This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Note to stanza

1. 37. Sigvatr Þórðarson, 3. Austrfararvísur, 11 [Vol. 1, 599]

[6] ferri Dǫnum ‘farther from Danes’: There is no universally agreed explanation for this phrase. Beckman (1923, 331, but cf. Beckman 1934, 212-13) explains it as meaning ‘along the way from the Danes’, i.e. after passing Stora Hov, Sigvatr took the road from Lödöse and Halland, which was then Danish territory. Barði Guðmundsson (1927, 549-50) supposes that Sigvatr composed this stanza on the return journey from Västergötland, which, he argues, was then under Danish control. Sahlgren (1927-8, I, 187-8; similarly Turville-Petre, 1976, 80) suggests that the import of the remark is that the political situation of the day was such that it would have been dangerous for Sigvatr to travel anywhere near Danish territory. Schreiner (1927-9c, 42-3) imagines that an earlier phase of the journey took Sigvatr sailing through Øresund, with Danish territory on both sides. The eds of Hkr 1991 suggest that Sigvatr may have had in mind that the Swedes and their king would turn out to be more effective opponents to King Óláfr than the Danes had been. Frank (1978, 74) interprets the phrase to mean ‘inland’, i.e. ‘away from the seaboard which was largely Danish territory’. See also Toll (1925, 157-8).

references

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.