vegs ‘of honour’: In the present edn this gen. is construed with herskatnar ‘war-men’ (lit. ‘wealthy men of the army’) (l. 8). Following Konráð Gíslason (1895-7, I, 100), Skj B and Skald emend to veggs ‘of the wall’ and take this as a determinant in an inverted kenning veggs geirþeyjum ‘of the winds of the spear’s wall’ in which ‘the spear’s wall’ is a shield and its wind is ‘battle’. However, the order of elements in that kenning violates the structure of an inverted kenning (we would expect geirs veggþeyjum). Vægðar (f. gen. sg.) ‘of mercy’ (so Flat) cannot be construed in any meaningful way and omits the syntactically required prep. í ‘in’.