This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Harðar saga

1 Vol. 5. Harðar saga 1 (Torfi Valbrandsson, Lausavísa, 1) — Torfi — TorfiV Lv 1V (Harð 1)
Gipt hefir þorna þoptu
(þegn nam slíkt at fregna)
gamall bálhríðar beiðir
brynfatla Grímkatli;
auðs nam, yndi ok blíðu
einvaldr Njǫrun steina,
get ek at gjǫra mun lítit
gamalmenni þat henni
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 1 (Torfi - AII, 445; BII, 476-7); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 1
2 Vol. 5. Harðar saga 2 (Signý Valbrandsdóttir, Lausavísa, 1) — Signý — SignV Lv 1V (Harð 2)
Braut í sundr fyr sætu,
Sírnis hljóðs, men góðri,
ýta trúik engi bæti
auðs hlíði þat síðan;
gangr var ei góðr ens unga
gulls lystis enn fysti,
hverr mun heðan af verri,
hnefstr mun þó enn efsti.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 2 (Signý - AII, 446; BII, 477); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 2
3 Vol. 5. Harðar saga 3 (Grímkell Bjarnarson, Lausavísur, 1) — Grímkell — Grímk Lv 1V (Harð 3)
Auðs hefir átta beiðir
ógóða sér móður;
hann nam fyrst at finna
fljóðs nýgenginn jóða
bræðiorð, þau er beiðir
brennu óss mun kenna;
atkvæði lifa lýða
lengr en nokkur drengja.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 3 (Grímkell - AII, 446; BII, 477); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 3
4 Vol. 5. Harðar saga 4 (Grímkell Bjarnarson, Lausavísur, 2) — Grímkell — Grímk Lv 2V (Harð 4)
Trauðr var ei Torfi at deyða
tvinna skorð ok borða;
hann gjǫrir hróp at sǫnnu
hjǫrlestis í flestu;
sendi sviptir branda
silfurkess Gná þessa
á rekning at rǫngu;
raun er mál at launa.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 4 (Grímk. - AII, 446; BII, 477-8); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 4
5 Vol. 5. Harðar saga 5 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 1) — Hörðr — HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
Skjǫld gaf mér inn mildi
málmrjóðr ok ei góðan;
hann mun þurfa þenna
þegn í Hildar regni;
eigi hann sjálfr enn svinni
sinn grip, er ann minni
Auði urðþvengs hlíðar,
eiðis hringa meiðir.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 5 (Hörðr - AII, 446; BII, 478); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 5
6 Vol. 5. Harðar saga 6 (Þorbjǫrg, Lausavísur, 1) — Þórbjörg — Þorb Lv 1V (Harð 6)
Verðir þú svá,
at ek vita gǫrla,
vápnum veginn
í val fallinn,
þeim skulu manni
mín at sǫnnu
bitrlig ráð
at bana verða.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 6 (Þórbjörg - AII, 446; BII, 478); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 6
7 Vol. 5. Harðar saga 7 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 2) — Hörðr — HǫrðG Lv 2V (Harð 7)
Hinn er mestr í manna
minnum hafðr, sem ek inni,
harmr í herkju stormi
hunnmargra Þorbjargar,
Sigmundi bauð branda
bróðir hennar móður
Auði upp at fæða
ermvangs á húsgangi.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 7 (Hörðr - AII, 447; BII, 478); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 7
8 Vol. 5. Harðar saga 8 (Sóti, Lausavísur, 1) — Sóti — Sóti Lv 1V (Harð 8)
Hví fýsti þik
Hǫrðr at brjóta
hús moldbúa,
þótt Hróarr bæði,
hefi ek aldri
hristi blóðorma
angur gjǫrt
æfi minnar.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 8 (Sóti - AII, 447; BII, 478-9); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 8
9 Vol. 5. Harðar saga 9 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 3) — Hörðr — HǫrðG Lv 3V (Harð 9)
Því gerða ek
þegn at finna
ok fornan draug
firra auði,
at hvergi mun
í heimi ǫllum
verri maðr
vápnum stýra.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 9 (Hörðr - AII, 447; BII, 479); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 9
10 Vol. 5. Harðar saga 10 (Sóti, Lausavísur, 2) — Sóti — Sóti Lv 2V (Harð 10)
Hǫrðr rænti mik
hringnum góða,
hálfu síðr vildak
hans of missa
en gjǫrvallrar
Grana byrðar;
hann skal verða
at hǫfuðbana
þér ok ǫllum
þeim er eiga.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 10 (Sóti - AII, 447; BII, 479); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 10
11 Vol. 5. Harðar saga 11 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 4) — Hörðr — HǫrðG Lv 4V (Harð 11)
Þó hitt ek vissa,
at haldaz mundi
ǫll ummæli
eyði góðverka,
þá skyldi eigi
skauð afgǫmul
lengur njóta
lægis bríma.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 11 (Hörðr - AII, 447-8; BII, 479); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 11
12 Vol. 5. Harðar saga 12 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 5) — Hörðr — HǫrðG Lv 5V (Harð 12)
Átta ek ei við léttan
auðar hlyn né blauðan,
þann var vánt at vinna
vóm, úr heiðnum dómi;
veit ek, þá er ljós nam líta,
ljót varð ásjón Sóta,
vildi geymir galdra
greypr í jǫrðina steypaz.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 12 (Hörðr - AII, 448; BII, 479); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 12
13 Vol. 5. Harðar saga 13 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 6) — Hörðr — HǫrðG Lv 6V (Harð 13)
Minn varð mágur hranna
meir, ok svá er hann fleirum,
eini illr at reyna
ellz í málafellum;
Þorgrímu heldr réð heima
hvarflauss vera arfi;
er oss stála stýrir
striðr, en verri síðar.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 13 (Hörðr - AII, 448; BII, 480); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 13
14 Vol. 5. Harðar saga 14 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 7) — Hörðr — HǫrðG Lv 7V (Harð 14)
Gera réð geymir stórra
gullhringa á alþingi
ósa enn at vísu
elds fægi útlægan
hyski heiðar þoska
ok hjǫrrunna miskunnir
(oss er engi á þessu
ótti) grettis sóttir.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 14 (Hörðr - AII, 448; BII, 480); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 14
15 Vol. 5. Harðar saga 15 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 8) — ?Hörðr — HǫrðG Lv 8V (Harð 15)
Víst mun Torfi treystaz
tandrauðra Nílsanda,
hæðinn hǫldr, at ríða
heim í Botn at Gotnum;
get ek at viðrnám veiti,
(varg trúik þegnar bjargi)
margir meiðar tǫrgu
mætti finnaz hér inni.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 15 (AII, 448; BII, 480); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 15
16 Vol. 5. Harðar saga 16 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 9) — Hörðr — HǫrðG Lv 9V (Harð 16)
Flóðs hafði fellda áðan
fimtán viðu mána,
tótta var Týr á sættir
trauðr, Illugi enn rauði;
heldr réð Geirr at gjalda
grimmúðigr þá rimmu,
nú fellu af veiti vella
vargfæðar jafnmargir.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 16 (Hörðr - AII, 448-9; BII, 480-1); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 16
17 Vol. 5. Harðar saga 17 (Hǫrðr Grímkelsson, Lausavísur, 10) — Hǫrðr — HǫrðG Lv 10V (Harð 17)
Mér lízt málma snerru
meiðr, sá er ferðar beiðir,
(hugspár hvergi bregðaz)
hann at njósnir kanni;
brennu skyldi burt hranna
Baldr sjá komaz aldri,
ef eyðir alms því réði,
ómeiddr sá er slíks beiddi.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 17 (Hǫrðr - AII, 449; BII, 481); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 17
18 Vol. 5. Harðar saga 18 (Þorbjǫrg, Lausavísur, 2) — Þórbjörg — Þorb Lv 2V (Harð 18)
Varð í hreggi hǫrðu
Hǫrður feldr at jǫrðu,
hann hefir átta unnit,
unns, ok fimm at gunni;
heldr nam grimra galdra
galdr ramliga at halda,
mundi bitra branda
brandr elligar standa.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 18 (Þórbjörg - AII, 449; BII, 481); (dróttkvætt); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 18
19 Vol. 5. Harðar saga 19 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Harðar saga, 1) — from a stone — Anon (Harð) 1V (Harð 19)
Þú hefir hingat
í hinzta sinn
feigum fótum
fold spornaða,
þér mun rétt,
áðr rǫðull skíni,
harðr Indriði
heiptir gjalda.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 19 (AII, 449; BII, 481); (fornyrðislag); ed. MCR; group: D; mss: 556a; texts: Harð 19
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.