121611-12 dásamr - (Bl) ÷
121648 dá·semðar·jar·tegn sb. f. °dá·semðar·jar·teign, dá·semðar·jar·tegn sb. f.
122232 dudrækorn HarpS 802 dudækorn HarpK 1655
122950 Bjarni Þorsteinsson 1818 Bjarni Þorsteinsson 1818I
12312/3 + dauddr (GulKrNA 306 24) adj. → deyða vb.
12408/9 + daul- (HálfdEyst 1196n., etc.) → dvǫl sb. f.
12409 daunaðr adj. dauna vb.

References

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close