skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Tindr Hákdr 1I

[4] farlig ‘attractive’: Related to fara ‘travel’, this adj. is applied exclusively to ships elsewhere in poetry (LP: farligr), though its ModIcel. reflex fallegur ‘beautiful’ is widely used. Finnur Jónsson wavered in LP: farligr, sæing as to whether the noun qualified by farlig is Gerðr or sæing. The latter option would lead to the construal ‘it did not become an attractive bed that (sem) the woman prepared’, but this would depend on a use of sem as a rel. conj. attested only much later in the history of the language (ÍF 26; LP: sem 5).

References

  1. Bibliography
  2. LP = Finnur Jónsson, ed. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog oprindelig forfattet af Sveinbjörn Egilsson. 2nd edn. Copenhagen: Møller.
  3. ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close