Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

N B416 (N B416) - Gullskoen, Bryggen, Bergen

inscription; c1250-1300; Norway

... -ø(g)na=n t=reng * a * bloþ(e) * (s)(p)(r)(e)ngir --ota * r=æyni * ga=utu- * ra=nar * lioma * (g)o=no=n-s * -o-- -þ * urab(e)t=r(e) * hlufu - * hia * o=rlæik * þin=num * æinskis * u=ærþr * um * kumna * færþir

[Norska] §A ... den modige mannen, med blodet sprenger, §B ... (mot) prøve-gauter (=menn) Ráns (=havgudinnens) glans (dvs. gull) med kongens (dom). §D ... [min sparsommelighet?] er ingenting verd blant grupper av mennesker i forhold til din gavmilðet.


Edited as [not skaldic]

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Manuscript, inscription or object

This view gives information for unique objects including manuscripts, inscriptions, objects or printed works with an independent witness of a relevant text.

The ‘contents’ section is only for objects which have full prose texts or poems recorded linked directly in the database.