bróður Bjarnar ‘Bjǫrn’s brother [= Hákon]’: Bjǫrn ruled Vestfold after the death of his father Haraldr hárfagri. Krause (1990, 41-2) is possibly right that Hákon’s relation to him is mentioned here because of Bjǫrn’s popularity, and because of the unpopularity that his brother Eiríkr blóðøx (father of Hákon’s opponents here at the battle of Fitjar) gained by killing him. Olsen (1916a, 3; see also Paasche 1916, 15) sees this as a reminder of Hákon’s duty to avenge Bjǫrn’s death upon Eiríkr’s sons, complicated as such a supposed duty may seem.
- Krause, Arnulf, ed. 1990. Die Dichtung des Eyvindr skáldaspillir: Edition-Kommentar-Untersuchungen. Altnordische Bibliothek 10. Leverkusen: Literaturverlag Norden Mark Reinhardt.
- Olsen, Magnus. 1916a. ‘Fortjener Hákonarmáls digter tilnavnet “skáldaspillir”?’. In Til Gerhard Gran, 9. December 1916, fra venner og elever. Kristiania (Oslo): Aschehoug (Nygaard), 1-9. Rpt. in Olsen 1938a, 204-12.
- Paasche, Fredrik. 1916. ‘Hákonarmál’. In Til Gerhard Gran, 9 december 1916, fra venner og elever. Kristiania (Oslo): Aschehoug (Nygaard), 10-16.