The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).
hugði gott nánum:
Huggizk ið, horskar,
hvégi er það gjörviz!
Mæla það margir,
missir þó stórum,
mörgum ræðr litlu
hvé verð leiddr heiman. (eddic or germanic)
(Hogni answered—he felt concern for his family—
‘Be in good spirits, wise ladies, whatever happens!
Many say this—though often it turns out differently—
for many it makes no matter how they are accompanied from home.’
editions: Skj Not in Skj;