This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[All]: Poole (1985, 116-18) argues that the attribution of this st. to Magnús inn góði Óláfsson is erroneous. He suggests instead that it was part of a sequence of love sts composed by Magnús berfœttr Óláfsson (Mberf Lv 3-6). In three of these lvv. (Lv 3-5). Magnús professes his love for a woman called Mektildr (Matilda), who, according to the surrounding prose, is the daughter of an emperor (see Mork 1928-32, 330-1). As Poole shows, this woman was most likely Matilda, the daughter of King Malcolm III of Scotland and the sister of King Edgar (r. 1097-1107). In Mberf Lv 3, Magnús berfœttr complains that Matilda denies him fun and pleasure and teaches him ‘to sleep but little’, an imagery in keeping with the that of the present st. It is likely that the compiler of Mork confused Magnús berfœttr Óláfsson and Magnús góði Óláfsson, and attributed Mgóði Lv 2 to the wrong Magnús. The sense of the st. is that, while other men may complain about (and fear) the pain that they experience because of their love for lowborn women, Magnús himself has no worries in that respect; rather, it is his love for the ‘ruler’s’ sister that prevents him from sleeping.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.