This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 66 (DR66) - Århus 4

inscription; SRDB period: V efter-jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Århus 4, Århus sn, Hasle hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.1557,10.2003

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 66 
place: Århus 4 
parish: Århus sn 
district: Hasle hd, Nørrejylland 
placement: Moesgård Museum. Århus 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V efter-jelling 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ¤ kunulfʀ ¤ auk ¤ augutr ¤ auk ¤ aslakʀ ¤ auk ¤ rulfʀ ¤ risþu
¤ stin ¤ þansi ¤ eftiʀ × ful ¤ fela(k)a ¤ sin ¤ ¶ ¤ iaʀ ¤ uarþ (¤) ...y-- × tuþr ¤
þo ¤ kunukaʀ × ¶ barþusk ¤ 
old west norse: Gunnulfr ok Eygautr/Auðgautr ok Áslakr ok Hrólfr reistu
stein þenna eptir Fúl/Full/Fyl, félaga sinn, er varð ... dauðr,
þá konungar bǫrðusk. 
original language: GunulfR ok Øgotr/Øþgotr ok AslakR ok RolfR resþu
sten þænsi æftiR Ful/Full/Fyl, felaga sin, æR warþ ... døþr,
þa kunungaR barþusk. 
english: §A Gunnulfr and Eygautr/Auðgautr and Áslakr and Hrólfr raised §B this stone in memory of Fúll/Fullr/Fylr, their partner, who died §C when kings fought.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.