This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anon Pl 1VII l. 7

freistni — a trial


freistni (noun f.): trial, temptation


[7] freistni: ‘f[...]ne’ 673b, ‘frestne’ 673bÞH


[8] sem Jób inn gamli; vestu framr í frægri freistni ‘as Job the old [did]; be bold in a trial [which will be] famous’: Cf. the C text of the prose saga og þola freistingar med Yób hinum gamla ‘and endure temptations with [?like] Job the old’ (Tucker 1998, 27, l. 82; Louis-Jensen 1998, cxxi). The designation of Job as inn gamli only occurs in Pl and C, and Louis-Jensen (1998, cxi-ii) has argued that the Pl poet introduced it to satisfy the demands of aðalhending, proffering this as an example to support the thesis that the author of the C redaction of the saga knew and was influenced by Pl. Both the Lat. and other ON prose texts make the comparison with the suffering of the Old Testament figure Job, and it comes up again in st. 26/8. On references to the Book of Job in OIcel. texts, see Kirby 1976-80, I, 24-30.



© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for Any changes made here will be lost.