skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Sigv ErfÓl 18I

[1, 3, 4] af œrnum hug, hvé dugði halda dróttin ‘with abundant courage, how it was fitting to protect their lord’: (a) This is construed following ÍF 27, with halda + acc. meaning ‘protect’ (cf. the same construction in Steinn Nizv 5/5, 8II, where the protectors are also hugfylldir ‘courage-filled’). Œrnum ‘abundant, enough’ qualifies hug ‘courage, mind’. (b) Both Finnur Jónsson (Hkr 1893-1901, IV; Skj B) and Kock (NN §1116) assume that hug is the direct object of halda, normally ‘hold’, Finnur by assuming a cpd dróttinhug ‘loyalty to one’s lord’ (with tmesis) and Kock by assuming dróttinn is an error for dat. sg. dróttni, which he does not explain. Both also adopt the minority reading œrnu rather than œrnum, hence adv. at/af œrnu ‘fully, abundantly’. Finnur chooses at, the reading of 61 alone, while Kock (NN §2478) prefers the majority reading af.

References

  1. Bibliography
  2. Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
  3. NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
  4. ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.
  5. Hkr 1893-1901 = Finnur Jónsson, ed. 1893-1901. Heimskringla: Nóregs konunga sǫgur af Snorri Sturluson. 4 vols. SUGNL 23. Copenhagen: Møller.
  6. Internal references
  7. Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Steinn Herdísarson, Nizarvísur 5’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 363-4.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close