Sö 254 (Sö254) - Vansta
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Södermanland
Location: Vansta, Ösmo sn, Sotholms hd;
Swedish map: X:1618985 Y:6541464
Google maps: 58.9784,17.8744
RAÄ: Ösmo 217:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Sö 254 |
| place: |
Vansta |
| parish: |
Ösmo sn |
| district: |
Sotholms hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6541464:1618985 |
| original place?: |
nej |
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
217 [objektid=10012002170001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A5; B1; C8, C9; D1; 0; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
Fp |
| inscriber: |
Amunde (A) |
| material/object: |
runsten, gråsten |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
* suan : auk stain : raistu * stain : at * tos(t)a : faþur : sin : is uarþ : tauþr * i liþi : ikuars : au(k) at * þo(r)stain : auk kt : aystain : alhiltar * s-- |
| old west norse: |
Sveinn ok Steinn reistu stein at Tosta, fǫður sinn, er varð dauðr í liði Ingvars, ok at Þorstein ok at Eystein, Alfhildar s[on]. |
| original language: |
Svæinn ok Stæinn ræistu stæin at Tosta, faður sinn, es varð dauðr i liði Ingvars, ok at Þorstæin ok at Øystæin, AlfhildaR s[un].
|
| english: |
Sveinn and Steinn raised the stone in memory of Tosti, their father, who died in Ingvarr's retinue, and in memory of Thorsteinn, and in memory of Eysteinn, Alfhildr's son. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone, greystone |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost. |