hollr viggjum ‘benevolent to horses’: Hollr ‘benevolent, friendly, loyal’ frequently governs a dat. of the beneficiary (LP: hollr), and this seems to be the case here. The horses are assumed to be literal, although in context metaphorical ones (as in the ship-kenning assumed by Finnur Jónsson, noted above) might seem more likely. If literal, the reference could be to horses kept for pagan ritual purposes (see Note to st. 13 [All] on Haraldr’s religion). Alternatively (as argued by Kock in NN §§259, 2203, followed in ÍF 26) the allusion could be to one of the tólf íþróttir ‘twelve accomplishments’ that Glúmr attributes to Haraldr in st. 14. This probably incomplete stanza does not enumerate the accomplishments, and the comparable stanzas attributed to Haraldr harðráði ‘Hard-rule’ (Hharð Gamv 4II) and Rǫgnvaldr jarl Kali Kolsson (Rv Lv 1II) do not include horsemanship in their lists, but Kock includes it among a number of skills attributed to kings in Old Norse and Old English sources, and specifically (NN §259) in the eddic Rígsþula (Rþ 35, 37, 42, 47).
- NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
- LP = Finnur Jónsson, ed. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog oprindelig forfattet af Sveinbjörn Egilsson. 2nd edn. Copenhagen: Møller.
- ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.
- Internal references
- Judith Jesch 2017, ‘(Biography of) Rǫgnvaldr jarl Kali Kolsson’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 342.
- Not published: do not cite ()
- Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Haraldr harðráði Sigurðarson, Gamanvísur 4’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 39-40.
- Judith Jesch (ed.) 2009, ‘Rǫgnvaldr jarl Kali Kolsson, Lausavísur 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 576-7.