skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Bǫlv Hardr 5II

[5] laust (3rd pers. sg. pret. indic.) ‘struck’: The second helmingr is unusual in that the verb laust ‘struck’ functions as the predicate in two parallel constructions (skúr laustmjǫll skokks [laust] ‘the rain-shower struck … the snow of the bottom-board [struck]’; see NN §1142). Skj B suggests the reading skúr laust á dýra skjaldrim á þrǫm skokks stokkinn mjǫll ‘the wind struck against the precious shields, against the ship-side, splattered with foam’ which is impossible because mjǫll (f. ō-stem) cannot be a dat. form (mjǫllu; see ANG §376).

References

  1. Bibliography
  2. Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
  3. NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
  4. ANG = Noreen, Adolf. 1923. Altnordische Grammatik I: Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 4th edn. Halle: Niemeyer. 1st edn. 1884. 5th unrev. edn. 1970. Tübingen: Niemeyer.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close