skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Eskál Lv 3I

[5, 8] faðir þinn hefr haldit ǫllungis illa ‘your father has undergone extreme hardship’: Lit. ‘has undergone hardship completely’. This depends upon the ON idiom halda illa ‘to undergo hardship’, which also occurs in Anon (MH) 1/5II (and cf. Hollander 1917, 198).

References

  1. Bibliography
  2. Hollander, Lee M. 1917. ‘Studies in the Jómsvíkingasaga’. ANF 33, 193-222.
  3. Internal references
  4. Kari Ellen Gade and Diana Whaley (eds) 2009, ‘Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Magnúss saga góða ok Haralds harðráða 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 813-14.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close