This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Njáls saga

1
(Add 1)
Vol. 5. Njáls saga 1 (Unnr Marðardóttir, Lausavísur, 1) — Unnr — Unnr Lv 1V (Nj 1)
Víst segik gótt frá geystum
geirhvessanda þessum,
þats sjálfráðligt silfra
sundrhreyti er fundit;
verðk, þvít álmr er orðinn
eggþings fyr gørningum
(satt er at sék við spotti)
segja mart eða þegja.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 1 (AII, 198; BII, 210-11); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 1
2
(Add 2)
Vol. 5. Njáls saga 2 (Unnr Marðardóttir, Lausavísur, 2) — Unnr — Unnr Lv 2V (Nj 2)
Víst hefr, hringa hristir,
Hrútr líkama þrútinn,
brjótr þás linnbeðs leitar
lundýgr munuð drýgja;
leita ek með ýti
undlinna þá finna
yndi okkars vanda,
aldræðr boði skjaldar.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 2 (AII, 198; BII, 211); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 2
3
(Add 3)
Vol. 5. Njáls saga 3 (Unnr Marðardóttir, Lausavísur, 3) — Unnr — Unnr Lv 3V (Nj 3)
Þó veitk hitt, at hreytir
handfúrs, jǫkuls spannar,
meiðr, er jafnt sem aðrir
ýtendr, boga, nýtir;
vilda ek við ǫldu
jókennnanda þenna,
rjóðr lít orð ok íðir
undlegs, skilit segja.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 3 (AII, 198; BII, 211); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 3
4
(1)
Vol. 5. Njáls saga 4 (Svanr á Svanshóli, Lausavísa, 1) — Svanr — Svanr Lv 1V (Nj 4)
Verði þoka
ok verði skrípi
ok undr ǫllum þeim,
er eptir þér sœkja.
Skj: Not in Skj; (málaháttr); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 4(1)
5
(Add 4)
Vol. 5. Njáls saga 5 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 1) — Gunnarr — GunnHám Lv 1V (Nj 5)
Menn eru sízt at sǫnnu,
slíkt talar þjóð í hljóði,
(opt heyrt er þat) eptir,
ǫll, á Rangárvǫllum;
Mǫrð frák gígju gerðu
gunnhríðir margkunnar;
engr var seima sløngvir
slíkr at spekt ok ríki.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 4 (AII, 198-9; BII, 211-12); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx; texts: Nj 5
6
(Add 5)
Vol. 5. Njáls saga 6 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 2) — Gunnarr — GunnHám Lv 2V (Nj 6)
Heyrt hafak, hrings at bjartrar
Hristi þráðs með ráðum
jarðar undirgerðar
álmr, væntik, þik rænti;
réðu hodda hlæði
haldendr við þik skjaldar,
áðr rauð seima sneiðir
sverð, at hann eigi berðisk.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 5 (AII, 199; BII, 212); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx; texts: Nj 6
7
(Add 6)
Vol. 5. Njáls saga 7 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 3) — Gunnarr — GunnHám Lv 3V (Nj 7)
Þér skalk Hrútr at hváru
(hefk óð) í dag (góðan)
skora á hólm ok hjálma
haldruðr við mik skjalda,
þeir sé er hirðendr heyra
Heðins gáttar nú váttar,
auðs nema út vilir greiða
ǫlr mund refils grundar.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 6 (AII, 199; BII, 212); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 7
8
(Add 7)
Vol. 5. Njáls saga 8 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 4) — Gunnarr — GunnHám Lv 4V (Nj 8)
Auðs munu æsikimeiðar
óttlaust fyr því njóta
hægs, at hvergi ljúgum,
hjǫrþings, til penninga;
ferr, en vitnis varrar
vér rjóðum, þá fljóði
verr en oss, ok errinn
álmr hraustr funa hjálma.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 7 (AII, 199; BII, 212); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 8
9
(Add 8)
Vol. 5. Njáls saga 9 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 5) — Gunnarr — GunnHám Lv 5V (Nj 9)
Þú hefr átgjǫrnum erni
(etr hrafn) verit betri,
greiðir (gumna dauða)
gjálfrdags, en þér sjálfum;
hér gengr margr í morgin
muninn bekki vargs drekka,
æstr, en þik tekr þyrsta,
þingálmr fetilstinga.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 8 (AII, 199-20; BII, 212-13); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 470x, 555ax, 555cx; texts: Nj 9
10
(Add 9)
Vol. 5. Njáls saga 10 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 6) — Gunnarr — GunnHám Lv 6V (Nj 10)
Æst skalk geir ok geystan
gnýsvellanda fella,
hlæðir, hildar skóða,
hjálmangrs, þegar fanga;
ǫlungrundar, skal Endils
eykríðandi of síðir,
eitrs, ok, eyðir, láta
ǫrt líf Sigar drífu.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 9 (AII, 200; BII, 213); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 136x, 137x, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx; texts: Nj 10
11
(Add 10)
Vol. 5. Njáls saga 11 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 7) — Gunnarr — GunnHám Lv 7V (Nj 11)
Feldan hefk þann eyði ǫldu
eisu, er kunni hildi at reisa,
leyfðan frák at Hallgrímr hefði
hjálma vǫnd, í ǫðrum lǫndum;
allir viti, hvé úlfa fylli
atgeirr of kom dyggum, skatnar;
hann skal mér, þvít herskap kunnum,
hendi-fylginn lífs til enda.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 10 (AII, 200; BII, 213); (hrynhent); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx; texts: Nj 11
12
(2)
Vol. 5. Njáls saga 12 (Þórhildr skáldkona, Kviðlingr, 1) — Þórh Kv 1V (Nj 12)
Esa gapríplar góðir,
gægr er þér í augum.
Skj: Þórhildr skáldkona: Kviðlingr (AI, 101; BI, 95); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 12(2)
13
(Add 11)
Vol. 5. Njáls saga 13 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 1) — Skarpheðinn — Skarp Lv 1V (Nj 13)
Hraðfeigan vilk, hlægir
hug minn við þat, svinnan
eyði orma leiðar,
alldáliga, kalla;
vár eru vánir meiri
vígs gæðǫndum bræðra
en at varg mynim vinna
vín at fóstra mínum.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 11 (AII, 200; BII, 213-14); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 309; texts: Nj 13
14
(Add 12)
Vol. 5. Njáls saga 14 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 2) — Skarpheðinn — Skarp Lv 2V (Nj 14)
Eigi þótti ægis
áfestǫndum hesta
þurfa þróttar-djǫrfum
þeim lítlu við hlíta;
nær skulum hefja, hrærir,
handa, lǫgðis branda,
sverð ruðu frægir fyrðar
fyrr, ef nú erum kyrrir.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 12 (AII, 200-1; BII, 214); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 466; texts: Nj 14
15
(Add 13)
Vol. 5. Njáls saga 15 (Sigmundr Lambason, Lausavísur, 1) — Sigmundr — Sigmund Lv 1V (Nj 15)
Hvat skulu, hauka setra
Hildr, mundriða í skildi
trauðir tryggra ráða
taðskeglingar negla,
þvít sviphnuggnir seggir,
svanteigs, megu eigi,
elda bjǫrk, þaus yrkjum
orð háðulig forðask.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 13 (AII, 201; BII, 214); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 162B δ, 466, 468; texts: Nj 15
16
(Add 14)
Vol. 5. Njáls saga 16 (Sigmundr Lambason, Lausavísur, 2) — Sigmundr — Sigmund Lv 2V (Nj 16)
Karl spyri illra orða
(einsætt er þat) greinir,
vámr nemi víst í tómi
várt raus, enn skegglausi;
hoddveitir velr heiti
hølzti gott af spotti,
ljóðs emk trauðr of trúða,
taðskeglingum, vegligs.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 14 (AII, 201; BII, 214); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 162B δ, 466, 468; texts: Nj 16
17
(Add 15)
Vol. 5. Njáls saga 17 (Sigmundr Lambason, Lausavísur, 3) — Sigmundr — Sigmund Lv 3V (Nj 17)
Getk makligast miklu
meins leitǫndum heiti,
trauðr rýfk trygðir, síðan
taðskeglingar neglisk;
heiti karl, en knýtum
(kannak opt hugi manna)
skjótt, í, skǫmmu máli,
skegglauss tali seggja.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 15 (AII, 201; BII, 215); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 466, 468; texts: Nj 17
18
(Add 16)
Vol. 5. Njáls saga 18 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 3) — Skarpheðinn — Skarp Lv 3V (Nj 18)
Eru umgerðis jarðar,
auðs varpandi, sauða
eisu einkar fúsir
opt veitendr at leita;
þeir hafa, seima særir,
smíðandar drafníða
(geystr vinnk geira róstu)
grasbíta skyn lítit.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 16 (AII, 201-2; BII, 215); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 18
19
(Add 17)
Vol. 5. Njáls saga 19 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 4) — Skarpheðinn — Skarp Lv 4V (Nj 19)
Hǫfuð þetta skalt, hrotta
hljómstærandi, færa,
kom þú eldskerðir orðum
áls ferðar, Hallgerði;
hykk at þǫll myni þekkja
Þynjar logs ok skynja
þýð, hvárt þat hafi smíðat
þungt níð, boði skíða.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 17 (AII, 202; BII, 215); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 19
20
(Add 18)
Vol. 5. Njáls saga 20 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 8) — Gunnarr — GunnHám Lv 8V (Nj 20)
Víst spurðir þú vasta
viggrennanda þenna,
hrøkkviglópr, áðr hleyptuð,
harðr, ór mínum garði,
hvárt vígstæris væri
(vér rjóðum spjǫr blóði)
þess skalk heiptar hvessi
hefna, réttar stefnur.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 18 (AII, 202; BII, 215); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 20
21
(Add 19)
Vol. 5. Njáls saga 21 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 5) — Skarpheðinn — Skarp Lv 5V (Nj 21)
Hér verðr þrǫng á þingi,
þóf gengr langt ór hófi,
síð mun sætt með þjóðum
sett, leiðisk mér þetta;
rǫskligra er rekkum
rjóða vápn í blóði,
víst lemk gráð enn geysta
gjarna ylgjar barni.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 19 (AII, 202; BII, 216); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 21
22
(Add 20)
Vol. 5. Njáls saga 22 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 9) — Gunnarr — GunnHám Lv 9V (Nj 22)
Þykkjumk, flýtir flokka,
fámennr riðinn, sennu,
víst brák hrafns á hausti
hungri, brott ór Tungu,
þvít, eldveitir ǫldu,
ek fýsumk þat lýsa,
(merg etr valr frá vargi
villr) dreymði mik illa.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 20 (AII, 203; BII, 216); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 22
23
(Add 21)
Vol. 5. Njáls saga 23 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 10) — Gunnarr — GunnHám Lv 10V (Nj 23)
Hykk at þat myni þykkja
þvengláðs Njǫrun engu
dýnu, darra reynir
driptar, máli skipta;
móins jarðar gakk myrðir
meir framm í dyn geira,
leygs ef reið skal ráða
Rínar hǫfði mínu.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 21 (AII, 203; BII, 216); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 23
24
(Add 22)
Vol. 5. Njáls saga 24 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 11) — Gunnarr — GunnHám Lv 11V (Nj 24)
Munu, elds beiðir, eyðask,
ár, fésjóðar várir,
geig þótt gervim eigi
geirleiks stǫfum fleirum,
enn ef ek skal runna
unnviggs þás hér liggja,
mín nem mál ok greinir
mætr, gǫrvalla bæta.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 22 (AII, 203; BII, 216-17); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 24
25
(Add 23)
Vol. 5. Njáls saga 25 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 12) — Gunnarr — GunnHám Lv 12V (Nj 25)
Ullr, munu, Ekkils vallar
andrs, nǫkkurir standa
jafnir unda stefni
á Rínar veg mínum,
áðr gnýjarðar girðis
græðendr mynim hræðask
geisla, gljúfra fǫsla
gætir fagrasætis.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 23 (AII, 203; BII, 217); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 25
26
(Add 24)
Vol. 5. Njáls saga 26 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 13) — Gunnarr — GunnHám Lv 13V (Nj 26)
Hverr hefr dreyrgra darra
dómreynir til, sóma
niðr drepr sveigar Sága,
síns ágætis, mínum;
engr skal lítils lengi
liðs ráðandi biðja;
fús verðr fagrmjǫls dísi
Fenju hǫnd á venju.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 24 (AII, 203-4; BII, 217); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 468; texts: Nj 26
27
(3)
Vol. 5. Njáls saga 27 (Þorkell elfaraskáld, Lausavísa, 1) — Þelf Lv 1V (Nj 27)
Spurðum vér, hvé varðisk
vígmóðr kjalar slóða
glaðstýrǫndum geiri
Gunnarr fyr Kjǫl sunnan;
sókrýrir vann sára
sextán Viðurs mána
hríðar herðimeiða
hauðrmens en tvá dauða.
Skj: Þorkell elfaraskáld: Lausavísa (AII, 130; BII, 137); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2868, 2870, 309, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 27(3)
28
(Add 25)
Vol. 5. Njáls saga 28 (Þormóðr Óláfsson, Lausavísa, 1) — ÞormÓl Lv 1V (Nj 28)
Øngr var sólar slǫngvir
sandheims á Íslandi
(hróðr er) af heiðnum lýðum
(hægr) Gunnari frægri;
Njǫrðr nam hjálma hríðar
hlífrunna tvá lífi,
sár gaf stála stýrir
stórum tólf ok fjórum.
Skj: Þormóðr prestr Óláfsson: 3. Lausavísa (AII, 347-8; BII, 371); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133; texts: Nj 28
29
(4)
Vol. 5. Njáls saga 29 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 14) — Gunnarr (dead) — GunnHám Lv 14V (Nj 29)
Mælti dǫgla deilir
dôðum rakkr, sás háði
bjartr með beztu hjarta
benrǫgn, faðir Hǫgna;
heldr kvazk hjalmi faldinn
hjǫrþilju sjá vilja
vættidraugr an vægja,
val-Freyju stafr, deyja,
val-Freyju stafr, deyja.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 1 (AI, 604; BI, 604); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2868, 2870, 309, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 29(4)
30
(Add 26)
Vol. 5. Njáls saga 30 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 6) — Skarpheðinn — Skarp Lv 6V (Nj 30)
Vér hǫfum felda fjóra
fleinstýranda dýra;
þeim skalt beiðir beimum
bylgju logs of fylgja;
kúgum karl, svát ægi
kaldráðum hlyn skjalda;
aumr sel alla dóma
auðrunnr syni Gunnars.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 25 (AII, 204; BII, 217); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 2868, 309, 468; texts: Nj 30
32
(Add 27)
Vol. 5. Njáls saga 32 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 7) — Skarpheðinn — Skarp Lv 7V (Nj 32)
Auk munu, elda síka,
orð þín mega, skorða,
(gjarn seðk úlf ok ǫrnu)
ekki þessum rekkum;
hornkerling ert, Hernar
hrings víðs freka skíða
Baldr semr Óðins ǫldu,
útigangs eða púta.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 26 (AII, 204; BII, 218); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 162B δ, 162B ε, 2868, 466, 468; texts: Nj 32
33
(Add 28)
Vol. 5. Njáls saga 33 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 8) — Skarpheðinn — Skarp Lv 8V (Nj 33)
Brátt létk brynjum hætta
bengríði framm ríða;
fyldi heldr á hǫldi
hrafn vandgjálpar nafna;
veitið Hrapp, sem hétuð,
hríð á ísi víðum;
reið sǫng róstu-hljóðum
Rimmugýgr til dimmum.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 27 (AII, 204; BII, 218); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 162B δ, 2868, 466, 468; texts: Nj 33
34
(Add 29)
Vol. 5. Njáls saga 34 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 9) — Skarpheðinn — Skarp Lv 9V (Nj 34)
Yðr komk eigi síðar
enn til vápna sennu,
ár þvít elda rýri
allharðan létk falla;
en þvít jarl hrauð unnar
elg fyr Grím ok Helga,
nú er eldviðum ǫldu
efni þess at hefna.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 28 (AII, 205; BII, 218); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 466, 468; texts: Nj 34
35
(Add 30)
Vol. 5. Njáls saga 35 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 10) — Skarpheðinn — Skarp Lv 10V (Nj 35)
Kennum landa linna
leygs gǫrvallir þeygi
(satt erat) þollr (né) þetta
(þínligt) fǫður mínum;
hafgeymir mun heiman
hyrs, ef þat má spyrjask,
stendr af stála skyndi
stríð, ens verra bíða.
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 29 (AII, 205; BII, 218-19); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 468; texts: Nj 35
36
(6)
Vol. 4. Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Kristni saga, 2 — Anon (Kristni) 2IV
Ryðfjónar gekk reynir
randa suðr á landi
beðs í bœnar smiðju
Baldrs sigtólum halda;
siðreynir lét síðan
snjallr morðhamar gjalla
hauðrs í hattar steðja
hjaldrs Vetrliða skaldi.
Skj: Anonyme digte og vers [X]: I. A. [4]. Et digt om Guðleifr Arason (AI, 176; BI, 166); (dróttkvætt); ed. RGP; group: D; mss: 1003, 105x, 133, 162B ι, 2870, 466, 468, 53, 54, 555ax, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, Hb, M; texts: Flat 299, Kristni 6, Nj 36(6), ÓT 130
37
(7)
Vol. 5. Njáls saga 37 (Þorvaldr veili, Lausavísa, 1) — Þveil Lv 1V (Nj 37)
Yggr bjalfa mun Ulfi
Endils of boð senda
(mér's við stála stýri
stugglaust) syni Ugga,
at gnýskúta Geitis
goðvarg fyrir argan,
þanns við rǫgn of rignir,
reki hann, en vér annan.
Skj: Þórvaldr enn veili: Lausavísa (AI, 134-5; BI, 127); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 105x, 136x, 137x, 162B ε, 162B ι, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 53, 54, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, Hb, M; texts: Flat 300, Kristni 4, Nj 37(7), ÓT 131
38
(8)
Vol. 5. Njáls saga 38 (Úlfr Uggason, Lausavísa, 1) — ÚlfrU Lv 1V (Nj 38)
Tekkak, sunds, þótt sendi
sannreynir boð, tanna
hvarfs við hleypiskarfi,
Hárbarðs véa fjarðar;
esat ráfáka rœkir,
(rǫng eru môl á gangi),
sék við miklu meini,
mínligt, flugu at gína.
Skj: Ulfr Uggason: 2. Lausavísa (AI, 138; BI, 130); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 105x, 136x, 137x, 162B ε, 162B ι, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 53, 54, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, M; texts: Flat 301, Kristni 5, Nj 38(8), ÓT 132
39
(9)
Vol. 4. Hjalti Skeggjason, Kviðlingr, 1 — Hjalti Kv 1IV
Vilkat goð geyja,
grey þykkjumk Freyja.
[Æ mun annat tveggja
Óðinn grey eða Freyja.]
Skj: Hjalti Skeggjason: Kviðlingr (A; B); (runhent); ed. GN; group: C; mss: 1003, 105x, 113ax, 113bx, 162B ε, 162B ι, 2868, 2870, 310, 466, 468, 53, 54, 555ax, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, Hb, M; texts: Flat 304, Íslb 1, Kristni 9, Nj 39(9), ÓT 135, ÓTOdd 1
40
(10)
Vol. 5. Njáls saga 40 (Steinunn Refs (Dálks)dóttir, Lausavísur, 2) — Steinunn Lv 2V (Nj 40)
Braut fyr bjǫllu gæti
(bǫnd rôku Val Strandar)
mǫgfellandi mellu
môstalls visund allan;
hlífðit Kristr, þás kneyfði
knǫrr, malmfeta varrar;
lítt hykk at goð gætti
Gylfa hreins at einu.
Skj: Steinunn Refs (Dálks)dóttir: Lausavísur 2 (AI, 136; BI, 128); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 105x, 136x, 137x, 162B ε, 162B ι, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 53, 54, 555ax, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, Hb, M; texts: Flat 303, Kristni 8, Nj 40(10), ÓT 134
41
(11)
Vol. 5. Njáls saga 41 (Steinunn Refs (Dálks)dóttir, Lausavísur, 1) — Steinunn Lv 1V (Nj 41)
Þórr brá Þvinnils dýri
Þangbrands ór stað lǫngu,
hristi búss ok beysti
barðs ok laust við jǫrðu;
munat skíð of sæ síðan
sundfœrt Atals grundar,
hregg þvít hart tók leggja
hônum kent í spônu.
Skj: Steinunn Refs (Dálks)dóttir: Lausavísur 1 (AI, 135-6; BI, 127-8); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 105x, 136x, 137x, 162B ε, 162B ι, 2868, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 53, 54, 555ax, 555cx, 61, 62, 761bx, Bb, Flat, Hb, M; texts: Flat 302, Kristni 7, Nj 41(11), ÓT 133
42
(12)
Vol. 5. Njáls saga 42 (Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Njáls saga, 1) — a black horseman, in a dream — Anon (Nj) 1V (Nj 42)
Ek ríð hesti
hélugbarða
úrigtoppa,
ills valdandi;
eldr es í endum,
eitr í miðju;
svá es of Flosa róð
sem fari kefli;
svá es of Flosa róð
sem fari kefli.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [8]. Drömme- og varselsvers 12 (AI, 431; BI, 401); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2870, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 42(12)
43
(13)
Vol. 5. Njáls saga 43 (Móðólfr Ketilsson, Lausavísa, 1) — Móðólfr — Móð Lv 1V (Nj 43)
Stafr lifir einn þars inni
unnfúrs viðir brunnu
(synir ollu því snjallir
Sigfúss) Níals húsa;
nú hefr Goldnis sonr goldit,
gekk eldr of sjǫt rekka,
ljóss brann hyrr í húsum,
Hǫskulds bana ens rǫskva.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 2 (AI, 604; BI, 604); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 43(13)
44
(14)
Vol. 5. Njáls saga 44 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 11) — Skarpheðinn (dead) — Skarp Lv 11V (Nj 44)
Mundit mellu kindar
miðjungs brúar Iðja
Gunnr of geira sennu
galdrs bráregni halda,
es hræstykkis hlakka
(hraustr) síns vinar mínu
(tryggvik óð) ok, eggjar,
undgengin, spor dunðu.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 3 (AI, 605; BI, 604); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 44(14)
45
(15)
Vol. 5. Njáls saga 45 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 1) — Kári — Kári Lv 1V (Nj 45)
Kømrat, Ullr, of alla,
almsíma, mér grímu
(beðhlíðar mank beiði
bauga) svefn á augu,
síz brandviðir brendu
bǫðvar nausts á hausti
(emk at mínu meini
minnigr) Níal inni.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 4 (AI, 605; BI, 605); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 45(15)
46
(16)
Vol. 5. Njáls saga 46 (Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Njáls saga, 2) — Járngrímr (in a dream) — Anon (Nj) 2V (Nj 46)
Hǫggorma mun hefjask
herði-Þundr á landi;
séa munu menn á moldu
margar heila borgir;
nú vex blárra brodda
beystisullr í fjǫllum;
koma mun sumra seggja
sveita-dǫgg á leggi.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 5 (AI, 605; BI, 605); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 162B ζ, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 46(16)
47
(17)
Vol. 5. Njáls saga 47 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 2) — Kári — Kári Lv 2V (Nj 47)
Hjalmskassa fór hvessir,
herðimeiðr, af reiði
út ór elris sveita
ófúss Níals húsa,
þás eld-Gunnar inni
óðrunnar þar brunnu;
menn nemi môl sem innik
mín; harmsakar tínum.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 6 (AI, 605; BI, 605); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 133, 136x, 137x, 162B κ, 162B ζ, 2869, 2870, 468, 469x, 470x, 555ax, M; texts: Nj 47(17)
48
(18)
Vol. 5. Njáls saga 48 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 3) — Kári — Kári Lv 3V (Nj 48)
Hvat skalt runnr þótt rynnim
randlinns, of sǫk minni
hagl dreif skógs á Skǫglar
skýjum, oss at frýja?,
hinn es helt, þás hjalta
hátungur mjǫk sungu,
brynju meiðr til búðar
blauðr með skegg et rauða.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 7 (AI, 606; BI, 605); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 48(18)
49
(19)
Vol. 5. Njáls saga 49 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 4) — Kári — Kári Lv 4V (Nj 49)
Varð, þás víga Njǫrðu
vilja þraut at skilja
lítt (gekk skáld fyr skjǫldu),
Skapta mart at hapti,
es matsjóðar Móða
malmrógs flatan drógu
(slíkt es alt af æðru)
inn í búð at trúðar.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 8 (AI, 606; BI, 606); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 49(19)
50
(20)
Vol. 5. Njáls saga 50 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 5) — Kári — Kári Lv 5V (Nj 50)
Hǫfðu Gríms at gamni
grœðis elgs ok Helga
(rógs unnu þat runnar)
rennendr Níals brennu;
nú mun bergs í bjǫrgum
baugs hnykkjǫndum þykkja
lyngs at loknu þingi
ljóts annan veg þjóta.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 9 (AI, 606; BI, 606); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 50(20)
51
(21)
Vol. 5. Njáls saga 51 (Snorri goði Þorgrímsson, Lausavísa, 1) — Snorri Lv 1V (Nj 51)
Vel kann Skapti skilja,
skaut Ásgrímr spjóti,
villat Hólmsteinn flœja,
vegr Þórketill nauðigr.
Skj: Snorri goði Þórgrímsson: Lausavísa (AI, 207; BI, 197); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2869, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 51(21)
52
(22)
Vol. 5. Njáls saga 52 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 6) — Kári — Kári Lv 6V (Nj 52)
Hrósa hildar fúsir,
hvat hafa til fregit skatnar
hvé, ráfáka, rôkum,
rennendr Níals brennu;
varðat veiti-Njǫrðum
víðeims at þat síðan
(hrátt gat hrafn at slíta
hold) slæliga goldit.
Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 10 (AI, 607; BI, 606); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 133, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, M; texts: Nj 52(22)
53 Vol. 5. Njáls saga 53 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 1) — Anon Darr 1V (Nj 53)
Vítt es orpit
fyr valfalli
rifs reiðiský;
rignir blóði;
nú's fyr geirum
grár uppkominn
vefr, verþjóðar
es vinur fylla.
[rauðum vepti
Randvés bana].
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 1 (AI, 419; BI, 389); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 53
54 Vol. 5. Njáls saga 54 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 2) — Anon Darr 2V (Nj 54)
Sjá's orpinn vefr
ýta þǫrmum
ok harðkléaðr
hǫfðum manna;
eru dreyrrekin
dǫrr at skǫptum,
járnvarðr yllir,
en ǫrum hrælaðr.
[skulum slá sverðum
sigrvef þenna].
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 2 (AI, 419-20; BI, 389); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 54
55 Vol. 5. Njáls saga 55 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 3) — Anon Darr 3V (Nj 55)
Gengr Hildr vefa
ok Hjǫrþrimul,
Sanngríðr, Svipul
sverðum tognum;
skapt mun gnesta,
skjǫldr mun bresta,
mun hjalmgagarr
í hlíf koma.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 3 (AI, 420; BI, 389); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 55
56 Vol. 5. Njáls saga 56 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 4) — Anon Darr 4V (Nj 56)
Vindum, vindum
vef Darraðar,
þann's ungr konungr
átti fyrri;
framm skulum ganga
ok í folk vaða,
þars vinir órir
vôpnum skipta.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 4 (AI, 420; BI, 389-90); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 56
57 Vol. 5. Njáls saga 57 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 5) — Anon Darr 5V (Nj 57)
Vindum, vindum
vef Darraðar
ok siklingi
síðan fylgjum;
þar séa bragnar
blóðgar randir,
Gunnr ok Gǫndul
es grami fylgðu.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 5 (AI, 420; BI, 390); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 57
58 Vol. 5. Njáls saga 58 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 6) — Anon Darr 6V (Nj 58)
Vindum, vindum
vef Darraðar,
þars vé vaða
vígra manna;
lôtum eigi
líf hans farask,
eigu valkyrjur
vals of kosti.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 6 (AI, 420; BI, 390); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 58
59 Vol. 5. Njáls saga 59 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 7) — Anon Darr 7V (Nj 59)
Þeir munu lýðir
lǫndum ráða,
es útskaga
áðr of byggðu,
kveðk ríkjum gram
ráðinn dauða;
nú's fyr oddum
jarlmaðr hniginn.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 7 (AI, 421; BI, 390); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 59
60 Vol. 5. Njáls saga 60 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 8) — Anon Darr 8V (Nj 60)
Ok munu Írar
angr of bíða,
þats aldri mun
ýtum fyrnask.
Nú's vefr ofinn,
en vǫllr roðinn;
mun of lǫnd fara
læspjǫll gota.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 8 (AI, 421; BI, 390); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 60
61 Vol. 5. Njáls saga 61 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 9) — Anon Darr 9V (Nj 61)
Nú's ógurligt
umb at lítask,
es dreyrugt ský
dregr með himni;
mun lopt litat
lýða blóði,
es sóknvarðir
syngva kunnu.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 9 (AI, 421; BI, 390-1); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 61
62 Vol. 5. Njáls saga 62 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 10) — Anon Darr 10V (Nj 62)
Vel kvôðum vér
of konung ungan
sigrhljóða fjǫlð,
syngum heilar;
en hinn nemi
es heyrir á,
geirfljóða hljóð
ok gumum segi.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 10 (AI, 421; BI, 391); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, M; texts: Nj 62
63 Vol. 5. Njáls saga 63 (Anonymous Poems, Darraðarljóð, 11) — Anon Darr 11V (Nj 63)
Ríðum hestum
hart út berum,
brugðnum sverðum,
á brott heðan.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [1]. Darraðarljóð 11 (AI, 421; BI, 391); (fornyrðislag); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, M; texts: Nj 63
64
(23)
Vol. 5. Njáls saga 64 (Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Njáls saga, 3) — Herfiðr, in a dream — Anon (Nj) 3V (Nj 64)
Vask þars bragnar bǫrðusk,
brandr gall á Írlandi
margr, þars mœttusk tǫrgur,
malmr gnast í dyn hjalma;
svipun þeira frák snarpa,
Sigurðr fell í dyn vigra,
áðr téði ben blœða,
Bríann fell ok helt velli.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [8]. Drömme- og varselsvers 3 (AI, 428-9; BI, 399); (dróttkvætt); ed. RDF; group: D; mss: 1003, 136x, 137x, 2869, 2870, 466, 468, 469x, 470x, 555ax, 555cx, 761ax, 761bx, A, M, W; texts: Nj 64(23), TGT 109
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.