This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 höfuðeingillinn ‘the archangel’: Cf. the homily for the feast of S. Michael in HómÍsl: Af þui vaſ ɢabriel hǫfuþengell ſendr til mariam… þuiat ꜵ́r vaſ maclegr at boþa hit hǽsta eorende ‘therefore the archangel Gabriel was sent to Mary … because he was fitting to proclaim the most important announcement’ (HómÍsl 1993, 41r, cf. also 18v) and the homily for the same feast in HómNo (137): Hofuð-englar ero þæir englar callaðer er en ſtørſto guðſ ærende reca ſva ſem Gabriel er hingat-cvꜵmo Criſt boðaðe ‘the angels who carry out the most important errands of God, such as Gabriel, who came here to proclaim Christ’s coming, are called archangels’; see also the Note to 6/3-4.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.