This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 275 (Sö275) - Nabbhagen

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Nabbhagen, Strängnäs;
Swedish map: X:1569750 Y:6584400
Google maps: 59.3754,17.0335
RAÄ: Strängnäs 126:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 275 
place: Nabbhagen 
parish: Strängnäs 
placement: Domkyrkoplanteringen 
coordinates: 6584400:1569750 
original place?: nej 
new coords: 6584496.1569823 
RAÄ number: 126 (nuv. plats) [objektid=10037001260001] 
rune types:  
cross form:  
style group:
material/object: fragment av runsten 
image link:  
rune text: ... * bist * mat-- (h)i * a[imi * uar] ... 
old west norse: [Hann(?) ma]nna(?) beztr(?) mat[ar](?) í(?) heimi(?) var(?). ... 
original language: [Hann(?) ma]nna(?) bæztr(?) mat[aR](?) i(?) hæimi(?) vaR(?). ... 
english: He(?) was(?) of men(?) the most free(?) with food(?) in(?) (their) home.(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): fragment of runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bæztr - hæimr - i - maðr - matr - vesa/vera


Sö 275, 1 (w2dpi) Sö 275, 1 (w1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for Any changes made here will be lost.