[1-4]: The context provided in Fsk for the stanza formed by this helmingr and st. 18/5-8 (see Context to st. 18) raises the possibility that Sigvatr’s journey to Russia was separate from the visit to the Swedish court and hence, since Fsk (ÍF 29, 179) associates Austv with the Swedish visit, that the stanza may not belong to the poem. The Hkr context also gives confusing information about when this stanza was composed, since it describes a journey by Sigvatr to visit Rǫgnvaldr as if it were separate from the journey on which he composed Austv. However, the repetition of wording and narrative material (ÍF 27, 144, cf. 134), together with the evidence of the ÓH mss (ÓH 1941, I, 206) makes it clear that this is a recapitulation rather than a separate journey. Snorri’s separation of this stanza from the others cannot be motivated by the seeming allusion to the Baltic Sea contained in it (see below), since his prose gives no indication that Sigvatr went near the Baltic on this trip.
- ÓH 1941 = Johnsen, Oscar Albert and Jón Helgason, eds. 1941. Saga Óláfs konungs hins helga: Den store saga om Olav den hellige efter pergamenthåndskrift i Kungliga biblioteket i Stockholm nr. 2 4to med varianter fra andre håndskrifter. 2 vols. Det norske historiske kildeskriftfond skrifter 53. Oslo: Dybwad.
- ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.
- ÍF 29 = Ágrip af Nóregskonunga sǫgum; Fagrskinna—Nóregs konungatal. Ed. Bjarni Einarsson. 1985.
- Internal references
- Kari Ellen Gade 2009, ‘Heimskringla (Hkr)’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols [check printed volume for citation].
- Diana Whaley 2012, ‘The Separate Saga of S. Óláfr / Óláfs saga helga in sérstaka (ÓH)’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, pp. clxxvi-clxxix.
- Diana Whaley 2012, ‘Fagrskinna (Fsk)’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, pp. clix-clxi.
- R. D. Fulk 2012, ‘(Introduction to) Sigvatr Þórðarson, Austrfararvísur’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 578.