This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 401 (DR401) - Klemensker 3

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Location: Klemensker 3, Klemensker sn, Nørre hd, Bornholm;
Google maps: 55.1772,14.7329

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 401 
place: Klemensker 3 
parish: Klemensker sn 
district: Nørre hd, Bornholm 
placement: Vid vägen vid Brogården 2 km syd om Hasle. 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1050-1150 
style group: RAK? 
inscriber: Samma som gjort DR 392, 402, 406 och 408 
material/object: runsten, granit 
image link:  
rune text: × suenk`i´ʀ × lit × raisa × stein × þena × eftiʀ × tosta ÷ faþur × sin × auk × eftiʀ × alflak × broþur × sin × auk × eftiʀ × moþ¶u¶r × sina × ¶ × auk × eftiʀ × sy¶s¶tur ¶ sina × 
old west norse: Sveingeirr lét reisa stein þenna eptir Tosta, fǫður sinn, ok eptir Alflak, bróður sinn, ok eptir móður sína ok eptir systur sína. 
original language: SwengiR let resa sten þænna æftiR Tosta, faþur sin, ok æftiR Alflak, broþur sin, ok æftiR moþur sina ok æftiR systur sina. 
english: Sveingeirr had this stone raised in memory of Tosti, his father, and in memory of Alflakr, his brother, and in memory of his mother and in memory of his sister.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for Any changes made here will be lost.