ONP

ONP

Menu Search
Dokumentation // Documentation ○. onp.ku.dk at 6.3.2019 2. English 1. About ONP 2. Printed publications 5. ONP 1: corrigenda

5. ONP 1: corrigenda

ONP 1: corrigenda

Kun rettelser af trykfejl eller af fejl, som kunne give anledning til misforståelse, bringes her.
Only corrections of typographical errors and inaccuracies that may cause misunderstandings are listed here.

103 á·aukan sb. f. °á·aukuná·aukan sb. f.
1447-48 JDamBarl 507 JDamBarl 5017
277 á·búnaðr sb. m. á·búnuðrá·búnaðr sb. m.
389 acirologia sb. (alien.) ÷
514 adulterare vb. (alien.) ÷
516 adulterium sb. (alien.) ÷
5129 aðventu·bréfer sb. n. aðventu·brefér sb. n.
5133 aðventu·bréfíaríumsb. n. aðventu·brefíaríum sb. n.
5653 Dám Dámx
6636/37 Comp.: banns-
9341 af·gipta·ténaðr sb. m. af·gifta·ténuðr sb. m.
10510 afhyggja vb. → hyggja vb. af·hyggja vb.
1172 ; mikil-; ó- ÷
12216 aflátssamr adj. (poet.) aflátsamr adj. (poet.)
14716 Samedi 15829 Samedi 158a28
1596-7 3) afgrøde - ViðrLSHauksb 32933 ÷
15919 + ; jarðar-
18638 ágústus·tungl sb. n. augustus·tungl sb. n.
20945 ajux muscata sb. (alien.) ÷
21940 + bǿn-;
2378 akrugerði sb. f. ... ekrugerði sb. f. akrugerði sb. n. ... ekrugerði sb. n.
23748-49 Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 Bjarni Þorsteinsson 1818II
24950,51 beizlál sb. f. beislál sb. n.
2508 beizl-; ÷
25017 (cf. -alinn adj.)
25037 PoulDHom PaulDHom
25327-30 alt - RbMEHM (*1364)x
18416
÷
26846 SpecH 24618 (I 63) SpecH 24b18 (I 63)
27227/28 + aldr sb. m. (Eluc675(1989) 1054) → eldr sb. m.
27228 *-aldra sb. f. → -aldri sb. m. 1-aldra sb. f.
Comp.: jafn-
27230 -aldra adj. 2-aldra adj.
28624 RSBenInstr 8842 BenRegula 1910 8838
30241 á·líkr adj. °á·glíkrá·líkr adj.
30245 LegAugPass LegJherPass
30550 + dóms-;
30826 Comp.: ørlendis- ÷
30910 al·klǽðnaðr sb. m. al·klǽðnuðral·klǽðnaðr sb. m.
31022 + allbermǽltr,
31030 einn adj. einn num.
31031 einn adj. einn num.
31031-32 alleins (→ einn adj.), ÷
3117 + allhugkvǽmliga,
31132 alloflítill, ÷
31134 allóhugkvǽmliga, ÷
31344-49 alla·veginnMarS29454 ÷
3151 all·kyns adv. all·kyns adj.
31736 suarlifr saurlifr
32540-45 alls-ekkiMLag 36517 ÷
3261-11 til allsendisÓTII27712 ÷
32710-14 [Sua - Alþinge] var. LdnSkx 1471:
AM 106 & 112 folx “Þ”;
÷
33033 Bjarni Þorsteinsson 1818 Bjarni Þorsteinsson 1818I
34519 LegOswPass 104vb6 LegOswPass 104rb6
35448 + brún·mó-;
35918 al·sýkna sb. f. al·sykna sb. f.
36015 altara·búnaðr sb. m.(cf. altarisbúnaðr sb. m.) °altara·búnuðraltara·búnaðr sb. m.(cf. altarisbúnuðr sb. m.)
36121 CaesASerm 72317 CaesASerm 7237
36229 brǿðra-; ÷
36345 altaris·búnaðralteris·búnaðr sb. m.(cf. altarabúnaðr sb. m.) °altaris·búnuðraltaris·búnaðralteris·búnaðr sb. m. (cf. altarabúnuðr sb. m.)
36634 Comp.: hversdags- ÷
36842 altea sb. (alien.) ÷
36924 (spec.: alyþ ClemCod645 6523) ÷
36933-35 Scvrgoþ - ClemCod645 6523 ÷
37918 SkipSauð1 45a48 SkipSauð1 4548
3881 AM 649 4° AM 640 4°
39948 eiginkuenna eiginkuenna sonum
40913 SigÞǫglB(1992) SigÞǫglB2(1992)
41032 PassJacI 52017 PassJacFabr 52017
42211 AM 651 4° AM 651 I 4°
42231 ElLeiðsla ElLeizla
42552 andar·hjalp sb. f. [-ar] andar·hjǫlp sb. f. [·hjalpar]
43146 and·dyr sb. f. and·dyrr sb. f. pl.
4328 (cf. anddyr sb. f.) (cf. anddyrr sb. f. pl.)
43240 BlFar NKS 1642 4° Bl NKS 1642 4°
43321 SpecH 34638 (I 92) SpecH 34b38 (I 92)
43628 + djǫfuls-;
4439 Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 Bjarni Þorsteinsson 1818II
4475 Munch 1846 Munch 1846 [ANOH 1846]
4525 ElLeiðsla ElLeizla
45215 JDamBArl JDamBarl
46916 2angr sb. n. 3angr sb. n.
4703 *-angr sb. m. (propr.elem.; ÷ appellativ) 2angr sb. m. (poet.)
49130 LjósvLy 223 Ljósv 223
49153 annuntiatio sb. (alien.) ÷
4937 antismos sb. (alien.) ÷
49418 á·nǿgja vb. °á·gnǿgjaá·nǿgja vb.
49422 ánǿgir ágnǿgir
49610 AsprW AsprWII
49613 AsprW AsprWII
4975 apostolicus sb. (alien.) ÷
49716 apostulicon apostolicon
49846 appello appellare
50118 + allraheilagsboðs-;
50119 fimmti-; ÷
5074 *aptran sb. f. (ClV “655xxvii” ikke fundet) *aftran sb. f. (ClV “655 xxvii” => aftrvnnarAM 655 XXVII 4° 7v17; tolkes som gen. sg. af aftrúa sb. f.) → aftrúa sb. f.
51030 aptr·halds·beizl sb. n. °aftr·halds·beislaftr·halds·beizl sb. n.
51136 Gemma 1128 Gemma 5741
51741 lat. in specie simiæ lat. in specie simiæ HelChron 106054
52125 + angistar-;
52125 bólu-; ÷
52125 + communis-;
53039 *arðaruxi sb. m. *arðaroxi sb. m.
53325 áreiða (poet.) ÷
54238 1arfr sb. m. arfr sb. m.
54651 aldauða;- aldauði-; ÷
5474 2arfr sb. m. (poet.) ÷
56222 Moltesen 1915 75b-76b Moltesen 1915 [2Salmonsen 2] 75b-76b
57341 AM 507 4° AM 507 4°x
57623 árnaðr sb. m. árnuðr sb. m.
58120 anda-; ÷
58120 + djǫful-;
58247 ársíma sb. f. ársíma sb. n.
59033 arz·garnar·endi sb. m.[-a] (cf. razgarnarendi sb. m.) arz·garnar·endir sb. m. [acc. ·enda] (cf.razgarnarendir sb. m.)
59049-50 Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 Bjarni Þorsteinsson 1818II
59326 ása·endi sb. m. [÷; -ar] (cf. ássendi sb. m.) ása·endir sb. m. [÷; ·endar] (cf. ássendir sb. m.)
59522-23 Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 Bjarni Þorsteinsson 1818II
6076 + dýra-;
60846 á·skilnaðr sb. m. á·skilnuðrá·skilnaðr sb. m.
60951 á·skipunar·maðr sb. m. °á·skipanar·maðrá·skipunar·maðrsb. m.
61014 duCangeI duCange
61127 bjǫrgvinjar-; ÷
61432 SAOBXIX SAOB
6205 á(s)·endi sb. m. [-a; -ar] (cf. ásaendi sb. m.) á(s)·endir sb. m. [dat. & acc. ·enda; ·endar] (cf. ásaendir sb. m.)
62033 assumptio sb. (alien.) ÷
6314 ástar·kveikjaástar·kveika sb. f. °ástar·kveykvaástar·kveikjaástar·kveika sb. f.
6504 + áskilnaðar-;
65633 Nv - StjC 64237 ÷
68138 at·búnaðr sb. m. °at·búnuðrat·búnaðr sb. m.
68649 at·dugnaðr sb. m. at·dugnuðr sb. m.
69137-39 þvi - GregDialC 25129 ÷
69913/14 Comp.: djǫfla-
7059-10 Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 Bjarni Þorsteinsson 1818II
71229 at·hyggja sb. f. 1at·hyggja sb. f.
71424 efi efni
72651 á·trúnaðrá·trúnuðrsb. m. á·trúnuðrá·trúnaðr sb. m.
7282 falsguða-; ÷
72935 at·skilnaðr sb. m. at·skilnuðrat·skilnaðr sb. m.
73337 + austrs-;
73612-13 Bjarni Þorsteinsson 1818 Bjarni Þorsteinsson 1818I
73627 BúalI 1029 BúalI 1026
73613 156 “C” 156
73731 áttertog sb. f. → áttørtog sb. f. *áttertog sb. f. (NO; ex. ikke fundet)
74132 áttstýrandi sb. m. (poet.) ÷
7427-8 (cf. Fladby 1956 [KLNM 1] 278) ÷
7434 °átt·ørtogDN V (1315) 586 ÷
74338 at·verknaðr sb. m. at·verknuðr sb. m.
74821 auctoritas sb. (alien.) ÷
7499 ?auð·beztr adj. ?auð·góðr adj.
75821 auð·kjǫrinn adj. auð·kørinn adj.
76241 auð·mýkja ... vb. auð·mýkvaauð·mýkja ... vb.
76814 Kgs 3332 Kgs 332
7754 ElLeiðsla ElLeizla
78029 Alk619 5415 (≠ lat. 5436) ÷
7856 [auga; augu ...] [auga; augu/augun ...]
7941 augðr adj. → eygðr adj. augðr adj.
79841 augna·mjǫrkvi sb. m. → augnamyrkvi sb. m. augna·mjǫrkvi sb. m.
79842 augna·mjǫrkvi ÷
80527 kjannǫk adj. kjannǫk sb. f.
80728 subleuant) subleuant JDamBarl 3223-24)
8085-6 Þórðr - Þórð2x 2097 ÷
8138 aukan sb. f. °aukunaukan sb. f.
81740 SigÞǫglB(1992) SigÞǫglB2(1992)
82547 aurtrǫð sb. f. (poet.) ÷
8311 austarstr adj. superl. → austastr adj. superl. ÷
8312-8 austastrDN II (1367) 31111 ÷
83222-24 vm - ●GrgKonII 19715 ÷
83511 Magerøy 1988I Magerøy 1988 [NT 5:1]
8373 Vulg Iudith Vulg Judith
8384 BjarkExcXx 8620 BjarkExcXx 86a20
86912 b sb. n./m.? b, bé sb. n.? [dat. ?-i/?- (sands. til dels indecl.)(cf. ebb sb. n.)
86923 baccalaureus baccalarius
87040 BúalögVII 11715 (y. isl.) Búal 11715 (y. isl. 1643)
8717 Rafn & Finnur Magnússon Finnur Magnússon & Rafn
8752 baga sb. f. 1baga sb. f.
8759 baga vb. (poet.) 2baga vb. (poet.)
88743-44 II.DN XI (*1356 › apogrx 4633 ÷
89110 Örnólfur Thorsson 1988III bakhjarl Örnólfur Thorsson & al. 1988 (SkFr) 306b
90419 baldskinns·búnaðr sb. m. baldskinns·búnuðr sb. m.
90521-24 balki sb. m. - svið -balki sb. m.
Comp.: snið-, svið-
90617 balsáma·tré sb. n. balsama·tré sb. n.
90625 balsámr sb. m. balsamr sb. m.

References

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close