This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Note to stanza

2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 18 [Vol. 2, 227-8]

[7] ert ‘spirited’: (a) The spelling ert occurs again in the text of Arn Hardr 15/5 in mss Mork, H and Hr (with the variant ‘aurtt’, normalised ǫrt, in Flat), but not in any of the very numerous citations listed under ǫrr in LP. The prose lexicons, too, completely lack any record of an adj. err, although the similar forms ern and errinn are known, both meaning ‘brisk, bold’. Err could perhaps be an independent form which, like them, has a different etymology to ǫrr (see AEW on these words), but which has escaped the lexicographers’ notice because it has been ‘normalised’ to ǫrr. (b) The variant ‘avrt’ is n. sg. nom./acc. of the familiar adj. ǫrr ‘ready, bold, generous’, and the collocation with ‘heart’ is matched in Þorm Lv 23a/1V = Lv 23b/1I Ǫrt vas leifs hjarta ‘Bold was Óláfr’s heart’. Ert could simply be a graphic variant of this since <e/ø> and <ø/ǫ> are common doublets, and noun err occurs as a variant of ørr ‘scar’ (Fritzner IV: err).


© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for Any changes made here will be lost.