This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 brýns (m. gen. sg.): Lit. ‘of speediness’. Taken here as a substantivised adj. (see LP: brýnn 2) governed by kostr ‘possibility’ (l. 2) (so also ÍF 28; ÍF 29). Skj B adopts the 42ˣ variant brúns (the word is difficult to read in Mork) and construes it as part of a kenning for ‘ship’: skrautum brúns hás ‘for the ships of the brown oarlock’ (ll. 3, 4). However, skrauti itself appears to mean ‘ship’. See LP: skrauti, and Scröter, the name of Erik’s ship in Saxo (2005, I, 5, 2, 3, pp. 286-7) (most likely from skraut ‘adornment’). Kock (NN §2535) takes brúns as a name (Brúnn) for Óðinn (or for a sea-king). He suggests the following reading: vara kostr háskrautum fara braut Brúns ‘it was no possibility for the tall ships to go on the road of Brúnn (i.e. on the sea)’. Brúnn (and Brúni) is a name for Óðinn (see LP: Brúnn; Brúni), but it is not attested as the name of a sea-king. It is difficult to see how ‘the road of Óðinn’ could be construed as a kenning for ‘sea’. The prose of Hkr reads as follows (ÍF 28, 286): Magnús konungr gekk út á skip sitt, en þeim var engi kostr brot at fara ‘King Magnús went out onto his ship, but there was no possibility for them to sail away’.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.