skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Eyv Hák 21I

[5] með heiðin goð ‘with the heathen gods’: The reference to ‘heathen gods’ in a poem that purports to be heathen in perspective has been found incongruous (Wimmer 1877, 162; Holthausen 1896, 124), though Marold (1993a, 175) regards the phrase as simply one of ‘the collective terms characteristic of the late-pagan religion of the environment of the earls of Hlaðir’. The acc. case in this construction has also been the subject of debate, presumably since með ‘with’ + acc. is most often used of taking someone or something with one, while með + dat. suggests willing accompaniment (e.g. Fritzner: með 4, 5), but there is some flexibility of usage, and acc. may simply lend prominence to Hákon here. Cf. st. 10/5 með her mikinn (acc. sg.) ‘with a great army’. Clunies Ross (2005a, 51) takes fór með to mean ‘travelled among’, and for a further possibility see Hkr 1991.

References

  1. Bibliography
  2. Fritzner = Fritzner, Johan. 1883-96. Ordbog over det gamle norske sprog. 3 vols. Kristiania (Oslo): Den norske forlagsforening. 4th edn. Rpt. 1973. Oslo etc.: Universitetsforlaget.
  3. Hkr 1991 = Bergljót S. Kristjánsdóttir et al., eds. 1991. Heimskringla. 3 vols. Reykjavík: Mál og menning.
  4. Clunies Ross, Margaret. 2005a. A History of Old Norse Poetry and Poetics. Cambridge: Brewer.
  5. Holthausen, Ferdinand. 1896. Altisländisches Lesebuch. Weimar: Emil Felber.
  6. Marold, Edith. 1993a. ‘Eyvindr Finnsson skáldaspillir’. In MedS, 175-6.
  7. Wimmer, Ludvig F. A. 1877. Oldnordisk læsebog med anmærkninger og ordsamling. 2nd edn. Copenhagen: Chr. Steen.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close