This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 sigrstoð ‘victory-post [CROSS]’: Cf. -stólpi ‘pillar’ 41/3. The kenning (cited by Meissner, 432) may well be a translation of Lat. trop(h)aeum ‘victory memorial’ (originally a tree trunk bedecked with captured arms), a common appellative of the Cross. (Cf. the Gk cognate σταυρου̂ τρόπαιον ‘trophy of the Cross’ in Eusebius’ account of Constantine’s dream, by which sign the emperor was instructed to conquer [De vita Constantini I, 28 in Winkelmann 1991, 30]. See, e.g., Fortunatus’ Pange lingua, st. 2: et super crucis trophaeo dic triumphum nobilem ‘and over the trophy of the Cross, sound the noble triumph’ (Bulst 1956, 128), in which trophaeo alliterates (with triumphum) just as does sigrstoð (with sétt and sína). (In his Genesis commentary, Alcuin also refers to crucis trophaeum. Alcuinus, Epistolae XCVII, col. 307.) On the early history of the Cross as trophaeum, see Reijners 1965, 192-3.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.