skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Sigv Vestv 1I

[2] borgar Rúðu ‘of Rouen’s fortifications’: The names of certain foreign towns were Scandinavianised in ON by using the element borg ‘fortifications, fortified place’ (e.g. Akrsborg for Acre in ESk Sigdr I 3/8II, Þsvart Lv 1/8II, Oddi Lv 4/8II, -borg rhyming with morgin in the first two), and it is possible that Rúðuborg should be regarded as a cpd p. n. However, borg may also have specific reference to the fortifications, as suggested here, with borgar qualifying inn vestra arm ‘the western arm or rampart’ (so also NN §630, ÍF 27 and Jón Skaptason 1983, and compare Bǫlv Hardr 2/8II and Anon (HSig) 2/8II, in each of which armr ‘rampart’ is qualified by borgar). Skj B takes borgar instead as the gen. object of minnzk ‘remembered’. On the possible historical and archaeological context of this reference, see Jesch (2004a, 264-5).

References

  1. Bibliography
  2. Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
  3. NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
  4. ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.
  5. Jón Skaptason. 1983. ‘Material for an Edition and Translation of the Poems of Sigvat Þórðarson, skáld’. Ph.D. thesis. State University of New York at Stony Brook. DAI 44: 3681A.
  6. Jesch, Judith. 2004a. ‘Vikings on the European Continent in the Late Viking Age’. In Adams et al. 2004, 255-68.
  7. Internal references
  8. Kari Ellen Gade and Diana Whaley (eds) 2009, ‘Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Haralds saga Sigurðarsonar 2’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 816-17.
  9. Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Bǫlverkr Arnórsson, Drápa about Haraldr harðráði 2’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 288-9.
  10. Judith Jesch (ed.) 2009, ‘Oddi inn litli Glúmsson, Lausavísur 4’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 618.
  11. Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Þorbjǫrn svarti, Lausavísa 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 624-5.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close