This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Ynglinga saga (Yng) - 105

Ynglinga sagaYngII

Not published: do not cite (YngII)

7672 — HkrIIIˣ

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz


lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

abbadís (noun f.) [°-ar, dat. -i/-, acc. -i; -ar/-ir] ‘[abbess]...’ — HkrIIIˣ

af (prep.) ‘from...’ — HkrIIIˣ

afar (adv.) ‘exceedingly...’ — HkrIIIˣ

affaradagr (noun m.) ‘°last day (of a feast or church festival...’affara-dag HkrIIIˣ, affaradag HkrIIIˣ

afkvæmi (noun n.) [°-s; -] ‘°offspring, lineage, descendant...’ — HkrIIIˣ

afla (verb) [°-að-] ‘to gain, earn, procure, acquire...’ — HkrIIIˣ

1aflag (noun n.) [°; gen. -a] ‘°***; unlawfully...’ — HkrIIIˣ

afleitr (adj.) ‘°despicable, reprehensible, unseemly, ug...’afleitt HkrIIIˣ

afllítill (adj.) [°compar. ·minni] ‘°(physically) weak; having little power,...’ — HkrIIIˣ

afnám (noun n.) ‘°(subtraction ɔ:) setting (sth.) aside (...’ — HkrIIIˣ

afrek (noun n.) [°-s; -] ‘°feat, memorable deed; exceptionally...’ — HkrIIIˣ

afrœkja (verb) [°-kð-] ‘°neglect, spurn; neglect, disdain, show ...’ — HkrIIIˣ

afspringi (noun n.) [°-s; -] ‘[offspring]...’ — HkrIIIˣ

aftrhvarf (noun n.) [°-s] ‘°(possibility of) return, journey back, ...’aptrhvarfs HkrIIIˣ

aftrlausn (noun f.) [°-ar] ‘°(right to the) buying back/redemption (...’aptrlausnar HkrIIIˣ

agasamligr (adj.)agasamligt HkrIIIˣ

agi (noun m.) [°-a] ‘[seas, turmoil]...’aga HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

agnhǫttr (noun m.) [°dat. -] — HkrIIIˣ

aka (verb) [°ekr; ók, óku; ekinn/akiðr(Búal³ 34¹‰)] ‘drive...’ — HkrIIIˣ

akkeri (noun n.) [°-s; -] ‘[anchor, anchors]...’ — HkrIIIˣ

akrgerði (noun n.) ‘°enclosed field...’ — HkrIIIˣ

aldauði (adj.) [°indecl.] ‘°completely and utterly dead...’ — HkrIIIˣ

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — HkrIIIˣ

aldrigi (adv.) ‘never...’ — HkrIIIˣ

aleiga (noun f.) [°-u] ‘°everything a person owns...’aleigunni HkrIIIˣ

1aleyða (noun f.) [°-u] ‘°devastation, elimination...’aleyðu HkrIIIˣ

algera (verb) [°-rð-; præt. part. ·gǫrr, ·gerr, ·gørr, ·gerðr, ·gørðr] ‘°make perfect; carry out impeccably, ful...’ — HkrIIIˣ

allr (adj.) ‘all...’ — HkrIIIˣ

allsherjarlið (noun n.) ‘°army of men subject to military levy...’allzherjar lið HkrIIIˣ

almenningr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[host, All people]...’almenningi HkrIIIˣ

almæli (noun n.) [°-s; -] ‘°what everybody says, the general opinio...’ — HkrIIIˣ

1altari (noun m.) [°-a] ‘°altar; of a victory monument)...’altera HkrIIIˣ

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’ — HkrIIIˣ

altarisklæði (noun n.) [°-s; -] ‘°antependium, altar-cloth...’altáris HkrIIIˣ, altáris-klæðit HkrIIIˣ

alþingi (noun n.) [°-s; dat. ·þingum] ‘[Althing]...’ — HkrIIIˣ

1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’alþýðu HkrIIIˣ

alþýðligr (adj.) [°compar. -ri] ‘°common, shared; simple, common (of the ...’alþýðligir HkrIIIˣ

alþýðulof (noun n.) ‘°public acclaim...’alþýðu lof HkrIIIˣ

alþýðumál (noun n.) ‘°what everybody says, the general opinio...’alþýðu mál HkrIIIˣ, alþýðu-mál HkrIIIˣ

alþýðuvegr (noun m.) ‘°common highway, usual route, main route...’alþýðu-veg HkrIIIˣ

alþýðuvinátta (noun f.) [°-u] ‘°affection of the people...’alþýðu vináttu HkrIIIˣ

ambi (noun m.) — HkrIIIˣ

andróði (noun m.) [°-a] ‘°rowing against wind and current, having...’andróðann HkrIIIˣ

andviðri (noun n.) [°; -] ‘°headwind, unfavourable weather...’ — HkrIIIˣ

2apa (verb) ‘make a monkey of...’ — HkrIIIˣ

aptann (noun m.) [°aftans, dat. aftni; aftnar] ‘evening...’aptan HkrIIIˣ

arftekinn (adj.) ‘°inherited...’arftekit HkrIIIˣ

arla (adv.) ‘(suffix=...’ofarla HkrIIIˣ

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’arminn HkrIIIˣ

armskapaðr (adj.) ‘°misshapen; miserable...’armskǫpuð HkrIIIˣ

askr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘ash, ash-tree, ash-ship...’ask HkrIIIˣ

3at (prep.) ‘at, to...’ — HkrIIIˣ

4at (conj.) ‘that...’ — HkrIIIˣ

atall (adj.) [°//] ‘°cruel, fierce...’atalt HkrIIIˣ

atfang (noun n.) [°; *-] ‘°(pl.) provisions, food; ?profits...’atfanga HkrIIIˣ

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’ — HkrIIIˣ

1atgervi (noun f.) [°-] ‘°ability, (esp. physical) accomplishment...’atgǫrvi HkrIIIˣ

atgervimaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°skilful/proficient person (esp. in phys...’atgǫrvimenn HkrIIIˣ

athuga (verb) [°-að-] ‘°examine, study; show consideration; be ...’ — HkrIIIˣ

atskjótaðr (adj.) — HkrIIIˣ

attekinn (adj.) ‘°(poorly) situated...’at tekinn HkrIIIˣ

auðgætr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘°easy to get hold of, readily-obtainable...’ꜹðgætaztr HkrIIIˣ

auðhœfi (noun n.) [°; -] ‘°(I) wealth, riches, abundance; (I) poss...’auðœfi HkrIIIˣ

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’ — HkrIIIˣ

auðkenna (verb) [°-nnd-] ‘easily recognised...’ — HkrIIIˣ

1auðna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[destiny, fortune]...’ — HkrIIIˣ, auðnu HkrIIIˣ

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — HkrIIIˣ

auðsær (adj.) [°compar. -sǽrri, superl. -sǽstr] ‘[obvious]...’ — HkrIIIˣ, auðsætt HkrIIIˣ

auðveldliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘°easily, without difficulty; compliantly...’auðvelliga HkrIIIˣ

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — HkrIIIˣ

augasteinn (noun m.) [°dat. ·steini; ·steinar] ‘°eyeball...’augasteininum HkrIIIˣ

augnaverkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -; -ir] ‘°eye-ache, eye disease...’augna-verk HkrIIIˣ

aumliga (adv.) [°superl. -ast] ‘°wretchedly, pitiably, pitifully...’ — HkrIIIˣ

aumligr (adj.) [°compar. -ri/-ari(ÓHLeg 83²Š), superl. -astr/-st-] ‘wretched...’aumligt HkrIIIˣ

aumr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched, poor...’aumi HkrIIIˣ

auralag (noun n.) [°-s; *-] ‘°conversion rate for the value of silver...’aura-lag HkrIIIˣ, aura-lags HkrIIIˣ, aura-lǫgin HkrIIIˣ

austan (adv.) ‘from the east...’ — HkrIIIˣ

austrfararknǫrr (noun m.) [°; acc. ·knǫrru] ‘°boat (`knǫrr’) designed for trading to ...’austrfarar-knǫrrinn HkrIIIˣ, austrfarar-knǫrru HkrIIIˣ, austrfarar-knǫrruna HkrIIIˣ

austrfararskip (noun n.) [°; -] ‘°boat designed for trading to the east...’ — HkrIIIˣ

austrvegsmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°inhabitant of the Baltic/Slavonic terri...’Austrvegs-menn HkrIIIˣ, Austrvegs-mǫnnum HkrIIIˣ

3á (prep.) ‘on, at...’ — HkrIIIˣ

ábyrgð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°(jur./moral) responsibility (for sth./s...’ábyrgðir HkrIIIˣ

áðan (adv.) ‘before...’ — HkrIIIˣ

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — HkrIIIˣ

ágjarn (adj.) [°superl. -astr] ‘[aggressive]...’ — HkrIIIˣ

ágætismaðr (noun m.) [°dat. ·manni; ·menn] ‘excellent man...’ágætis-maðr HkrIIIˣ

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágætir HkrIIIˣ

áhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘°attack, encroachment; rashness, impetuo...’áhlaupa HkrIIIˣ, áhlaupum HkrIIIˣ

áhlýðinn (adj.) ‘°ready to listen, receptive, easily pers...’ — HkrIIIˣ

áhyggjusamliga (adv.) ‘°carefully, sincerely; with grave concer...’ — HkrIIIˣ

ákafamaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°hot-tempered person; energetic person, ...’ákafa-menn HkrIIIˣ

ákafliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast/-st(ÓH619 122³⁰)] ‘°strongly, violently, mightily; energeti...’ — HkrIIIˣ

álaga (noun f.) [°*-u; ·lǫgur/lagur] ‘°imposition (spec. economic), burden (in...’álǫgur HkrIIIˣ

áleiðis (adv.) ‘°on the way, onwards, forwards; in the r...’ — HkrIIIˣ

álykðarorð (noun n.) [°; -] ‘°verdict; final/concluding words (about ...’álykðar-orð HkrIIIˣ

án (prep.) ‘without...’ — HkrIIIˣ

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’árum HkrIIIˣ

áráll (noun m.) ‘°narrow channel...’ár-áll HkrIIIˣ

árbakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘river bank...’ár-bakkanum HkrIIIˣ, árbakkann HkrIIIˣ

árdegis (adv.) ‘°early in the morning, early in the day...’ — HkrIIIˣ

áreið (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°riding towards; attack on horseback; at...’ — HkrIIIˣ

árferð (noun f.) [°-ar] ‘°(favourable) conditions of growth; year...’árferðar HkrIIIˣ

árfljótr (adj.) ‘°quick to row...’árfljótari HkrIIIˣ

ármaðr (noun m.) [°·manns, dat. ·manni; ·menn] ‘°royal steward (bailiff on a royal prope...’Ármenn HkrIIIˣ

ármenning (noun f.) [°; -ar] ‘°administration of a king’s or large lan...’ármenningar HkrIIIˣ

árstraumr (noun m.) [°-s, dat. -i] ‘°current in a river...’ár-strauminum HkrIIIˣ

ársæll (adj.) [°-sǽlan; compar. -sǽlli, superl. -sǽlstr] ‘prosperous, season-blessed...’ — HkrIIIˣ

áræðismaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘[men of courage]...’áræðis-maðr HkrIIIˣ

ásamt (adv.) ‘[together with]...’ — HkrIIIˣ

ásáttr (adj.)ásáttir HkrIIIˣ

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — HkrIIIˣ

ástsæll (adj.) [°compar. -sǽlli, superl. -sǽlastr] ‘°beloved, popular...’ástsælastr HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ávít (noun n.) [°; -] ‘°blame, reprimand, reproof...’ávítum HkrIIIˣ

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — HkrIIIˣ

2baka (verb) [°-að-] ‘bake...’ — HkrIIIˣ

bakborði (noun m.) [°-a] ‘°port (side of a ship)...’bakborða HkrIIIˣ

1bakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘bank, slope...’ — HkrIIIˣ

bakklæði (noun n.) [°; dat. ·klǽðum] ‘°“backcloth”, wall-hanging behind the se...’bakklæðum HkrIIIˣ

ballr (adj.) ‘very bold, baleful ...’ — HkrIIIˣ

bana (verb) [°-að-] ‘kill...’ — HkrIIIˣ

banamaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°killer, slayer; executioner...’ — HkrIIIˣ

banaorð (noun n.) ‘°drab; death, killing (lit.: news of (sb...’bana-orð HkrIIIˣ

banasár (noun n.) [°; -] ‘°mortal wound...’bana-sári HkrIIIˣ

banasótt (noun f.) ‘[a man-harming]...’bana-sótt HkrIIIˣ

banaspjót (noun n.) [°; -] ‘[to kill]...’bana-spjót HkrIIIˣ

2barki (noun m.) [°; -ar] ‘°ship’s boat (lighter or launch)...’barkar HkrIIIˣ

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — HkrIIIˣ

barnslík (noun n.) ‘°corpse of a child...’barns lík HkrIIIˣ

barnœska (noun f.) [°-u] ‘°barndom; childhood...’barnœsku HkrIIIˣ

barraxlaðr (adj.) ‘°?with protruding shoulders, “spike-shou...’ — HkrIIIˣ

bastarðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i] ‘°bastard, illegitimate child; fabric (of...’ — HkrIIIˣ

bákna (verb) [°-að-] ‘°wave (to sby) (with sth.), give a sign ...’báknuðu HkrIIIˣ

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — HkrIIIˣ, bálit HkrIIIˣ

bátmaðr (noun m.) [°dat. ·manni] ‘°person in a boat, boatman...’bátmaðrinn HkrIIIˣ

bátr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘boat...’ — HkrIIIˣ

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’ — HkrIIIˣ

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’ — HkrIIIˣ, beini HkrIIIˣ

beinbrot (noun n.) [°; -] ‘[bone-breaker]...’beinbrotin HkrIIIˣ

1beinskeyti (noun f.) ‘°ability to shoot straight, marksmanship...’ — HkrIIIˣ

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — HkrIIIˣ

2bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘spring...’ — HkrIIIˣ

bending (noun f.) [°dat. -u/-; -ar] ‘[signs]...’ — HkrIIIˣ, bendingu HkrIIIˣ

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — HkrIIIˣ

berbeinn (adj.) — HkrIIIˣ

berfœtr (adj.) ‘Barelegs...’ — HkrIIIˣ

bergskor (noun f.) [°; dat. -um] ‘°crevice/cleft in rocky terrain...’ — HkrIIIˣ

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — HkrIIIˣ

berkja (verb) [°-rkð-] ‘°make much of (sth.), swagger, boast, cr...’berkt HkrIIIˣ

berleggjaðr (adj.) ‘°bare-legged...’berleggjaðir HkrIIIˣ

berliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘°openly, publicly, demonstrably; plainly...’ — HkrIIIˣ

1bermæli (noun f.) ‘°frank mode of expression, outspoken exp...’ — HkrIIIˣ

bermæltr (adj.) ‘°plain-spoken, outspoken...’ — HkrIIIˣ

bernska (noun f.) [°-u] ‘child, childhood...’ — HkrIIIˣ

1bernskr (adj.) [°compar. -ari] ‘°young, childlike, immature, childish...’bernskir HkrIIIˣ

2berr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bare...’berari HkrIIIˣ, berir HkrIIIˣ, bert HkrIIIˣ

bersǫglisvísa (noun f.) [°; -ur] ‘°(pl.) (of a poem (`flokkr’) by Sighvatr...’ — HkrIIIˣ

2beygja (verb) [°beygði] ‘bend down, twist...’ — HkrIIIˣ

1beysta (verb) [°-st-] ‘°push (at), strike, thrash...’ — HkrIIIˣ

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — HkrIIIˣ

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — HkrIIIˣ

birkibeinn (noun m.) [°·beins, dat. ·bein; ·beinar] ‘[Birkibeinar]...’Birkibeina HkrIIIˣ

2birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’ — HkrIIIˣ

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — HkrIIIˣ

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — HkrIIIˣ

bjarg (noun n.) [°-s; *-] ‘mountain, cliff...’bjargit HkrIIIˣ

bjarteygr (adj.) ‘°having clear radiant eyes, clear-eyed (...’bjarteyg HkrIIIˣ

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — HkrIIIˣ

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — HkrIIIˣ

2blaðra (verb) [°-að-] ‘°(of the tongue) move back and forth, wr...’blaðraði HkrIIIˣ

blauðliga (adv.) ‘°in a cowardly way, faint-heartedly...’ — HkrIIIˣ

blautliga (adv.) ‘°softly, smoothly; weakly, feebly, faint...’ — HkrIIIˣ

blautr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°wet, damp, swampy, marshy; soft, smooth...’blautt HkrIIIˣ

bláeygr (adj.) ‘°blue-eyed; ?accommodating, ?“blue-eyed”...’ — HkrIIIˣ

blámaðr (noun m.) [°·manns; ·menn] ‘dark man...’blámanna HkrIIIˣ, blámenn HkrIIIˣ

blár (adj.) ‘black...’ — HkrIIIˣ

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — HkrIIIˣ

bleðja (verb) [°bladdi; ?blaðit] ‘°pick, pluck; strip/rip (off one’s cloth...’ — HkrIIIˣ

bleikhárr (adj.) ‘°fair-haired, blond...’ — HkrIIIˣ

2bleikr (adj.) ‘pale...’ — HkrIIIˣ

blekking (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘°delusion, deception, deceit, trickery...’ — HkrIIIˣ

blesóttr (adj.) ‘°(of a horse) with a blaze on its forehe...’blesóttum HkrIIIˣ

blinda (verb) [°-að- (præs. sg. -ir ÓTFlat 322³²)] ‘[to blind]...’blindaði HkrIIIˣ

blindr (adj.) [°compar. -ari] ‘blind...’ — HkrIIIˣ

2blíða (noun f.) [°-u] ‘kindness, happiness...’blíðu HkrIIIˣ

blíðlæti (noun n.) [°-s] ‘°gentleness, kindness, friendliness, ing...’ — HkrIIIˣ

blíðmæltr (adj.) ‘°friendly in one’s speech, ingratiating ...’ — HkrIIIˣ

blóðlát (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘°blood-letting; loss of blood, haemorrha...’blóðlátit HkrIIIˣ

blómi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flower...’blóma HkrIIIˣ

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — HkrIIIˣ

boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’ — HkrIIIˣ, boði HkrIIIˣ

2boða (verb) [°-að-] ‘proclaim...’ — HkrIIIˣ

boðsmaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°invited guest, participant in a meal/fe...’boðs-manna HkrIIIˣ

bogaskot (noun n.) [°; -] ‘°archery, shooting with a bow; missile f...’boga-skot HkrIIIˣ, boga-skotum HkrIIIˣ

bogmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°archer; of the constellation Sagittariu...’ — HkrIIIˣ

bogsterkr (adj.) ‘°strong at drawing a bow...’ — HkrIIIˣ

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — HkrIIIˣ, borðunum HkrIIIˣ, borðz HkrIIIˣ

borðker (noun n.) [°; -] ‘°drinking vessel, beaker, goblet...’borðkerum HkrIIIˣ

borðmikill (adj.) [°compar. ·meiri, superl. ·mestr] ‘°(of a ship) with a high freeboard, with...’borðmikit HkrIIIˣ

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — HkrIIIˣ

borgarhlið (noun n.) [°-s; -] ‘°gateway of a fortress/stronghold, porta...’borgarhliðin HkrIIIˣ

borgarveggr (noun m.) [°dat. -/-i; -ir, gen. -ja] ‘fortification wall...’borgar-veggjum HkrIIIˣ

borghlið (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘°gateway of a fortress/stronghold, porta...’ — HkrIIIˣ

bógr (noun m.) [°dat. bǿgi; bǿgir, acc. bógu] ‘shoulder...’bœginum HkrIIIˣ

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’bœkr HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, bókar HkrIIIˣ

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — HkrIIIˣ

bóndafolk (noun n.) ‘°the common people, the farmers...’bónda-fólk HkrIIIˣ, bónda-fólkit HkrIIIˣ

bóndaherr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘°army of farmers...’bónda-herinn HkrIIIˣ

bóndalið (noun n.) [°-s] ‘°army of farmers...’bónda-liði HkrIIIˣ, bónda-liðinu HkrIIIˣ, bónda-liðit HkrIIIˣ, bónda-liðs HkrIIIˣ, bóndaliðit HkrIIIˣ

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’ — HkrIIIˣ

bót (noun f.) [°-ar; bǿtr] ‘compensation...’ — HkrIIIˣ

1bóti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°boot...’bótann HkrIIIˣ

brak (noun n.) ‘clash, noise...’ — HkrIIIˣ

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — HkrIIIˣ

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — HkrIIIˣ

brautferð (noun f.) [°-ar] ‘°leaving, departure, absence...’brotferð HkrIIIˣ

brautlaga (noun f.) [°*-u] ‘°putting to sea, leaving by ship...’brautlǫgu HkrIIIˣ

bráðasótt (noun f.) [°; dat. -um] ‘°sudden/grave illness often resulting in...’ — HkrIIIˣ

bráðgeðr (adj.) ‘°impetuous, impatient...’bráðgeð HkrIIIˣ

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — HkrIIIˣ

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — HkrIIIˣ

breiðøx (noun f.) [°dat. ·øxi/exi/ǫxi, acc. ·øxi/exi/ǫxi/ǫx; -ar] ‘°broad axe, broad-bladed (battle) axe...’breiðøxi HkrIIIˣ

brekka (noun f.) [°-u; -ur] ‘slope...’brekku HkrIIIˣ

1brenna (noun f.) [°-u; -ur] ‘fire, burning...’ — HkrIIIˣ

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — HkrIIIˣ

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — HkrIIIˣ

Breti (noun m.) [°; -ar] ‘Briton...’Bretar HkrIIIˣ

bréf (noun n.) [°-s; -] ‘letter...’ — HkrIIIˣ, bréfum HkrIIIˣ

bréfsending (noun f.) [°; -ar] ‘°sending of letters, ?letter...’ — HkrIIIˣ

brigðmæli (noun n.) [°; -] ‘°going back on one’s word, breach of pro...’ — HkrIIIˣ

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — HkrIIIˣ, brjósti HkrIIIˣ

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — HkrIIIˣ

broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’ — HkrIIIˣ

1brosa (noun f.) [°-u] ‘°smile...’ — HkrIIIˣ

brot (noun n.) [°-s; -] ‘piece, fragment...’ — HkrIIIˣ

broti (noun m.) [°-a; -ar] ‘breaker...’ — HkrIIIˣ

bróðurdóttir (noun f.) [°·dóttur; ·dǿtr] ‘°brother’s daughter (niece)...’bróður-dóttir HkrIIIˣ

bróðursonr (noun m.) [°-ar, dat. ·syni; ·synir] ‘nephew...’bróðurson HkrIIIˣ

brók (noun f.) [°; brǿkr/brókr(Hirð AM 304 fol 83v¹‡)] ‘°the hose on one leg; (pl.) trousers, br...’ — HkrIIIˣ

1brum (noun n.) ‘[period]...’ — HkrIIIˣ

bruni (noun m.) [°-a] ‘°fire, conflagration, flame, burning, ar...’bruna HkrIIIˣ

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’ — HkrIIIˣ

brúðhlaupsstefna (noun f.) [°-u] ‘°(appointed) time for marriage/wedding...’brúðlaups-stefnu HkrIIIˣ

brúnaðr (adj.) ‘°coloured brown, brown, ?brownish-violet...’brúnaðan HkrIIIˣ

2brúnn (adj.) ‘brown, dark...’ — HkrIIIˣ

1bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’bryggjum HkrIIIˣ

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — HkrIIIˣ

2brynja (verb) [°-að-] ‘armour...’ — HkrIIIˣ

brytja (verb) [°-að-] ‘cut...’ — HkrIIIˣ

brœðralag (noun n.) [°-s] ‘°brotherhood (bound by allegiance), bloo...’brœðra-lag HkrIIIˣ

brœðrunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘°daughter of paternal uncle, female agna...’ — HkrIIIˣ

bugr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘hollow, bend...’bug HkrIIIˣ

bukkr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘buck, billy-goat...’ — HkrIIIˣ

burðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘birth...’burð HkrIIIˣ, burðir HkrIIIˣ

burst (noun f.) [°; -ar/ir] ‘°stiff hair, (hog’s) bristle, (I) bristl...’ — HkrIIIˣ

1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ — HkrIIIˣ, búit HkrIIIˣ

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — HkrIIIˣ

búandaherr (noun m.) [°-s, dat. -/-i] ‘°army of farmers...’bóanda-herinum HkrIIIˣ

búfé (noun n.) [°·fjár; -/·fjár(Jb GKS 3268 4° 45v(90)²), dat. ·fjám(Dugg681c 5‡)] ‘°(I) milking stock, cattle/sheep/goats, ...’ — HkrIIIˣ

búkot (noun n.) ‘°modest farm, smallholding...’ — HkrIIIˣ

búr (noun n.) [°-s] ‘pantry; house or room for women...’ — HkrIIIˣ

búzuskip (noun n.) ‘°broad ocean-going ship, longship (for w...’ — HkrIIIˣ

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’byggðina HkrIIIˣ

2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — HkrIIIˣ

byrðarsveinn (noun m.) [°·sveins] — HkrIIIˣ

byrðingsmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°person who sails a `byrðingr’, sailing ...’byrðings-mǫnnum HkrIIIˣ

byrgja (verb) [°-rgð-] ‘lock...’ — HkrIIIˣ

2byrja (verb) [°-að-] ‘begin, begat, please...’ — HkrIIIˣ

3byrja (verb) [°-að-] ‘°belong to (sby/sth.), be (sby’s/sth.’s)...’ — HkrIIIˣ

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — HkrIIIˣ

býjarbyggð (noun f.)býjar-byggð HkrIIIˣ

býjarfolk (noun n.) ‘°townspeople...’býjar-fólkit HkrIIIˣ

býjarlið (noun n.) ‘°army from a (Norwegian) town, army rais...’býjar-liði HkrIIIˣ

býjarlýðr (noun m.) ‘°population of a (Norwegian) town...’býjar-lýðrinn HkrIIIˣ

býjarmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°townsman, citizen (esp. in Norwegian to...’býjar-menn HkrIIIˣ, býjar-mǫnnum HkrIIIˣ, býjarmenn HkrIIIˣ

býjarmannalið (noun n.) ‘°army raised by (Norwegian) townspeople...’býjarmanna-lið HkrIIIˣ

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’biorins HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, býi HkrIIIˣ, býinn HkrIIIˣ, býjar HkrIIIˣ, býnum HkrIIIˣ

bæði (conj.) ‘[Both]...’ — HkrIIIˣ

2bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’ — HkrIIIˣ

bœjarbót (noun f.) ‘°improvement to a farm...’ — HkrIIIˣ

bœjarlýðr (noun m.) [°dat. -] ‘°local population; population of a (Norw...’bœjar-lýðr HkrIIIˣ

bœjarmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°townsman, citizen (esp. in Norwegian to...’bœjar-mǫnnum HkrIIIˣ

bœkisúð (noun f.) ‘°of a ship)...’ — HkrIIIˣ

bæla (verb) [°-ld-] ‘°burn...’bældu HkrIIIˣ

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’ — HkrIIIˣ, bœnir HkrIIIˣ

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bœjar HkrIIIˣ, bœnum HkrIIIˣ

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — HkrIIIˣ

bǫr (noun f.) [°; barar/barir] ‘°(pl.) stretcher, funeral bier...’bǫrum HkrIIIˣ

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag HkrIIIˣ, daga HkrIIIˣ, dags HkrIIIˣ, degi HkrIIIˣ

dagverðarmál (noun n.) [°-s] ‘°time of the morning meal, time of the f...’dagverðar-máli HkrIIIˣ

danahǫfðingi (noun m.) [°; -jar] ‘°leader of the Danes, Danish chieftain...’Dana hǫfðingjar HkrIIIˣ, Danahǫfðingjar HkrIIIˣ

danakonungr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°the Danish king, king of the Danes...’Dana-konungr HkrIIIˣ

danalið (noun n.) ‘°army of Danes, Danish army...’Dana-lið HkrIIIˣ

danaríki (noun n.) [°-s] ‘°realm of the Danes, the Danish realm...’Dana-ríki HkrIIIˣ

danaskip (noun n.) [°; -] ‘°(I) the Danes’ ships, the Danish ships...’Dana-skipum HkrIIIˣ

dapr (adj.) ‘gloomy...’daprir HkrIIIˣ

daprligr (adj.) ‘°downcast, sad; doleful, bleak, miserabl...’daprligir HkrIIIˣ

dauðasǫk (noun f.) [°; ·sakir] ‘°cause of (sby’s) death; guilt which is ...’dauða-sǫk HkrIIIˣ

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauðinn HkrIIIˣ

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum HkrIIIˣ

daufheyra (verb) [°-rð-] ‘°turn a deaf ear (to sby/sth.), ignore...’ — HkrIIIˣ

daufr (adj.) ‘[deaf]...’ — HkrIIIˣ

dánararfr (noun m.) ‘°deceased person’s property, inheritance...’dánar-arf HkrIIIˣ

1deila (noun f.) [°-u; -ur] ‘[strife]...’deilu HkrIIIˣ

dengir (noun m.) — HkrIIIˣ

deyða (verb) [°-dd-] ‘kill...’ — HkrIIIˣ

1deyfa (verb) [°-fð-] ‘°blunt (a weapon, the cutting edge); mak...’ — HkrIIIˣ

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — HkrIIIˣ

dirfa (verb) [°-rfð-] ‘°inspire with the courage/effrontery (to...’ — HkrIIIˣ

diskr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°(serving) dish, bowl; of a table)...’ — HkrIIIˣ

díki (noun n.) [°; -] ‘ditch...’ — HkrIIIˣ, díkit HkrIIIˣ

díli (noun m.) [°-a; -ar] ‘°(bare) patch, spot; hollow/wound (in sk...’ — HkrIIIˣ

1djákn (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[deacon]...’djákns HkrIIIˣ

djúpvitr (adj.) [°compar. ·vitrari] ‘°wise, sagacious, shrewd...’ — HkrIIIˣ

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

dótta (noun f.) ‘dótta...’ — HkrIIIˣ

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — HkrIIIˣ

dragkyrtill (noun m.) [°; acc. ·kyrtla] ‘°(elegant) tunic with a train...’dragkyrtla HkrIIIˣ

draglaun (noun f.) ‘°of a ship)...’ — HkrIIIˣ

drambhosa (noun f.) [°; -ur] ‘°(pl.) “ostentatious hose”, showy/elegan...’drambhosur HkrIIIˣ

drambsamliga (adv.) [°compar. -ar] ‘°haughtily, arrogantly, pompously, in a ...’ — HkrIIIˣ

drápa (noun f.) [°-u] ‘poem with refrains...’drápu HkrIIIˣ

drekahǫfuð (noun n.) [°; -] ‘°dragon’s head; of the decoration of a ‘...’ — HkrIIIˣ

drembiliga (adv.) [°superl. -ast] ‘°arrogantly, self-confidently, pompously...’ — HkrIIIˣ

drengja (verb) [°-ngð-] ‘°lash tight; press in on, put under pres...’ — HkrIIIˣ

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — HkrIIIˣ

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — HkrIIIˣ

dreyma (verb) [°-mð-] ‘dream...’ — HkrIIIˣ

dreyrrauðr (adj.) ‘°blood-red, red as blood (in the face; f...’ — HkrIIIˣ

1drífa (noun f.) [°-u] ‘snow-storm...’ — HkrIIIˣ

drómundr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘dromon...’ — HkrIIIˣ

dróttinhollr (adj.) [°superl. -astr] ‘°faithful to one’s lord/master...’dróttinholastr HkrIIIˣ

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — HkrIIIˣ

dróttningardóttir (noun f.) ‘°queen’s daughter...’dóttir HkrIIIˣ

dróttningarsonr (noun m.) [°; dat. -um] ‘°son of a queen...’drótningar sonr HkrIIIˣ

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’drykk HkrIIIˣ

dryllr (noun m.) — HkrIIIˣ

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — HkrIIIˣ

2dumbi (adj.) [°indecl.] ‘°dumb, speechless...’ — HkrIIIˣ

dúkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar/-ir(DN IV (1348) 263²⁹)] ‘dress, cloth...’ — HkrIIIˣ

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — HkrIIIˣ

dvǫl (noun f.) [°-ar; dvalar/dvalir] ‘[rest]...’ — HkrIIIˣ

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dyggvastr HkrIIIˣ

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — HkrIIIˣ

dynta (noun f.) — HkrIIIˣ

1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’dyrrnar HkrIIIˣ

2dyrr (noun n.) ‘°doorway, entrance, door, gateway; area ...’dyrrin HkrIIIˣ

dýfliza (noun f.) [°-u; dat. -um] ‘°dungeon, prison; of hell)...’ — HkrIIIˣ, dýflizunnar HkrIIIˣ

dýrahorn (noun n.) [°; dat. -um] ‘°animal horn (used as a drinking vessel)...’dýra-hornum HkrIIIˣ

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — HkrIIIˣ

dýrðarhús (noun n.) ‘°building in which (sby) is worshipped, ...’dýrðarhúsi HkrIIIˣ

dýrðarverk (noun n.) [°; -] ‘°illustrious deed; marvel, miracle...’dýrðar-verkum HkrIIIˣ

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’ — HkrIIIˣ

dýrligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-(a)st-] ‘glorious, precious...’dýrliga HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

dýrlingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[darlings]...’dýrlings HkrIIIˣ

dæll (adj.) [°dǽlan; compar. dǽlli/dǽllri(FriðB 48¹ˆ), superl. dǽlstr] ‘easy...’ — HkrIIIˣ

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’ — HkrIIIˣ

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’ — HkrIIIˣ, dœmum HkrIIIˣ

dǫgun (noun f.) ‘°daybreak, dawn, early morning...’dagan HkrIIIˣ

døkkhárr (adj.) ‘°with dark hair...’ — HkrIIIˣ

døkklitaðr (adj.) ‘°(of a person) dark, of dark/swarthy com...’ — HkrIIIˣ

eða (conj.) ‘or...’ — HkrIIIˣ

eðli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘nature...’øðli HkrIIIˣ

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — HkrIIIˣ

1efna (verb) [°-að-] ‘initiate...’ — HkrIIIˣ

2efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’ — HkrIIIˣ

efnd (noun f.) [°; -ir, gen. -a] ‘fulfilment...’efndanna HkrIIIˣ

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’øfra HkrIIIˣ, øfsta HkrIIIˣ

eftirbátr (noun m.) [°dat. -i] ‘°boat which can be towed, ship’s boat; p...’eptirbáti HkrIIIˣ

eftirleita (verb) [°-að-] ‘°look for; seek after, strive to, strive...’eptir leitat HkrIIIˣ

eftirróðr (noun m.) [°·róðrar] ‘°rowing after (sby), pursuit by rowing...’eptirróðrinn HkrIIIˣ

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — HkrIIIˣ

eggja (verb) [°-að-] ‘urge...’ — HkrIIIˣ

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’ — HkrIIIˣ

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’eiðum HkrIIIˣ

1eiga (noun f.) [°-u (nom. for obl. DN III (1347) 206¹³, etc., cf. Seip 1955 304); -ur] ‘property...’ — HkrIIIˣ

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — HkrIIIˣ

1eigin (noun n.) [°-s] ‘property; seed...’eigine HkrIIIˣ

eiginkona (noun f.) [°-u; -ur, gen. ·kvenna] ‘°(lawful wedded) wife...’eiginkonu HkrIIIˣ

eiginkonusonr (noun m.) [°; dat. eigin·kvenna·sonum] ‘°son of a lawfully-wedded woman; (pl.) s...’eiginkonu sonr HkrIIIˣ

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — HkrIIIˣ

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’ — HkrIIIˣ

eigóðr (adj.) — HkrIIIˣ

eikiskógr (noun m.) [°dat. -i] ‘°oak wood; wood, ?deciduous forest...’eikiskóg HkrIIIˣ

eimuni (adj.) [°indecl.] ‘°which will always be remembered, unforg...’ — HkrIIIˣ

einarðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘°single (vs. double, etc.), with only on...’ — HkrIIIˣ

einfaldr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘single...’ — HkrIIIˣ

einkamál (noun n.) [°; -] ‘°(I) sth. private, personal/private matt...’einka-mál HkrIIIˣ, einka-málum HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

einkannahlutr (noun m.) ‘°?sth. which makes a person recognisable...’einkanna hlutr HkrIIIˣ

einmæli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘private conversation...’ — HkrIIIˣ, einmælum HkrIIIˣ

1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — HkrIIIˣ

2einræði (noun n.) [°-s] ‘°wilfulness, intransigence, own decision...’ — HkrIIIˣ

einskipa (adj.) [°indecl.] ‘°with (only) one ship; as the only ship...’ — HkrIIIˣ

einvígi (noun n.) [°-s; gen. -ja] ‘°attack by a single person, assassinatio...’ — HkrIIIˣ

1eisa (noun f.) [°; -ur] ‘flame, ember...’eisur HkrIIIˣ

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — HkrIIIˣ

2ekki (adv.) ‘not...’ — HkrIIIˣ

1elda (verb) [°-ld-] ‘make old...’ — HkrIIIˣ

elding (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘lightning...’ — HkrIIIˣ

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — HkrIIIˣ

eldsvirki (noun n.) [°; -] ‘°means of lighting fire, tinder-box; (I)...’eldz-virki HkrIIIˣ

eljanarmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘°energetic/enterprising person...’eljanar-menn HkrIIIˣ

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’eljan HkrIIIˣ

ella (adv.) ‘otherwise...’ — HkrIIIˣ

elligar (adv.) ‘otherwise...’ — HkrIIIˣ

1elta (noun f.) [°-u; -ur] ‘°chase, pursuit and attack (in small gro...’eltum HkrIIIˣ

embættismaðr (noun m.) [°·manns; ·menn] ‘°(a god’s, a saint’s, a devil’s) servant...’embættis-mannz HkrIIIˣ

emma (noun f.) [°-u] ‘°of chain mail)...’ — HkrIIIˣ

2en (conj.) ‘but, and...’ — HkrIIIˣ

3en (conj.) ‘(= er)...’ — HkrIIIˣ

2enda (verb) [°-nd-] ‘°gøre ende på, ende, afslutte, slutte; b...’ — HkrIIIˣ

endilangr (adj.)endilǫngum HkrIIIˣ

2engi (pron.) ‘no, none...’ekki HkrIIIˣ, engan HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, engum HkrIIIˣ, enkis HkrIIIˣ

englakonungr (noun m.) [°-s; -ar]Engla-konungr HkrIIIˣ

englismaðr (noun m.) [°; ·menn]Englis-menn HkrIIIˣ

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — HkrIIIˣ

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir HkrIIIˣ

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — HkrIIIˣ

erfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘inheritance...’ — HkrIIIˣ

erkibyskupsríki (noun n.) [°-s]erkibyskups-ríki HkrIIIˣ

erkistóll (noun m.) [°·stóls, dat. ·stóli/stól; ·stólar] ‘archbishopric...’ — HkrIIIˣ

ermr (noun f.) [°dat. & acc. ermi; ermar] ‘sleeve...’ — HkrIIIˣ

erta (verb) [°-að-] ‘°drille, tirre, ophidse; drille, tirre (...’ — HkrIIIˣ

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — HkrIIIˣ

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — HkrIIIˣ

eyland (noun n.) [°-s; *-] ‘island...’eylǫnd HkrIIIˣ

2eymuni (adj.) [°indecl.]Eymune HkrIIIˣ

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’ — HkrIIIˣ

eyrr (noun f.) ‘land-spit...’ — HkrIIIˣ

faðerni (noun n.) [°-s/-] ‘°faderskab (til et barn), paternitet, de...’ — HkrIIIˣ

faðmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘embrace...’ — HkrIIIˣ

fagnaðartíðendi (noun n.) — HkrIIIˣ

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagra HkrIIIˣ, fagran HkrIIIˣ, fagrt HkrIIIˣ, fegrsta HkrIIIˣ, fǫgr HkrIIIˣ

fagrbúinn (adj.) ‘beautifully adorned...’fagrbúnar HkrIIIˣ

fagrleitr (adj.) — HkrIIIˣ

falla (verb) ‘fall...’ — HkrIIIˣ

falma (verb) [°-að-] ‘falter...’ — HkrIIIˣ

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’ — HkrIIIˣ

far (noun n.) [°-s; *-] ‘travel, vessel, trace, life, conduct...’ — HkrIIIˣ

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — HkrIIIˣ

fararheill (noun f.)farar-heill HkrIIIˣ

farbann (noun n.) — HkrIIIˣ

farborði (noun m.) [°-a]farborða HkrIIIˣ

farbúinn (adj.) — HkrIIIˣ

farskostr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘vehicle, means of transportation...’fars-kostar HkrIIIˣ

farsælligr (adj.)farsælligra HkrIIIˣ

1fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’ — HkrIIIˣ

fastliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘[firmly]...’ — HkrIIIˣ

fastorðr (adj.) [°compar. -ari] — HkrIIIˣ

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast HkrIIIˣ

fastúðigr (adj.) ‘[firm-minded]...’ — HkrIIIˣ

fat (noun n.) [°; *-] ‘garments...’ — HkrIIIˣ

faukr (noun m.) — HkrIIIˣ

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — HkrIIIˣ

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ HkrIIIˣ, fátt HkrIIIˣ

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’ — HkrIIIˣ, fegnasti HkrIIIˣ, fegnir HkrIIIˣ

fegrð (noun f.) [°-ar] ‘[beauty]...’ — HkrIIIˣ

2fela (verb) ‘hide...’ — HkrIIIˣ

fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’ — HkrIIIˣ

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — HkrIIIˣ

ferligr (adj.) [°compar. -(a)ri, superl. -(a)st-]ferligt HkrIIIˣ

1festa (noun f.) [°-u; -ur]festu HkrIIIˣ, festur HkrIIIˣ

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — HkrIIIˣ

festamál (noun n.) [°; -]festa-málum HkrIIIˣ

festr (noun f.) [°dat. & acc. -i; -ar/-ir] ‘mooring, betrothal...’ — HkrIIIˣ

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — HkrIIIˣ

féfang (noun n.) [°-s; *-]féfangi HkrIIIˣ

féfár (adj.)féfátt HkrIIIˣ

fégjald (noun n.) [°; *-]fégjaldinu HkrIIIˣ

félag (noun n.) [°-s]félags HkrIIIˣ

félauss (adj.) [°·lausan] ‘[a penniless]...’félaust HkrIIIˣ

fimmtánsessa (noun f.)xv-sessu HkrIIIˣ

fimmtugr (adj.)fimtøgr HkrIIIˣ

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’fimt HkrIIIˣ

2finna (verb) ‘find, meet...’ — HkrIIIˣ

firn (noun n.) ‘amazingly, overly, vehemently...’ — HkrIIIˣ

firrmeirr (adv.)firr meirr HkrIIIˣ, firr ⸢meirr HkrIIIˣ

fisbleikr (adj.) — HkrIIIˣ

fiskimaðr (noun m.) ‘[fishermen]...’fiskimenn HkrIIIˣ

fiskimannakvittr (noun m.)fiskimanna kvittum HkrIIIˣ

fitskór (noun m.)fitskúa HkrIIIˣ

físs (noun m.) — HkrIIIˣ

fjarðarmynni (noun n.)fjarðar-mynnit HkrIIIˣ

fjarran (adv.) — HkrIIIˣ

fjáðr (adj.) ‘°bemidlet, formuende, rig...’fjáðir HkrIIIˣ

fjándaflokkr (noun m.)feannda flock HkrIIIˣ

fjándakraftr (noun m.)fjánda krapti HkrIIIˣ

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandans HkrIIIˣ, fjándann HkrIIIˣ

fjándmaðr (noun m.) ‘enemy...’fjandmǫnnum HkrIIIˣ

fjándskapr (noun m.) ‘[animosity]...’fjandskap HkrIIIˣ

fjárþurft (noun f.)fjárþurpt HkrIIIˣ

1fjǫl (noun f.) ‘piece of wood...’ — HkrIIIˣ

fjǫlmenni (noun n.)fjǫlmennis HkrIIIˣ

fjǫlmennr (adj.) ‘with many men...’fjǫlmennastr HkrIIIˣ

fjǫturr (noun m.) ‘fetter...’fjǫtur HkrIIIˣ

flatlendi (noun n.)flatlendit HkrIIIˣ

3flá (verb) ‘flay...’ — HkrIIIˣ

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flest HkrIIIˣ, flestan HkrIIIˣ

flesk (noun n.) ‘pork, bacon...’ — HkrIIIˣ

flettir (noun m.) — HkrIIIˣ

flettiskefta (noun f.)flettisceftum HkrIIIˣ

flípr (noun m.) — HkrIIIˣ

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótara HkrIIIˣ

fljúga (verb) ‘fly...’ — HkrIIIˣ

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — HkrIIIˣ

flokksmaðr (noun m.)flokks-menn HkrIIIˣ, floks-menn HkrIIIˣ

flot (noun n.) ‘[fat]...’ — HkrIIIˣ

flota (verb) — HkrIIIˣ

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — HkrIIIˣ

flóttamaðr (noun m.)flótta-mǫnnum HkrIIIˣ

flutningsmaðr (noun m.)flutnings-menn HkrIIIˣ

flytja (verb) ‘convey, move...’ — HkrIIIˣ

flý (noun n.) [°-s] ‘°(på anker) flig/arm (cf. akkerisfleinn ...’flýs HkrIIIˣ

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — HkrIIIˣ

flæmingi (noun m.) ‘[Flemings]...’ — HkrIIIˣ

fnjóskr (noun m.) ‘°fyrsvamp, trøske...’fnjóskrinn HkrIIIˣ

folk (noun n.) ‘people...’ — HkrIIIˣ

folkorrusta (noun f.)fólkorrustur HkrIIIˣ

forbeini (noun m.) — HkrIIIˣ

forða (verb) ‘escape, avoid...’ — HkrIIIˣ

2forellri (noun n.)forellris HkrIIIˣ

forgǫngumaðr (noun m.)forgǫngu-mann HkrIIIˣ

forkr (noun m.) ‘[poles]...’ — HkrIIIˣ

forkunnliga (adv.) — HkrIIIˣ

formáli (noun m.)formála HkrIIIˣ

formessa (noun f.)formessu HkrIIIˣ, formessum HkrIIIˣ

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’forna HkrIIIˣ, fornu HkrIIIˣ

forráð (noun n.) — HkrIIIˣ

forsenda (noun f.)forsendu HkrIIIˣ

forsjáll (adj.)forsjála HkrIIIˣ

forstjóri (noun m.) — HkrIIIˣ

forvitna (verb) ‘pry into, enquire about...’ — HkrIIIˣ

2fóðra (verb) — HkrIIIˣ

fól (noun n.) — HkrIIIˣ

fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’ — HkrIIIˣ

fóstrneyti (noun n.) — HkrIIIˣ

fótgangandi (adj.) — HkrIIIˣ

fóthvatr (adj.)fóthvatir HkrIIIˣ

fótleggr (noun m.) [°-s/-jar; -ir] ‘°ben (mellem knæ og ankel), læg, lægben,...’fótleggi HkrIIIˣ

fótskǫr (noun f.) ‘°trin (ved seng), bænk/trin (ved højsæde...’fótskǫrinni HkrIIIˣ

frakki (noun m.) [°; -ar/-ir] ‘°Frank...’Frǫkkum HkrIIIˣ

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — HkrIIIˣ, framarr HkrIIIˣ, framarst HkrIIIˣ

framanverðr (adj.)framanverðri HkrIIIˣ

frambógr (noun m.)frambǫginuom HkrIIIˣ

frambyggi (noun m.)frambyggjar HkrIIIˣ

framflutning (noun f.) — HkrIIIˣ

framgangr (noun m.)framgangrinn HkrIIIˣ

framkvæmð (noun f.) — HkrIIIˣ

framlaga (noun f.)framlǫgu HkrIIIˣ

frammi (adv.) ‘forth...’ — HkrIIIˣ

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fremri HkrIIIˣ, fremstir HkrIIIˣ

framstafn (noun m.) ‘fore-stem...’framstǫfnum HkrIIIˣ

frá (prep.) ‘from...’ — HkrIIIˣ

fráligr (adj.) — HkrIIIˣ

frásǫgn (noun f.) ‘narrative...’frásagnir HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

freista (verb) ‘attempt, tempt...’ — HkrIIIˣ

frekligr (adj.)frekligum HkrIIIˣ

2frekr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘greedy...’frek HkrIIIˣ, frekara HkrIIIˣ

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar HkrIIIˣ

fremi (adv.)fremmi HkrIIIˣ

fremja (verb) ‘advance, perform...’ — HkrIIIˣ

2frest (noun n.) ‘time...’ — HkrIIIˣ

friða (verb) ‘pacify...’ — HkrIIIˣ

friðkolla (noun f.) — HkrIIIˣ

friðland (noun n.) ‘[secured land]...’ — HkrIIIˣ

friðlauss (adj.)friðlausa HkrIIIˣ

friðlusonr (noun m.)frillu-sonu HkrIIIˣ

friðsamliga (adv.) — HkrIIIˣ

fríða (verb) ‘[adorners]...’ — HkrIIIˣ, fríðir HkrIIIˣ

fríðleikr (noun m.)fríðleik HkrIIIˣ, fríðleikinum HkrIIIˣ

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’frítt HkrIIIˣ

frjádagr (noun m.) ‘Friday...’Frjádag HkrIIIˣ, frjádegi HkrIIIˣ

frjáls (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘free...’frjálsu HkrIIIˣ

frjósa (verb) — HkrIIIˣ

frost (noun n.) ‘frost...’ — HkrIIIˣ

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — HkrIIIˣ, fróðum HkrIIIˣ

1frýja (noun f.) ‘[a reproach]...’frýju HkrIIIˣ

2frýja (verb) ‘reproach, complain...’ — HkrIIIˣ

frægðarverk (noun n.)frægðar-verka HkrIIIˣ

frændahagi (noun m.)frændhaga HkrIIIˣ

frændhagi (noun m.)frændhaga HkrIIIˣ

fuglari (noun m.) [°; -ar] ‘°fuglefænger...’fuglarar HkrIIIˣ

fullgóðr (adj.) ‘[good enough]...’fullgóðan HkrIIIˣ

fullliga (adv.)fulliga HkrIIIˣ

fullroskinn (adj.) — HkrIIIˣ

fullsæla (noun f.)fullsælu HkrIIIˣ

1furða (noun f.) ‘marvel...’ — HkrIIIˣ

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — HkrIIIˣ

fylgð (noun f.) ‘support, help...’ — HkrIIIˣ

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — HkrIIIˣ

fylgsni (noun n.)fylsknum HkrIIIˣ

fylki (noun n.) ‘county...’ — HkrIIIˣ

fylking (noun f.) ‘troop...’ — HkrIIIˣ, fylkingu HkrIIIˣ

fylkingararmr (noun m.)fylkingar-armin HkrIIIˣ

fylla (verb) ‘fill...’ — HkrIIIˣ

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — HkrIIIˣ

fyrirburðr (noun m.) ‘[omens]...’fyrirburðir HkrIIIˣ

fyrirgera (verb) — HkrIIIˣ

fyrirmaðr (noun m.) ‘[leading man]...’ — HkrIIIˣ

fyrirrúmsmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

fyrirsǫgn (noun f.) — HkrIIIˣ

1fyrirtala (noun f.)fyrirtǫlum HkrIIIˣ

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — HkrIIIˣ

1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — HkrIIIˣ, fyrstir HkrIIIˣ

fýsi (noun f.) ‘urge, desire...’ — HkrIIIˣ

fæð (noun f.) ‘[men, lessness]...’ — HkrIIIˣ

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — HkrIIIˣ

2fœra (verb) ‘bring...’ — HkrIIIˣ

fœrr (adj.) ‘capable...’fært HkrIIIˣ

fǫðurbani (noun m.) ‘father-slayer...’fǫður-banar HkrIIIˣ

fǫðurbót (noun f.)fǫður-bœtr HkrIIIˣ

fǫðurfaðir (noun m.) ‘(paternal) grandfather...’fǫður-fǫður HkrIIIˣ

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fǫður-leifð HkrIIIˣ

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’ — HkrIIIˣ

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — HkrIIIˣ

fǫstudagr (noun m.) ‘Friday...’fǫstu HkrIIIˣ

gabb (noun n.)gabbi HkrIIIˣ

2gaddr (noun m.)gadd HkrIIIˣ

gaflak (noun n.) ‘[javelin]...’ — HkrIIIˣ

gagntak (noun n.) — HkrIIIˣ

galeið (noun f.) [°;galeiðr/-ar/-ir] — HkrIIIˣ, galeiða HkrIIIˣ, galeiðir HkrIIIˣ, galeiðr HkrIIIˣ

galeiða (noun f.)galeiðornar HkrIIIˣ

galeiðaherr (noun m.)galeiða her HkrIIIˣ

galgatré (noun n.)gálga-tréit HkrIIIˣ

galgi (noun m.) ‘gallows...’ — HkrIIIˣ

galinn (adj.) ‘°1) fortryllet; 2) sindsyg; 3) voldsom...’ — HkrIIIˣ, galnir HkrIIIˣ

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — HkrIIIˣ, gamni HkrIIIˣ

gamanvísa (noun f.)gamanvísur HkrIIIˣ

gangdagaþing (noun n.)gagndaga-þings HkrIIIˣ, gangdaga þings HkrIIIˣ

gangdagr (noun m.)gagndaga HkrIIIˣ, gagndǫgum HkrIIIˣ

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — HkrIIIˣ

garðshlið (noun n.)garðzhliðit HkrIIIˣ

gata (noun f.) ‘path, road...’ — HkrIIIˣ

gaumr (noun m.)gaum HkrIIIˣ

gautaherr (noun m.)Gauta herr HkrIIIˣ

gauti (noun m.) ‘man, Geat...’Gauta HkrIIIˣ

gauzkr (adj.) ‘Gautish...’gauzkan HkrIIIˣ

gefa (verb) ‘give...’ — HkrIIIˣ

2gegn (prep.) ‘against...’gegnt HkrIIIˣ

gegna (verb) ‘encounter, mean...’ — HkrIIIˣ

geiga (verb) ‘[drift, swung]...’geigar HkrIIIˣ

geigr (noun m.) ‘fright, injury...’ — HkrIIIˣ

2gelda (verb) ‘[he pays]...’geldr HkrIIIˣ

gengr (adj.) [°superl. -str] ‘safe to walk, traverse...’ — HkrIIIˣ

gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’ — HkrIIIˣ

1geta (noun f.)getur HkrIIIˣ

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — HkrIIIˣ

1geysa (noun f.) [°-u] ‘geysa...’geysu HkrIIIˣ

2geysa (verb) ‘surge...’ — HkrIIIˣ

gil (noun n.) ‘ravine...’ — HkrIIIˣ

2gildra (verb) — HkrIIIˣ

girða (verb) — HkrIIIˣ

girna (verb) ‘desire...’ — HkrIIIˣ

gisting (noun f.) ‘accommodation, hospitality...’gistingar HkrIIIˣ

3gísl (noun f.)gíslar HkrIIIˣ

1gísling (noun f.) — HkrIIIˣ

gjarna (adv.) ‘readily...’ — HkrIIIˣ

gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — HkrIIIˣ

gjǫrð (noun f.) ‘girdle...’gǫrð HkrIIIˣ

glaumr (noun m.) ‘noise...’ — HkrIIIˣ

gleðimaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

glíkliga (adv.)líkliga HkrIIIˣ

glíkligr (adj.) ‘likely...’líkligt HkrIIIˣ

glæsirófa (noun f.) ‘Show-tail...’glæsirófu HkrIIIˣ

glǫð (noun f.) ‘[bright one, horse]...’ — HkrIIIˣ

gløggliga (adv.) — HkrIIIˣ

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’gnóga HkrIIIˣ, gnógan HkrIIIˣ, gnógu HkrIIIˣ

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — HkrIIIˣ

góðr (adj.) ‘good...’gott HkrIIIˣ, góða HkrIIIˣ, góði HkrIIIˣ, góðra HkrIIIˣ

góðvili (noun m.)góðvilja HkrIIIˣ

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’ — HkrIIIˣ

grannvaxinn (adj.) — HkrIIIˣ

grábarðr (adj.)grábarða HkrIIIˣ

gráða (noun f.)gráðuna HkrIIIˣ

grágás (noun f.) — HkrIIIˣ

2gráta (verb) ‘weep...’ — HkrIIIˣ

greiða (verb) ‘alleviate...’ — HkrIIIˣ

greiðliga (adv.) — HkrIIIˣ

grið (noun n.) ‘truce...’ — HkrIIIˣ

grikkjakonungr (noun m.)Grikja-konungr HkrIIIˣ

grimmligr (adj.) ‘terrible, fierce...’grimmligri HkrIIIˣ

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimmastir HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

grímr (noun m.) [°; -ar] ‘Grímr; fierce...’ — HkrIIIˣ

grípa (verb) ‘seize, grasp...’ — HkrIIIˣ

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’ — HkrIIIˣ, grjóti HkrIIIˣ

grundvǫllr (noun m.) ‘foundation...’grundvelli HkrIIIˣ

2grunn (noun n.) [°; -] ‘°lavvandet område, havbund; dyb, bund; g...’grunninu HkrIIIˣ

grunnfœri (noun n.)grunnfœra HkrIIIˣ

1grunnr (noun m.) ‘bottom, shallows...’ — HkrIIIˣ

grunnsæligr (adj.)grunnsæligt HkrIIIˣ

grunsamligr (adj.)grunsamligt HkrIIIˣ

1grúfa (noun f.)grúfu HkrIIIˣ

1grýta (noun f.) — HkrIIIˣ

grǫftr (noun m.) ‘[grave, mining]...’graptar HkrIIIˣ, grepti HkrIIIˣ, grǫft HkrIIIˣ, grǫptr HkrIIIˣ

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — HkrIIIˣ

guðsfriðr (noun m.)guðs friði HkrIIIˣ

guðsréttr (noun m.)guðs rétt HkrIIIˣ

gullhringr (noun m.) ‘gold ring...’gullhringum HkrIIIˣ

gullkista (noun f.)gullkistur HkrIIIˣ

gullleggja (verb) — HkrIIIˣ

gullroðinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

gullstafr (noun m.)gullstǫfum HkrIIIˣ

gullvafiðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

gulr (adj.) ‘[yellow]...’gult HkrIIIˣ

gyrða (verb) ‘gird...’ — HkrIIIˣ

gœðingr (noun m.) ‘chieftain...’ — HkrIIIˣ

gæfa (noun f.) ‘luck, fortune...’ — HkrIIIˣ

gæfumikill (adj.)gæfumestr HkrIIIˣ

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gœzku HkrIIIˣ

gæzla (noun f.) ‘watch, guard...’gæzlu HkrIIIˣ

gǫfugligr (adj.) ‘glorious...’gǫfugligir HkrIIIˣ, gǫfugligt HkrIIIˣ

gǫfugmenni (noun n.) ‘[nobleman]...’ — HkrIIIˣ

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — HkrIIIˣ

gǫrvallr (adj.) ‘everything...’gǫrvallir HkrIIIˣ

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — HkrIIIˣ

hafa (verb) ‘have...’ — HkrIIIˣ

halda (verb) ‘hold, keep...’ — HkrIIIˣ

halfdauðr (adj.)hálfdauðan HkrIIIˣ

halffertugr (adj.)hálffertøgt HkrIIIˣ

halfrými (noun n.) — HkrIIIˣ

halfþrítugr (adj.) — HkrIIIˣ

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’ — HkrIIIˣ

3hallr (adj.) ‘tilting, awry...’ — HkrIIIˣ, halt HkrIIIˣ

halmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-] ‘straw...’hálmi HkrIIIˣ

halslangr (adj.) — HkrIIIˣ

haltr (adj.) ‘[short stick]...’halta HkrIIIˣ

1hamla (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘rowing position...’hǫmlu HkrIIIˣ

3hamla (verb) ‘[mutilated]...’ — HkrIIIˣ

4hamla (verb) ‘[may wound]...’ — HkrIIIˣ

handaverk (noun n.) — HkrIIIˣ

handfestr (noun f.)handfestar HkrIIIˣ, handfesti HkrIIIˣ

1handganga (noun f.) — HkrIIIˣ

handleggr (noun m.) — HkrIIIˣ

handskot (noun n.) — HkrIIIˣ

handtygill (noun m.)hand⸢tugli HkrIIIˣ

1hanga (verb) ‘hang...’ — HkrIIIˣ

happ (noun n.) [°-s; *-] ‘fortune, luck...’ — HkrIIIˣ

happaverk (noun n.) — HkrIIIˣ

harðmagi (noun m.) — HkrIIIˣ

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’hart HkrIIIˣ

harðvaxinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

2harmdauði (adj.) — HkrIIIˣ

harmdauðr (adj.) ‘lamented death...’harmðꜹðr HkrIIIˣ

hata (verb) ‘hate...’ — HkrIIIˣ

hattarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — HkrIIIˣ

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’ — HkrIIIˣ

háðuliga (adv.) ‘[shamefully]...’ — HkrIIIˣ

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’ — HkrIIIˣ

hámessa (noun f.) — HkrIIIˣ

hápallr (noun m.)hápalli HkrIIIˣ

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hátt HkrIIIˣ, hávir HkrIIIˣ

hárr (adj.) ‘grey...’ — HkrIIIˣ

háskasamligr (adj.)háskasamligt HkrIIIˣ

háski (noun m.) [°-a; -ar] ‘danger...’ — HkrIIIˣ

hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — HkrIIIˣ

hásætiskista (noun f.) — HkrIIIˣ

hátíð (noun f.) ‘feast, festival...’ — HkrIIIˣ

hátta (verb) ‘construct...’ — HkrIIIˣ

1háttr (noun m.) [°-ar, dat. hætti; hættir, acc. háttu] ‘behaviour, measure, verse-form...’ — HkrIIIˣ

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — HkrIIIˣ

hefja (verb) ‘lift, start...’ — HkrIIIˣ

hefna (verb) ‘avenge...’ — HkrIIIˣ

heiðafylja (noun f.) — HkrIIIˣ

1heiðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘heathen...’ — HkrIIIˣ

4heiðr (adj.) ‘bright...’heitt HkrIIIˣ

heiftrækr (adj.) — HkrIIIˣ

heilagleikr (noun m.) — HkrIIIˣ

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilagi HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, heilagt HkrIIIˣ, helga HkrIIIˣ, helgan HkrIIIˣ

heilhugaráð (noun n.) — HkrIIIˣ

1heill (noun f.) [°-ar; -ir] ‘good fortune...’heilla HkrIIIˣ

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heila HkrIIIˣ, heilastr HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, heilt HkrIIIˣ, heilu HkrIIIˣ

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’ — HkrIIIˣ

heilsun (noun f.) [°heilsanar; heilsanir] ‘°hilsen, modtagelse; helbred, helbredsti...’heilsan HkrIIIˣ

2heima (adv.) ‘at home...’ — HkrIIIˣ

heiman (adv.) ‘from home...’ — HkrIIIˣ

heimboð (noun n.) ‘invitation, feast...’ — HkrIIIˣ

heimdragi (noun m.) ‘[stay-at-homes]...’heimdraganum HkrIIIˣ, heimdreganum HkrIIIˣ

heimilisvist (noun f.) — HkrIIIˣ

heimill (adj.) [°-ilan; compar. heimilli, superl. heimilastr] ‘°(I) lovlig, retsmæssig, retsgyldig; som...’heimla HkrIIIˣ

heimkynni (noun n.) — HkrIIIˣ

heimleyfi (noun n.) — HkrIIIˣ

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — HkrIIIˣ

3heimta (verb) ‘to draw, pull in, fetch, get back...’ — HkrIIIˣ

hein (noun f.) [°-ar] ‘whetstone...’ — HkrIIIˣ

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — HkrIIIˣ

3heita (verb) — HkrIIIˣ

4heita (verb) ‘[was burnt, heat]...’ — HkrIIIˣ

heldr (adv.) ‘rather...’ — HkrIIIˣ

helga (verb) ‘to hallow, sanctify...’ — HkrIIIˣ

helgi (noun f.) [°-] ‘holy...’ — HkrIIIˣ

hellisdyrr (noun f.)hellis-dyrnar HkrIIIˣ, hellis-dyrrnar HkrIIIˣ

helmingsmunr (noun m.) — HkrIIIˣ

helsingr (noun m.) — HkrIIIˣ

henda (verb) ‘catch, seize...’ — HkrIIIˣ

hengja (verb) ‘hang, hang up...’ — HkrIIIˣ

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — HkrIIIˣ

herbergi (noun n.) [°-s; -] ‘lodging, bedroom, inn...’ — HkrIIIˣ

herbergismaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

2herða (verb) ‘strengthen...’ — HkrIIIˣ

herðibreiðr (adj.)herðibreið HkrIIIˣ

herfang (noun n.) ‘booty...’herfangi HkrIIIˣ

herfiligr (adj.) ‘[shameful]...’ — HkrIIIˣ

herfœrr (adj.) — HkrIIIˣ

herhlaup (noun n.) — HkrIIIˣ

2herja (verb) ‘harry, ravage...’ — HkrIIIˣ

1herma (verb) ‘[repeat]...’ — HkrIIIˣ

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — HkrIIIˣ

hermannligr (adj.) — HkrIIIˣ

hernaðarfolk (noun n.) — HkrIIIˣ

heróp (noun n.) — HkrIIIˣ

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — HkrIIIˣ

herskapr (noun m.) ‘[retinue]...’ — HkrIIIˣ

herskár (adj.) ‘[war-worn]...’ — HkrIIIˣ

herskjǫldr (noun m.) ‘war-shield...’ — HkrIIIˣ

herspori (noun m.) — HkrIIIˣ

herstjórn (noun f.) — HkrIIIˣ

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — HkrIIIˣ

hervirki (noun n.) — HkrIIIˣ

herǫr (noun f.) — HkrIIIˣ

hespa (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(om lukkemekanisme) haspe; (som mængdea...’hespur HkrIIIˣ

hestalið (noun n.) — HkrIIIˣ

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — HkrIIIˣ

hestvǫrðr (noun m.) — HkrIIIˣ

hettusveinn (noun m.) — HkrIIIˣ

heyhjalmr (noun m.) — HkrIIIˣ

hégómi (noun m.) — HkrIIIˣ

hér (adv.) ‘here...’ — HkrIIIˣ

hikri (noun m.) — HkrIIIˣ

hingat (adv.) ‘(to) here...’higat HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, híngat HkrIIIˣ

hingatkváma (noun f.) — HkrIIIˣ

hirða (verb) ‘hide, care for...’ — HkrIIIˣ

hirðmaðr (noun m.) ‘retainer...’ — HkrIIIˣ

hirðsiðr (noun m.) — HkrIIIˣ

hirðstjórn (noun f.)hirðstiornina HkrIIIˣ

hirðstofa (noun f.) — HkrIIIˣ

hirðsveit (noun f.) — HkrIIIˣ

hirðvist (noun f.) ‘residence at court ...’ — HkrIIIˣ

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — HkrIIIˣ

hizig (adv.) ‘there, thither...’hitzig HkrIIIˣ, hizug HkrIIIˣ

hímaldi (noun m.) [°-a] ‘°drog, dovenkrop...’ — HkrIIIˣ

hjal (noun n.) [°-s] ‘[talk, chatter]...’ — HkrIIIˣ

hjalmaðr (adj./verb p.p.) ‘helmeted...’hjálmaðr HkrIIIˣ, hjálmat HkrIIIˣ

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — HkrIIIˣ

hjalmvǫlr (noun m.) — HkrIIIˣ

1hjalpa (verb) ‘help...’ — HkrIIIˣ

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — HkrIIIˣ

hjúpa (noun f.) — HkrIIIˣ

hjúpr (noun m.) [°dat. -i/-] ‘°overdel/skjorte (ofte af silke og båret...’hjúp HkrIIIˣ

hjǫrð (noun f.) [°hjarðar, dat. -/-u; hjarðir/hjarðar] ‘herd...’ — HkrIIIˣ

hlað (noun n.) [°-s; *-] ‘headband...’hlǫðum HkrIIIˣ

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — HkrIIIˣ

hlaup (noun n.) [°-s; -] ‘?fast-flowing, raid...’ — HkrIIIˣ

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — HkrIIIˣ

hlaupstígr (noun m.) — HkrIIIˣ

hlátr (noun m.) [°hlátrs/hlátrar, dat. hlátri] ‘laughter...’hlátri HkrIIIˣ

hleypa (verb) ‘impell, make run...’ — HkrIIIˣ

hleypiskip (noun n.) — HkrIIIˣ

hleypiskúta (noun f.)hleypiscuta HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

2hlið (noun n.) [°-s; -] ‘gate...’ — HkrIIIˣ

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’hlífar HkrIIIˣ

hlífarlauss (adj.) ‘[without a shield]...’hlifarlauss HkrIIIˣ

hlífðarlauss (adj.) — HkrIIIˣ

hlít (noun f.) [°-ar] ‘sufficiency...’ — HkrIIIˣ

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — HkrIIIˣ

hljóðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘silent...’hljóðir HkrIIIˣ

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — HkrIIIˣ

hluta (verb) ‘cast lots; select by lot; (-sk) turn out...’ — HkrIIIˣ

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — HkrIIIˣ

hlutræningr (noun m.) — HkrIIIˣ

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — HkrIIIˣ

hlýðni (noun f.) [°-] ‘[obedience]...’ — HkrIIIˣ

hneigja (verb) ‘pay homage...’ — HkrIIIˣ

hneitir (noun m.) ‘sword...’Hneiti HkrIIIˣ

hnykkja (verb) ‘pull violently...’ — HkrIIIˣ

holmi (noun m.) [°-a] ‘°holm, lille ø; tue, bakke, høj...’hólma HkrIIIˣ

holt (noun n.) [°-s; -] ‘[forest, woods]...’ — HkrIIIˣ

1hopa (verb) — HkrIIIˣ

horfinalda (adj.) — HkrIIIˣ

1hóf (noun n.) [°-s; -] ‘court, temple...’ — HkrIIIˣ

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’hófs HkrIIIˣ

hógliga (adv.) — HkrIIIˣ

hregg (noun n.) ‘storm...’ — HkrIIIˣ

hreiðra (verb) — HkrIIIˣ

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’ — HkrIIIˣ

hrekja (verb) ‘[vanquished]...’ — HkrIIIˣ

hreystimaðr (noun m.) ‘[courageous men]...’ — HkrIIIˣ

hreystimannliga (adv.) — HkrIIIˣ

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — HkrIIIˣ

hringabrynja (noun f.)hringa-brynju HkrIIIˣ, hringa-brynjunum HkrIIIˣ, hringa-brynjur HkrIIIˣ

4hringja (verb) ‘[ring, to ring]...’ — HkrIIIˣ

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — HkrIIIˣ, hringum HkrIIIˣ

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — HkrIIIˣ

hrískjarr (noun n.)hriskjǫrr HkrIIIˣ

hrísrunnr (noun m.) — HkrIIIˣ

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — HkrIIIˣ

1hroði (noun m.) ‘[coarseness]...’ — HkrIIIˣ

hrokkinhárr (adj.) — HkrIIIˣ

hrumr (adj.) ‘°svag/skrøbelig (af alderdom/ælde), (æld...’ — HkrIIIˣ

hrúga (noun f.) [°-u; -ur] ‘hrúga...’ — HkrIIIˣ

hryggjarstykki (noun n.) — HkrIIIˣ

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’ — HkrIIIˣ

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’ — HkrIIIˣ

1hrøkkva (verb) ‘coil...’ — HkrIIIˣ

2hrøkkva (verb) — HkrIIIˣ

hugaðlátr (adj.) — HkrIIIˣ

hugkvæmligr (adj.) — HkrIIIˣ

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — HkrIIIˣ

hugrenning (noun f.) — HkrIIIˣ

hugsa (verb) ‘consider...’ — HkrIIIˣ

hugþekkr (adj.) ‘beloved...’ — HkrIIIˣ

hunang (noun n.) [°-s] ‘honey...’hunangs HkrIIIˣ

hundr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hound, dog...’ — HkrIIIˣ

hundssoð (noun n.) — HkrIIIˣ

húðfat (noun n.) — HkrIIIˣ

húkr (noun m.) [°-s] — HkrIIIˣ, húks HkrIIIˣ

húnkastali (noun m.) — HkrIIIˣ

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — HkrIIIˣ

húsa (verb) — HkrIIIˣ

húsbóndi (noun m.)husbændi HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

húsbúandi (noun m.)húsbóanda HkrIIIˣ

húsfreyja (noun f.) — HkrIIIˣ

húskarl (noun m.) ‘retainer...’ — HkrIIIˣ

húsþekja (noun f.) — HkrIIIˣ

húsþing (noun n.) ‘assembly...’ — HkrIIIˣ

hvar (adv.) ‘where...’ — HkrIIIˣ

hvarmr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘eyelid...’ — HkrIIIˣ

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvassa HkrIIIˣ

hvatliga (adv.) ‘[quickly]...’hvatdligazt HkrIIIˣ, hvatligast HkrIIIˣ

hvatligr (adj.) — HkrIIIˣ

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’hvatara HkrIIIˣ, hvatast HkrIIIˣ

hvatvetna (pron.) — HkrIIIˣ

hvatvíss (adj.) — HkrIIIˣ

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — HkrIIIˣ

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — HkrIIIˣ

hvárt (adv.) ‘whether...’ — HkrIIIˣ

hvelpr (noun m.) [°; -ar] ‘°hvalp, hundehvalp, rovdyreunge; (I) (om...’ — HkrIIIˣ

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’ — HkrIIIˣ

hverfi (noun n.) [°-s] ‘°bygd, (afgrænset) område...’ — HkrIIIˣ

hvernig (adv.) ‘how...’ — HkrIIIˣ, hvernug HkrIIIˣ

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

hversu (adv.) ‘how, however...’ — HkrIIIˣ

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’ — HkrIIIˣ

hvinr (noun m.) ‘°hvin, sus...’hvininn HkrIIIˣ

hvirfingsbróðir (noun m.) — HkrIIIˣ

hvirfingsdrykkja (noun f.)hvirfings-drykkjur HkrIIIˣ

hví (adv.) ‘why...’ — HkrIIIˣ

1hvíla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’hvílu HkrIIIˣ

hvíld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘rest...’hvílð HkrIIIˣ

hvítaleðr (noun n.) — HkrIIIˣ

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’hvíti HkrIIIˣ

2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — HkrIIIˣ

1hyrna (noun f.) [°-u] ‘[its bill]...’ — HkrIIIˣ

hýbýli (noun n.) ‘home, homestead, household...’híbýla HkrIIIˣ

hæð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘height...’ — HkrIIIˣ

hæðiligr (adj.)hæþiligzta HkrIIIˣ

hœfi (noun n.) [°-s] ‘°mål, skydeskive; hvad der passer (for n...’ — HkrIIIˣ

hœgendi (noun n.) [°; -] ‘°(I) bekvemmelighed, behag, gavn, lindri...’ — HkrIIIˣ

hœla (verb) ‘boast...’ — HkrIIIˣ

hæli (noun n.) [°-s] ‘°skjul, tilflugtssted, tilholdssted...’hœli HkrIIIˣ

1hæll (noun m.) [°hǽls, dat. hǽli; hǽlar] ‘heel...’ — HkrIIIˣ

2hæll (noun m.) [°; hǽlar] ‘[widow]...’hæl HkrIIIˣ

hœns (noun n.) [°-; -] ‘°høne, (I) høns...’ — HkrIIIˣ

hærðr (adj./verb p.p.) ‘°som har (smukt/stort/...) hår...’ — HkrIIIˣ

2hætta (verb) ‘risk...’ — HkrIIIˣ

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — HkrIIIˣ

hǫfðingjalauss (adj.) — HkrIIIˣ

hǫfðingjastefna (noun f.) — HkrIIIˣ

hǫfðingligr (adj.) — HkrIIIˣ

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — HkrIIIˣ

hǫfuðlæknir (noun m.)hꜹfuð læknar HkrIIIˣ

hǫfuðvǫrðr (noun m.) — HkrIIIˣ

hǫfugr (adj.) [°acc. hǫfgan, compar. hǫfgari] ‘heavy, difficult...’ — HkrIIIˣ, hǫfugt HkrIIIˣ

hǫggstaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — HkrIIIˣ

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — HkrIIIˣ

hǫrmuliga (adv.) ‘[pitifully]...’ — HkrIIIˣ

3iðr (noun n.) [°; -] ‘womb, innards...’iðrin HkrIIIˣ

iðuliga (adv.) ‘frequently...’ — HkrIIIˣ

ilbandabrók (noun f.)ilbanda-brækr HkrIIIˣ

illgjarn (adj.) ‘[evil-eager]...’ — HkrIIIˣ

illmæla (verb) — HkrIIIˣ

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ill HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, ilt HkrIIIˣ

2inn (art.) ‘the...’hinn HkrIIIˣ, hitt HkrIIIˣ, ina HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — HkrIIIˣ

innan (prep.) ‘inside, within...’ — HkrIIIˣ

inndæli (noun f.) — HkrIIIˣ

2inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — HkrIIIˣ

innlenzkr (adj.) — HkrIIIˣ

innsigli (noun n.) ‘[seal]...’ — HkrIIIˣ

innviðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ílendr (adj.) ‘land-restored...’ — HkrIIIˣ

írskr (adj.) ‘Irish...’írskan HkrIIIˣ

íshǫgg (noun n.) — HkrIIIˣ

íslag (noun n.) — HkrIIIˣ

ísleggr (noun m.) — HkrIIIˣ

ísmǫl (noun f.) ‘[pieces of ice]...’ — HkrIIIˣ

íss (noun m.) [°íss; dat. ísi/ís; ísar] ‘ice...’ — HkrIIIˣ

ítrmannligr (adj.) — HkrIIIˣ

jaðarr (noun m.) [°-s, dat. jaðri; jaðrar] ‘edge, border...’ — HkrIIIˣ

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jǫfnum HkrIIIˣ

2jafna (verb) ‘[equal]...’ — HkrIIIˣ

jafnaðarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

jafndœmi (noun n.) — HkrIIIˣ

jafnlengð (noun f.) — HkrIIIˣ

jafnvirði (noun n.) — HkrIIIˣ

jafnvægi (noun n.)iamnvegi HkrIIIˣ

jamtr (noun m.) [°; -] ‘jamtr...’ — HkrIIIˣ

jarða (verb) ‘bury, inter...’ — HkrIIIˣ

jarðhús (noun n.) ‘earth-house...’ — HkrIIIˣ

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — HkrIIIˣ

jarlasaga (noun f.)iarla sꜹgom HkrIIIˣ

jarldómr (noun m.) ‘[an earldom]...’jarldóm HkrIIIˣ

jarlsmaðr (noun m.)Jarls menn HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

jarlsmerki (noun n.) — HkrIIIˣ

jarlsnafn (noun n.) — HkrIIIˣ

jarlsríki (noun n.) — HkrIIIˣ

jarlsskip (noun n.) — HkrIIIˣ

jarteign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘miracle...’jartegna HkrIIIˣ, jartegnir HkrIIIˣ, jarteina HkrIIIˣ

jarteignagerð (noun f.) — HkrIIIˣ

jákvæði (noun n.)iakveði HkrIIIˣ

jáorð (noun n.) — HkrIIIˣ

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — HkrIIIˣ

járnastaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

jóladrykkja (noun f.)jóla-drykkja HkrIIIˣ

jólagjǫf (noun f.) — HkrIIIˣ

jólaveizla (noun f.) — HkrIIIˣ

jóreykr (noun m.) — HkrIIIˣ

jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta HkrIIIˣ

jungfrú (noun f.) ‘maiden, virgin...’ — HkrIIIˣ

jǫfnuðr (noun m.) [°jafnaðar, dat. jafnaði] ‘°sammenligning (med ngn); (indbyrdes) sa...’jafnaði HkrIIIˣ

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — HkrIIIˣ

kaða (noun f.) [°*-u] ‘[cackling bird]...’kǫðu HkrIIIˣ

kaðall (noun m.) [°kaðals, dat. kaðli/kaðal; kaðlar] ‘°kabel, tov/reb, line; (anvendt som bues...’ — HkrIIIˣ

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — HkrIIIˣ, kafi HkrIIIˣ

kafsyndr (adj.) — HkrIIIˣ

kaka (noun f.) [°*-u] ‘°klump, kage...’kǫku HkrIIIˣ

kalfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘calf...’ — HkrIIIˣ

kalla (verb) ‘call...’ — HkrIIIˣ

1kampr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘moustache...’ — HkrIIIˣ

kapalínn (noun m.) [°-s; -ar] ‘°chaplain...’kapalín HkrIIIˣ

kapella (noun f.) [°-u; -ur] ‘°chapel, oratory; (kapel dedikeret helli...’kápella HkrIIIˣ

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’ — HkrIIIˣ

kappmæli (noun n.) — HkrIIIˣ

kappsamliga (adv.) — HkrIIIˣ

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — HkrIIIˣ

kastalahurð (noun f.) — HkrIIIˣ

kastalakirkja (noun f.) — HkrIIIˣ

kastali (noun m.) [°-a; -ar] ‘castle...’ — HkrIIIˣ

kaupa (verb) ‘buy...’ — HkrIIIˣ

kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’ — HkrIIIˣ

kaupangslýðr (noun m.) — HkrIIIˣ

kaupbœr (noun m.)kaupbœjar HkrIIIˣ, kaupbœnum HkrIIIˣ

kaupmaðr (noun m.) ‘[for merchants]...’ — HkrIIIˣ

kaupstaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

kápa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[capes]...’ — HkrIIIˣ

kefja (verb) [°kafði; kafðr/kafiðr/kafinn] — HkrIIIˣ

kefli (noun n.) [°; -] ‘°mindre træstykke, kølle, rundstok; (om ...’keflit HkrIIIˣ

keflivǫlr (noun m.) — HkrIIIˣ

keisari (noun m.) [°-a; -ar] ‘emperor...’ — HkrIIIˣ

kelduskítr (noun m.) — HkrIIIˣ

kenna (verb) ‘know, teach...’ — HkrIIIˣ

kennimaðr (noun m.) ‘teacher, cleric...’ — HkrIIIˣ

kennsl (noun n.) [°; -] ‘°genkendelse, identificering; beskyldnin...’kenzl HkrIIIˣ

keppa (verb) ‘compete...’ — HkrIIIˣ

ker (noun n.) ‘vessel...’ — HkrIIIˣ

kerling (noun f.) [°-ar, dat. -u, acc. -u/-; -ar] ‘old woman...’ — HkrIIIˣ

kerti (noun n.) [°-s; -] ‘candle...’kertum HkrIIIˣ

kesja (noun f.) [°-u; -ur] ‘halberd, spear...’ — HkrIIIˣ

kettlingr (noun m.) [°-s; -ar] ‘°killing; (om sværd)...’ketlingr HkrIIIˣ

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — HkrIIIˣ

kilting (noun f.) [°dat. -u/-; -ar] ‘°fold/lomme på kjortel (til at bære ngt ...’ — HkrIIIˣ

kinnarbein (noun n.)kinnarbeinit HkrIIIˣ

kirkja (noun f.) ‘church...’ — HkrIIIˣ

kirkjugarðshlið (noun n.) — HkrIIIˣ

kirkjugolf (noun n.) — HkrIIIˣ

kirkjulykill (noun m.) — HkrIIIˣ

kjarr (noun n.) [°; *-] ‘°buskads, krat, småskov...’ — HkrIIIˣ

kjarrmýrr (noun f.) — HkrIIIˣ

kjarrskógr (noun m.) — HkrIIIˣ

kjósa (verb) ‘choose...’ — HkrIIIˣ

kjǫlr (noun m.) [°kjalar, dat. kili; kjǫlir] ‘keel, ship...’ — HkrIIIˣ

klaustr (noun n.) [°-s; -] ‘[cloister]...’ — HkrIIIˣ

klaustri (noun m.) [°-a; -ar] ‘convent, monastery ...’klaustranum HkrIIIˣ

kleif (noun f.) [°; -ar] ‘cliff...’ — HkrIIIˣ

klerkasiðr (noun m.) — HkrIIIˣ

klerkr (noun m.) [°-s dat. -/-i; -ar, acc. -a/-u] ‘cleric...’ — HkrIIIˣ

klíningr (noun m.) ‘°brød m. smør...’klíning HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

kljúfa (verb) ‘cleave...’ — HkrIIIˣ

1klæki (noun f.) ‘°vanære, skam...’ — HkrIIIˣ

klækisorð (noun n.) — HkrIIIˣ

klǫpp (noun f.) [°; klappir] ‘°gangbræt, trædesten (cf. NorskOrdb /1kl...’klappir HkrIIIˣ

knapi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°tjener (hos fornem person), page, lakaj...’ — HkrIIIˣ

knapphǫfði (noun m.) — HkrIIIˣ

kné (noun n.) [°-s; -, gen. knjá] ‘knee, lap...’ — HkrIIIˣ

knosa (verb) ‘[torn]...’ — HkrIIIˣ

knúi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°kno...’knúm HkrIIIˣ

knúska (verb) — HkrIIIˣ

knútr (noun m.) [°-s; dat. -i/-; -ar] ‘knot, Cnut; ?scorpion...’ — HkrIIIˣ

knýta (verb) ‘[to bridle]...’ — HkrIIIˣ

knǫrr (noun m.) [°knarrar, dat. knerri; knerrir, acc. knǫrru/knerri] ‘(a kind of) ship...’ — HkrIIIˣ

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — HkrIIIˣ

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — HkrIIIˣ

konungastefna (noun f.) — HkrIIIˣ

konungaætt (noun f.) — HkrIIIˣ

konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’konungdóminum HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

konungligr (adj.) — HkrIIIˣ

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — HkrIIIˣ

konungsbróðir (noun m.)konungs-bróðir HkrIIIˣ

konungsbryggja (noun f.)Konongs-bryggju HkrIIIˣ, konungs-bryggju HkrIIIˣ

konungsdóttir (noun f.)konungs dóttir HkrIIIˣ, konungs-dóttir HkrIIIˣ

konungsfóstri (noun m.) — HkrIIIˣ

konungsgarðr (noun m.)konungs-garði HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

konungshásæti (noun n.) — HkrIIIˣ

konungsherr (noun m.) — HkrIIIˣ

konungslið (noun n.) — HkrIIIˣ

konungslúðr (noun m.) — HkrIIIˣ

konungslægi (noun n.) — HkrIIIˣ

konungsmaðr (noun m.)konungs menn HkrIIIˣ

konungsmágr (noun m.) — HkrIIIˣ

konungsmerki (noun n.) — HkrIIIˣ

konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’konungs HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

konungsréttr (noun m.) — HkrIIIˣ

konungsskip (noun n.) — HkrIIIˣ

konungsskyld (noun f.) — HkrIIIˣ

konungssveit (noun f.) — HkrIIIˣ

konungstekja (noun f.) — HkrIIIˣ

konungsvald (noun n.) — HkrIIIˣ

konungsvígsla (noun f.) — HkrIIIˣ

2kosta (verb) — HkrIIIˣ

kostnaðarsamr (adj.) — HkrIIIˣ

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — HkrIIIˣ

1kóróna (noun f.) [°-u, -ur] ‘crown...’ — HkrIIIˣ

3kóróna (verb) ‘crown...’ — HkrIIIˣ

kórr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘°(i kirkebygning) kor (kun med adgang fo...’ — HkrIIIˣ

krefja (verb) ‘request...’ — HkrIIIˣ

krepphendr (adj.) — HkrIIIˣ

kringja (verb) ‘encircle, make round...’ — HkrIIIˣ

kringluauga (noun n.) — HkrIIIˣ

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’kristit HkrIIIˣ

krjúpa (verb) ‘creep, kneel...’ — HkrIIIˣ

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — HkrIIIˣ

krosskirkja (noun f.) — HkrIIIˣ

krókpallr (noun m.) — HkrIIIˣ

krókr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hook...’ — HkrIIIˣ

krœkja (verb) — HkrIIIˣ

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — HkrIIIˣ

kunningi (noun m.) [°-ja; -jar/-ar(JKr 373¹³: OsloUB 317 4° “E”)] ‘acquaintance...’ — HkrIIIˣ

kunta (noun f.) — HkrIIIˣ

kurr (noun m.) ‘°højlydt beklagelse, utilfredshed, prote...’ — HkrIIIˣ

kurra (verb) — HkrIIIˣ

kurteisliga (adv.)kvrteisliga HkrIIIˣ

kussari (noun m.) [°; dat. -um] ‘°?krigsskib (cf. Fr4), ?sørøver (cf. ÁBl...’kussorum HkrIIIˣ

kúfungr (noun m.) [°-s; -ar] ‘°sneglehus (af søsnegl)...’ — HkrIIIˣ

1kúrr (noun m.) [°; -ir] ‘°(I) folk fra Kúrland...’Kúrir HkrIIIˣ

kútiza (noun f.)kutiza HkrIIIˣ

kvaksamr (adj.) — HkrIIIˣ

kveða (verb) ‘say, recite...’ — HkrIIIˣ

kveðandi (noun f.) [°-] ‘°recitation, deklamation, fremsigelse af...’ — HkrIIIˣ

1kveðja (noun f.) [°-u; -ur] ‘greeting...’kveðju HkrIIIˣ

2kveðja (verb) ‘say, greet...’ — HkrIIIˣ

kveðjusending (noun f.) — HkrIIIˣ

kveina (verb) — HkrIIIˣ

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — HkrIIIˣ

kvennamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

kvennavist (noun f.) — HkrIIIˣ

kverk (noun f.) [°; kverkr/-ar] ‘throat...’ — HkrIIIˣ, kverkrnar HkrIIIˣ

kvern (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘[hand-mill]...’ — HkrIIIˣ

kvikr (adj.) [°-van/-an] ‘alive...’kykvan HkrIIIˣ

1kvittr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u] ‘[rumour, chatter]...’kvitt HkrIIIˣ

3kvíða (verb) ‘fear...’ — HkrIIIˣ

kvísl (noun f.) [°; -ir/-ar] ‘°gren af slægt, slægtled, slægt, folkest...’ — HkrIIIˣ

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — HkrIIIˣ

2kylfa (verb) — HkrIIIˣ, kylfði HkrIIIˣ

kyndilmessa (noun f.) — HkrIIIˣ

kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’kyrra HkrIIIˣ, kyrrara HkrIIIˣ, kyrru HkrIIIˣ

kyrtill (noun m.) [°dat. kyrtli; kyrtlar] ‘shirt...’ — HkrIIIˣ

kyssa (verb) ‘kiss...’ — HkrIIIˣ

kýla (verb) — HkrIIIˣ

kýli (noun n.) ‘°byld...’kýlinu HkrIIIˣ

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœnni HkrIIIˣ, kœnstr HkrIIIˣ

3kæra (verb) ‘complain, bring a charge...’ — HkrIIIˣ

kærleikr (noun m.) — HkrIIIˣ

kǫgurr (noun m.) [°; kǫgrar] ‘°tæppe, båreklæde, katafalktæppe...’ — HkrIIIˣ

kǫsungr (noun m.) [°dat. -i] ‘[shirt]...’kǫsungi HkrIIIˣ

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — HkrIIIˣ

lagabrot (noun n.)laga-brotin HkrIIIˣ

lagaeiðr (noun m.)laga eiða HkrIIIˣ

lagsmaðr (noun m.) ‘comrade...’ — HkrIIIˣ

lami (adj.) [°indecl.] ‘[battering]...’ — HkrIIIˣ

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — HkrIIIˣ

landauragjald (noun n.) — HkrIIIˣ

landeyða (noun f.)Landeyðan HkrIIIˣ, Landeyðuna HkrIIIˣ

landfastr (adj.) — HkrIIIˣ

landfrelsa (verb)landfrelstr HkrIIIˣ

landráð (noun n.) ‘treason; government...’ — HkrIIIˣ

landráðamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — HkrIIIˣ

landsgæzla (noun f.) — HkrIIIˣ

landsherr (noun m.)landz-her HkrIIIˣ

landshǫfðingi (noun m.) — HkrIIIˣ

landsmegin (noun n.) — HkrIIIˣ

landsréttr (noun m.) — HkrIIIˣ

landsskyld (noun f.) — HkrIIIˣ

landsvist (noun f.) — HkrIIIˣ

landvarnarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

landvegr (noun m.)landveg HkrIIIˣ

landvǫrn (noun f.) ‘defence of territory...’ — HkrIIIˣ

langafasta (noun f.)langafǫstu HkrIIIˣ

langfeðgi (noun m.) ‘ancestors on the father’s side, forefath...’langfeðgar HkrIIIˣ

langlífi (noun n.) — HkrIIIˣ

langpallr (noun m.) — HkrIIIˣ

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lǫng HkrIIIˣ, lǫngum HkrIIIˣ

langskipasigling (noun f.) — HkrIIIˣ

langskipsbúza (noun f.)langskips-búza HkrIIIˣ

langtala (noun f.) — HkrIIIˣ

lasta (verb) ‘blame, deride...’ — HkrIIIˣ

latínumaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

laug (noun f.) [°-ar; dat. -u/-; -ar] ‘bath, hot spring...’ — HkrIIIˣ

lauga (verb) ‘wash...’ — HkrIIIˣ

laugardagr (noun m.) ‘Saturday...’laugardag HkrIIIˣ

launa (verb) ‘reward...’ — HkrIIIˣ

launstígr (noun m.) — HkrIIIˣ, launstígu HkrIIIˣ

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, laust HkrIIIˣ

2lausyrði (noun n.) — HkrIIIˣ

lax (noun m.) [°; -ar] ‘salmon...’ — HkrIIIˣ

laz (noun n.) ‘°bånd, snørebånd...’láz HkrIIIˣ

lágr (adj.) [°comp. lǽgri, superl. lǽgstr] ‘low...’lágt HkrIIIˣ

lánardróttinn (noun m.)lánar-dróttni HkrIIIˣ

láss (noun m.) [°láss, dat. lási/lás; lásar] ‘lock...’ — HkrIIIˣ

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — HkrIIIˣ

lávarðr (noun m.) [°-ar/-s dat. -i/-; dat. -um] ‘°(forholdet tjenende person vs. herre) (...’ — HkrIIIˣ

2leg (noun n.) [°-s; -] ‘[lair]...’ — HkrIIIˣ

legáti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°udsending, (pavelig) legat...’legati HkrIIIˣ, légátann HkrIIIˣ

leggbítr (noun m.) — HkrIIIˣ

leggja (verb) ‘put, lay...’ — HkrIIIˣ

leggr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘limb...’ — HkrIIIˣ

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — HkrIIIˣ

3leiða (verb) — HkrIIIˣ

leiðangr (noun m.) [°leiðangrs, dat. leiðangri; leiðangrar] ‘naval levy...’ — HkrIIIˣ

leiðangrsmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

leiðtogi (noun m.) — HkrIIIˣ

leifa (verb) ‘[leave, had left]...’ — HkrIIIˣ

3leika (verb) ‘play...’ — HkrIIIˣ

leikinn (adj.) ‘°legesyg, glad, lystig, munter; (sinds)f...’ — HkrIIIˣ

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — HkrIIIˣ

leit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°eftersøgning, søgning, søgehold; søgeom...’ — HkrIIIˣ

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — HkrIIIˣ

leiti (noun n.) [°-s; -] ‘mound, hill...’ — HkrIIIˣ

leizludrykkja (noun f.)leizlu-drykkjur HkrIIIˣ

lending (noun f.) [°dat. -u] ‘°(skibs) læggen til land, landingssted...’lendingunni HkrIIIˣ

lendramannaforráð (noun n.)lendra manna forráð HkrIIIˣ

lendsmannsréttr (noun m.) — HkrIIIˣ

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — HkrIIIˣ

2lengja (verb) ‘lengthen, make longer...’ — HkrIIIˣ

2leó (noun n.) [°-] ‘°løve; afbildning/figur af løve...’léó HkrIIIˣ

lerka (verb) ‘[tormented]...’ — HkrIIIˣ

lesa (verb) ‘read...’ — HkrIIIˣ

leyniliga (adv.) — HkrIIIˣ

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — HkrIIIˣ

(noun m.) [°ljá; ljár] ‘[scythe]...’léinn HkrIIIˣ

lén (noun n.) [°-s; -] ‘°fordel, rettighed, privilegium; len, jo...’ — HkrIIIˣ

létta (verb) ‘to relieve, lighten...’ — HkrIIIˣ

léttiskip (noun n.) — HkrIIIˣ

léttklæddr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

léttlátr (adj.) — HkrIIIˣ

léttmæltr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liði HkrIIIˣ

liðfár (adj.) ‘[poorly supported]...’ — HkrIIIˣ, liðfátt HkrIIIˣ

liðgóðr (adj.) — HkrIIIˣ

liði (noun m.) [°-a; -ar] ‘companion...’ — HkrIIIˣ

liðkostr (noun m.) — HkrIIIˣ

liðlítill (adj.)liðlitill HkrIIIˣ

liðsmaðr (noun m.) ‘liegeman...’ — HkrIIIˣ

lifa (verb) ‘live...’ — HkrIIIˣ

liggja (verb) ‘lie...’ — HkrIIIˣ

limaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

limr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir acc. limu/limi] ‘[limb]...’ — HkrIIIˣ

1lindi (noun m.) [°-a; -ar] ‘belt, girdle...’linda HkrIIIˣ

listuligr (adj.) ‘magnificent, artistic ...’ — HkrIIIˣ

1líða (verb) ‘move, glide...’ — HkrIIIˣ

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — HkrIIIˣ

lífdagr (noun m.) ‘[his life]...’lífdǫgum HkrIIIˣ

líflát (noun n.) — HkrIIIˣ

lífsgrið (noun n.) ‘mercy, quarter...’ — HkrIIIˣ

líkamr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘body...’ — HkrIIIˣ

líkferð (noun f.) — HkrIIIˣ

líkkista (noun f.) — HkrIIIˣ

líkneski (noun n.) [°-s; -] ‘[effigy]...’ — HkrIIIˣ

lím (noun n.) [°-s] ‘[mortar, mast]...’lími HkrIIIˣ, líminu HkrIIIˣ

límahǫgg (noun n.) — HkrIIIˣ

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítinn HkrIIIˣ, lítit HkrIIIˣ

lítilleitr (adj.) — HkrIIIˣ

lítilmenni (noun n.) — HkrIIIˣ

lítilræði (noun n.) — HkrIIIˣ

2ljá (verb) ‘lend, grant...’ — HkrIIIˣ

ljóðbyskup (noun m.)ljóð HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, ljóðbyskupa HkrIIIˣ, ljóðbyskupar HkrIIIˣ

ljóri (noun m.) [°-a; -ar] ‘°lyre, røgåbning i taget...’ljórann HkrIIIˣ

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — HkrIIIˣ

ljósleitr (adj.) — HkrIIIˣ

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósa HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ljúfr (adj.) ‘beloved...’ljúfa HkrIIIˣ

ljúga (verb) ‘lie...’ — HkrIIIˣ

lofa (verb) ‘praise, permit...’ — HkrIIIˣ

loft (noun n.) ‘air, sky...’ — HkrIIIˣ

loftgluggr (noun m.) — HkrIIIˣ

loftsvǫl (noun f.) — HkrIIIˣ, lopt HkrIIIˣ

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — HkrIIIˣ

lúðragangr (noun m.) — HkrIIIˣ

lúðrsveinn (noun m.) — HkrIIIˣ

lúfa (noun f.) [°-u] ‘shaggy-locks...’ — HkrIIIˣ

lyfting (noun f.) [°-ar, dat. -u, acc. -] ‘after-deck...’ — HkrIIIˣ

lyftingartjald (noun n.) — HkrIIIˣ

lygi (noun f.) [°-; -ar/-ir(Hem544 43¹⁰n.)] ‘lie...’ — HkrIIIˣ

lykill (noun m.) [°dat. lykli/lukli; lyklar/luklar] ‘[key]...’ — HkrIIIˣ

1lykkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[a knot]...’lykkjum HkrIIIˣ

lyngormr (noun m.) — HkrIIIˣ

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — HkrIIIˣ

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’ — HkrIIIˣ

lýsing (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘[daybreak]...’ — HkrIIIˣ

2lýti (noun n.) [°-s; -] ‘fault, sin...’ — HkrIIIˣ

1lækna (verb) ‘heal, cure...’ — HkrIIIˣ

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’læknar HkrIIIˣ

læsa (verb) ‘enclose, lock...’ — HkrIIIˣ

lǫgbók (noun f.) — HkrIIIˣ, lǫgbókinni HkrIIIˣ

lǫglausa (noun f.) — HkrIIIˣ

lǫgprettr (noun m.) — HkrIIIˣ

lǫgræningr (noun m.) — HkrIIIˣ

lǫgunautr (noun m.)lǫgunauta HkrIIIˣ

lǫm (noun f.) [°; lamar] ‘°hængsel...’lamar HkrIIIˣ

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — HkrIIIˣ

magi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°mave, bug; mavesæk...’ — HkrIIIˣ

makligleikr (noun m.) ‘[fittingly]...’ — HkrIIIˣ

makligr (adj.) ‘deserving...’ — HkrIIIˣ

mala (verb) ‘grind...’ — HkrIIIˣ

mannaaftak (noun n.)manna-aftǫkum HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

mannfall (noun n.) — HkrIIIˣ

mannfolk (noun n.) — HkrIIIˣ

mannfróðr (adj.)mannfroðr HkrIIIˣ

mannfrœði (noun f.) — HkrIIIˣ

mannhættr (adj.) — HkrIIIˣ

mannshræ (noun n.) — HkrIIIˣ

mannshǫfuð (noun n.) — HkrIIIˣ

mannslát (noun n.) — HkrIIIˣ

mannspell (noun n.) — HkrIIIˣ

2manntjón (noun n.) — HkrIIIˣ

mannvænn (adj.) — HkrIIIˣ

margfaldr (adj.) ‘manifold...’margfǫldum HkrIIIˣ

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — HkrIIIˣ, mǫrgu HkrIIIˣ

margtíðr (adj.) — HkrIIIˣ

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — HkrIIIˣ

marka (verb) ‘to draw, mark, carve...’ — HkrIIIˣ

markamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

markbyggð (noun f.)markbyggðina HkrIIIˣ

markleiði (noun n.) — HkrIIIˣ

matbúa (verb)matbúit HkrIIIˣ

matkaup (noun n.) — HkrIIIˣ

matland (noun n.) — HkrIIIˣ

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’ — HkrIIIˣ

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — HkrIIIˣ, máli HkrIIIˣ

2mál (noun n.) [°-s; -] ‘°mærke (på ngt for at måle ngns højde); ...’ — HkrIIIˣ

málagull (noun n.) — HkrIIIˣ

málaleitun (noun f.)málaleitan HkrIIIˣ

máldagi (noun m.)máldǫgum HkrIIIˣ

2máli (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘agreement...’mála HkrIIIˣ

mállauss (adj.) — HkrIIIˣ

málreið (noun f.) — HkrIIIˣ

málrœtinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

málsnjallr (adj.) ‘eloquent...’malsniallr HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

málstofa (noun f.) — HkrIIIˣ

málugr (adj.) [°málgan; superl. málgastr] ‘reticent...’málgir HkrIIIˣ

mánuðr (noun m.) [°-aðar; -aðir/-uðir] ‘month...’ — HkrIIIˣ

mási (noun m.) [°-a]mása HkrIIIˣ

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — HkrIIIˣ

með (prep.) ‘with...’ — HkrIIIˣ

meðal (prep.) ‘between...’ — HkrIIIˣ

meðalkafli (noun m.) ‘sword-hilt...’ — HkrIIIˣ

meðan (conj.) ‘while...’ — HkrIIIˣ

mega (verb) ‘may, might...’ — HkrIIIˣ

1megin (noun n.) [°-s, dat. magni/megni/megin(HirðB 398¹⁹); -] ‘might, strength; very...’megni HkrIIIˣ

2megin (adv.) ‘(on the side)...’ — HkrIIIˣ

meginflótti (noun m.) — HkrIIIˣ

meginland (noun n.) — HkrIIIˣ

meginlið (noun n.) — HkrIIIˣ

meinliga (adv.) ‘[painfully]...’ — HkrIIIˣ

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’meira HkrIIIˣ, mesta HkrIIIˣ

meirr (adv.) ‘more...’ — HkrIIIˣ

meizla (noun f.) ‘°(I) mishandling, beskadigelse, (tilføje...’meizlur HkrIIIˣ

melr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘°grusbanke, sandslette, sandskrænt; mare...’ — HkrIIIˣ

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — HkrIIIˣ

merkiligr (adj.) ‘notable, stately...’ — HkrIIIˣ

merkismaðr (noun m.) ‘[noteworthy men]...’ — HkrIIIˣ

merr (noun f.) [°merar/marar(DN I (1356) 276¹); merar/marar(Gulᴵ 75²⁰)] ‘mare...’ — HkrIIIˣ

1messa (noun f.) [°-u; -ur] ‘mass...’ — HkrIIIˣ

messudagr (noun m.)messu-daginn HkrIIIˣ

messudagsaftann (noun m.)messudagsaptaninn HkrIIIˣ

met (noun n.) ‘°(vægt)lod; taksering, vurdering...’ — HkrIIIˣ

meyla (noun f.) — HkrIIIˣ

miðdegisskeið (noun n.)miðdegis-skeið HkrIIIˣ

miðla (verb) ‘mediate, share out...’ — HkrIIIˣ

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — HkrIIIˣ, mikit HkrIIIˣ

miklagildi (noun n.) — HkrIIIˣ

miklimunnr (noun m.) — HkrIIIˣ

milli (prep.) ‘between...’ — HkrIIIˣ

millim (prep.) ‘°mellem (punkter), blandt; mellem (begiv...’ — HkrIIIˣ

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — HkrIIIˣ

minning (noun f.) ‘commemoration, remembrance...’ — HkrIIIˣ

minnka (verb) ‘diminish, decrease...’ — HkrIIIˣ

minnr (adv.) ‘[less well, less]...’ — HkrIIIˣ

misfara (verb) — HkrIIIˣ

mishaldinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

misjafn (adj.) ‘[unequal]...’misjafnt HkrIIIˣ

misjafna (verb) — HkrIIIˣ

1missa (noun f.) [°-u] ‘°tab, savn, afsavn...’missu HkrIIIˣ

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — HkrIIIˣ

misstórr (adj.) — HkrIIIˣ

mjór (adj.) [°mjóvan; comp. mjór(r)i/mjár(r)i, superl. -str/mjóvastr] ‘slender...’mjóstr HkrIIIˣ

mjúkhendr (adj.) — HkrIIIˣ

mjúkleikr (noun m.) ‘[consolation]...’ — HkrIIIˣ

mjúkliga (adv.) — HkrIIIˣ

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’mjúkari HkrIIIˣ, mjúku HkrIIIˣ

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — HkrIIIˣ

mjǫlleyfi (noun n.) — HkrIIIˣ

mjǫrkvi (noun m.) [°-a] ‘°tæt tåge, mørke...’mjǫrkva HkrIIIˣ

moka (verb) — HkrIIIˣ

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — HkrIIIˣ

morðvíg (noun n.) — HkrIIIˣ

1móða (noun f.) [°-u; -ur] ‘river...’ — HkrIIIˣ

móðerni (noun n.) [°-s/-] ‘[maternal side]...’ — HkrIIIˣ

móðurfrændi (noun m.) — HkrIIIˣ

móðurkyn (noun n.) — HkrIIIˣ

2mót (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘image...’ — HkrIIIˣ

mótganga (noun f.) — HkrIIIˣ

mótgangr (noun m.) — HkrIIIˣ

mótgǫngumaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

1muna (verb) ‘remember...’ — HkrIIIˣ

munkaklæði (noun n.) — HkrIIIˣ

munklífi (noun n.) — HkrIIIˣ

munksvígsla (noun f.) — HkrIIIˣ

munnljótr (adj.) — HkrIIIˣ

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — HkrIIIˣ

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’ — HkrIIIˣ

munu (verb) ‘will, must...’ — HkrIIIˣ

musteri (noun n.) [°-s; -] ‘church, temple...’ — HkrIIIˣ

múgavetr (noun m.) — HkrIIIˣ

múgi (noun m.) [°-a; gen. -a] ‘°flok, hærskare, menneskeskare, folkmæng...’múga HkrIIIˣ

múgr (noun m.) [°-s, dat. -i/-] ‘°flok, hærskare, menneskeskare, folkemæn...’mug HkrIIIˣ

myrki (noun m.) [°-ja] ‘°tæt tåge, mørke...’myrkia HkrIIIˣ, mẏrkianom HkrIIIˣ

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’ — HkrIIIˣ

myrkvi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[darkness]...’myrkvanum HkrIIIˣ

2mœða (verb) ‘weary...’ — HkrIIIˣ

mægð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘kinship by marriage...’mægðum HkrIIIˣ

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — HkrIIIˣ

1mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — HkrIIIˣ

2mǫrk (noun f.) [°merkr; merkr] ‘forest...’ — HkrIIIˣ

mǫrnefr (noun m.) — HkrIIIˣ

mǫsurbolli (noun m.)mǫsurbolla HkrIIIˣ

mǫttulband (noun n.)mꜹttul bꜹndunum HkrIIIˣ

mǫttull (noun m.) [°-s; dat. mǫttli; mǫttlar] ‘[cloak]...’ — HkrIIIˣ

mǫttulsband (noun n.)mǫttuls-bǫndunum HkrIIIˣ

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’nafni HkrIIIˣ

nafnbót (noun f.) ‘[rank]...’nafnbœtr HkrIIIˣ

nagl (noun m.) [°dat. -i; negl] ‘nail...’negl HkrIIIˣ

nauðigr (adj.) [°nauðgan; superl. nauðgastr] ‘reluctant(ly), under duress...’nauðig HkrIIIˣ

nauðsyn (noun f.) ‘need...’ — HkrIIIˣ

nauðula (adv.) — HkrIIIˣ

nauðuliga (adv.) — HkrIIIˣ

nauðungareiðr (noun m.)nauðungareiðar HkrIIIˣ

nauðungarsætt (noun f.) — HkrIIIˣ

nauthǫgg (noun n.) — HkrIIIˣ

nautshúð (noun f.) — HkrIIIˣ

1 (verb) ‘reach, get, manage...’ — HkrIIIˣ

náð (noun f.) [°-ar; náðir/náðr] ‘grace, peace...’ — HkrIIIˣ

náfrændi (noun m.) — HkrIIIˣ

nákvæmr (adj.) — HkrIIIˣ

náliga (adv.) — HkrIIIˣ, náligarr HkrIIIˣ

nánd (noun f.) [°; -ir] ‘proximity...’ — HkrIIIˣ

náttarþel (noun n.) — HkrIIIˣ

náttból (noun n.) — HkrIIIˣ, náttbóls HkrIIIˣ

náttserkr (noun m.) — HkrIIIˣ

náttsetja (verb) — HkrIIIˣ

náttstaðr (noun m.) ‘night-lodging...’ — HkrIIIˣ

náttverðr (noun m.) — HkrIIIˣ

neðarr (adv.) — HkrIIIˣ

nef (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘nose, beak...’ — HkrIIIˣ

nefbjǫrg (noun f.) ‘[by nose-guards]...’ — HkrIIIˣ

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — HkrIIIˣ

1neita (verb) ‘refuse...’ — HkrIIIˣ

2neita (verb) — HkrIIIˣ

1nema (verb) ‘to take...’ — HkrIIIˣ

niðamyrkr (noun n.) — HkrIIIˣ

niðri (adv.) ‘below...’ — HkrIIIˣ

niðrlag (noun n.) — HkrIIIˣ

níða (verb) ‘[deride]...’ — HkrIIIˣ

níðingsverk (noun n.) — HkrIIIˣ

njósn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°efterretning, budskab, bud, rygte, “nys...’ — HkrIIIˣ

njósnarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — HkrIIIˣ

norðmaðr (noun m.) ‘Norwegian...’ — HkrIIIˣ

norðmannaherr (noun m.)Norð HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

norðmannaskip (noun n.) — HkrIIIˣ

2norðr (adv.) ‘north...’ — HkrIIIˣ

norðrdyrr (noun f.)norðrdurum HkrIIIˣ

norðrland (noun n.) — HkrIIIˣ

norrœnn (adj.) ‘[Norwegian]...’ — HkrIIIˣ

nunnusetr (noun n.) — HkrIIIˣ

nýbreytni (noun f.) — HkrIIIˣ

nýklæddr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

nýlunda (noun f.) — HkrIIIˣ

nýnæmi (noun n.) — HkrIIIˣ

nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’nýju HkrIIIˣ

1næfr (noun f.) [°-ar; -ar/-ir(DN III (1322) 128²⁴)] ‘roof-shingle...’næfrum HkrIIIˣ

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — HkrIIIˣ

nœra (verb) ‘nourish...’ — HkrIIIˣ

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nackot HkrIIIˣ, nackveria HkrIIIˣ, nackveriar HkrIIIˣ, nacqverɴɴ HkrIIIˣ, nǫkkura HkrIIIˣ, nǫkkurr HkrIIIˣ, nǫkkurra HkrIIIˣ, nǫkkuru HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

nøkkviðr (adj.) ‘naked...’nøkvit HkrIIIˣ

1of (noun n.) [°-s; -] ‘°stor/rigelig mængde (af ngn/ngt), overf...’ — HkrIIIˣ

ofan (adv.) ‘down...’ — HkrIIIˣ

ofar (adv.) ‘[high above]...’ — HkrIIIˣ

offr (noun n.) [°-s] ‘°ofring; (om Jesu ofring på korset); (ti...’ — HkrIIIˣ

ofgœðakostr (noun m.) — HkrIIIˣ

ofjarl (noun m.) — HkrIIIˣ

ofn (noun m.) [°dat. -1; -ar] ‘[oven]...’ — HkrIIIˣ, ofna HkrIIIˣ

ofngrjót (noun n.) — HkrIIIˣ

ofnstofa (noun f.) — HkrIIIˣ

ofrausn (noun f.) ‘excess of heroism...’ — HkrIIIˣ

ofrlið (noun n.) ‘overwhelming force...’ofr HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ofsamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ofsi (noun m.) [°-a] ‘arrogance, violence...’ofsa HkrIIIˣ

ofstopamikill (adj.) — HkrIIIˣ

oftliga (adv.) ‘[often]...’optliga HkrIIIˣ

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — HkrIIIˣ

1op (noun n.) [°; dat. -um] ‘°åbning, hul...’opit HkrIIIˣ

opineygr (adj.) — HkrIIIˣ

opinn (adj.) ‘open, gaping...’ — HkrIIIˣ

opt (adv.) ‘often...’ — HkrIIIˣ

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — HkrIIIˣ

orðafullting (noun n.) — HkrIIIˣ

orðlag (noun n.) — HkrIIIˣ

orðlof (noun n.) [°-s] ‘praise, fame...’orðlofi HkrIIIˣ, orðlofs HkrIIIˣ

orðrómr (noun m.) ‘[reputation]...’ — HkrIIIˣ

orðsending (noun f.) ‘message...’ — HkrIIIˣ

orðskap (noun n.)orðskǫpi HkrIIIˣ

orðskrœpi (noun n.) — HkrIIIˣ

orðsnjallr (adj.) ‘[word-sharp]...’ — HkrIIIˣ

orðspakr (adj.) — HkrIIIˣ

2orka (verb) ‘manage, achieve...’ — HkrIIIˣ

orrahríð (noun f.) — HkrIIIˣ

orri (noun m.) [°-a; -ar] ‘[blackcock, grouse]...’ — HkrIIIˣ

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orrosta HkrIIIˣ, orrostu HkrIIIˣ

orrustulauss (adj.) — HkrIIIˣ

orrustumaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ostr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[cheese]...’ — HkrIIIˣ

2ó (unclassified) — HkrIIIˣ

óaldarflokkr (noun m.) — HkrIIIˣ

óákafliga (adv.) — HkrIIIˣ

óbilgjarn (adj.) — HkrIIIˣ

óbrunninn (adj./verb p.p.) ‘[unburned]...’óbrunnit HkrIIIˣ

ódrengiliga (adv.) — HkrIIIˣ

ódýrr (adj.)ódýrra HkrIIIˣ

ódæll (adj.) ‘difficult...’ — HkrIIIˣ

ódœmaverk (noun n.)ódœma-verk HkrIIIˣ

óðalborinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

óðinsdagr (noun m.)Óðinsdag HkrIIIˣ

2óðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘raging, furious...’óða HkrIIIˣ, óðari HkrIIIˣ, óðastr HkrIIIˣ, óðir HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

óeirarmaðr (noun m.)óeirar-maðr HkrIIIˣ

ófagr (adj.)ófegra HkrIIIˣ

ófrelsi (noun n.) — HkrIIIˣ

ófriðarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ — HkrIIIˣ

ófrœði (noun f.) — HkrIIIˣ

1ófœra (noun f.) — HkrIIIˣ

ófœrr (adj.) — HkrIIIˣ

ófǫr (noun f.) ‘[defeat]...’ — HkrIIIˣ

ófǫrnuðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ógildr (adj.) — HkrIIIˣ

óglaðr (adj.) ‘[unhappy]...’ — HkrIIIˣ

óglíkr (adj.) — HkrIIIˣ

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — HkrIIIˣ

2ógrynni (noun n.) — HkrIIIˣ

ógæfa (noun f.) ‘bad luck, misfortune...’ — HkrIIIˣ

ógæfumaðr (noun m.)ógæfu-maðr HkrIIIˣ

óhamingja (noun f.) — HkrIIIˣ

óhapp (noun n.) — HkrIIIˣ

óheppiliga (adv.) — HkrIIIˣ

óherjaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

óhljóð (noun n.) ‘[tumult]...’ — HkrIIIˣ

óhlýðinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

óhlýðni (noun f.) ‘[disobedience]...’ — HkrIIIˣ

óhroðinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

óhættr (adj.) — HkrIIIˣ

ójafnskipaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

ójǫfnuðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ólag (noun n.) — HkrIIIˣ

ómaki (noun m.) — HkrIIIˣ

ómakligr (adj.) — HkrIIIˣ

óminna (verb) — HkrIIIˣ

ómjúkr (adj.) ‘[unyielding]...’ — HkrIIIˣ

óp (noun n.) [°-s] ‘shouting, crying...’ópi HkrIIIˣ

2ór (noun f.) — HkrIIIˣ

óritaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

órskurðr (noun m.) ‘[interpretation]...’ — HkrIIIˣ

órslit (noun n.) — HkrIIIˣ

ósárr (adj.) — HkrIIIˣ

ósekr (adj.) — HkrIIIˣ

ósigr (noun m.) — HkrIIIˣ

óskeyndr (adj.)óskeyndz HkrIIIˣ

ósnjallr (adj.) — HkrIIIˣ

ósómi (noun m.) — HkrIIIˣ

óspekð (noun f.) — HkrIIIˣ

óstilling (noun f.) — HkrIIIˣ

óstr (noun m.) ‘°halsgrube, kværk...’óstinn HkrIIIˣ

ósýnn (adj.) ‘[unclear]...’ — HkrIIIˣ

ótraustr (adj.) — HkrIIIˣ

óttafenginn (adj./verb p.p.)ottafenginn HkrIIIˣ

óttafullr (adj.) — HkrIIIˣ

óttusǫngr (noun m.) — HkrIIIˣ

óttusǫngsmál (noun n.) — HkrIIIˣ

óvanr (adj.) — HkrIIIˣ

óvarliga (adv.) — HkrIIIˣ

óvarr (adj.) ‘unwary...’ — HkrIIIˣ

óvit (noun n.) — HkrIIIˣ

óvitr (adj.) — HkrIIIˣ

óvitrliga (adv.) — HkrIIIˣ

óvígðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

óvígliga (adv.) — HkrIIIˣ

óvísavargr (noun m.) — HkrIIIˣ

óvænn (adj.)ovænt HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

óþokka (verb) ‘[disliked]...’ — HkrIIIˣ

óþýðr (adj.) ‘[rough]...’ — HkrIIIˣ

paðreimr (noun m.) [°dat. -i] ‘°(om hippodromen i Konstantinopel) vædde...’paðreimi HkrIIIˣ

palmari (noun m.) [°-a; gen. -a] ‘°person hjemvendt m. palmegren fra det h...’pálmara HkrIIIˣ, pálmarum HkrIIIˣ

1pati (noun m.) [°-a] ‘°løst rygte, folkesnak...’ — HkrIIIˣ

páfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘Pope...’páva HkrIIIˣ

pálstafr (noun m.) — HkrIIIˣ

páskavika (noun f.) — HkrIIIˣ

páskir (noun f.) ‘°påske...’ — HkrIIIˣ

pell (noun n.) [°-s; -] ‘velvet...’pellum HkrIIIˣ

penningr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[penny, coin]...’ — HkrIIIˣ

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslum HkrIIIˣ

píslarmark (noun n.) — HkrIIIˣ

plógjárn (noun n.) — HkrIIIˣ

postulakirkja (noun f.) — HkrIIIˣ

pólút (noun f.) [°; -ir] ‘°palads...’pólútir HkrIIIˣ

pólútasvarf (noun n.) — HkrIIIˣ

príss (noun m.) [°dat. -] ‘praise...’prís HkrIIIˣ

prísund (noun f.) ‘°fængsel, fangenskab; tvang, pres, ufrih...’ — HkrIIIˣ

prófastr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘°øverste myndighed (over geogr. område),...’ — HkrIIIˣ

prúðliga (adv.) ‘[splendidly]...’prúð HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

prýða (verb) ‘adorn...’ — HkrIIIˣ

pungelta (noun f.)pungeltu HkrIIIˣ

purpuri (noun m.) [°-a] ‘°stof/tøj indfarvet m. purpur, kostbart ...’ — HkrIIIˣ

pynding (noun f.) [°; -ar] ‘°tvang, undertrykkelse, (tungt) påbud, s...’ — HkrIIIˣ, pyndingum HkrIIIˣ

ragr (adj.) [°superl. -astr] ‘[perverted, minded]...’ — HkrIIIˣ

rammligr (adj.) ‘strong...’ — HkrIIIˣ

rangr (adj.) ‘wrong, false...’ranga HkrIIIˣ

rannsaka (verb) — HkrIIIˣ

rasa (verb) ‘rush, stumble...’ — HkrIIIˣ

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rautt HkrIIIˣ

rauf (noun f.) [°; -ar] ‘hole...’ — HkrIIIˣ

raufari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°røver...’raufara HkrIIIˣ

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — HkrIIIˣ

raz (noun m.) [°dat. -i] ‘°ende, bagdel, rumpe, anus...’ — HkrIIIˣ

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — HkrIIIˣ

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — HkrIIIˣ

ráðagerð (noun f.) — HkrIIIˣ

ráðagerðarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ráðamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ráðbani (noun m.) ‘[death-instigator]...’ — HkrIIIˣ

ráðsnilld (noun f.) — HkrIIIˣ

ráðsnjallr (adj.) — HkrIIIˣ

ráðuneyti (noun n.) — HkrIIIˣ

ráðþægr (adj.) — HkrIIIˣ

ránfé (noun n.) — HkrIIIˣ

ránsmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

refði (noun n.) [°; -] ‘°langskaftet økse m. brod...’ — HkrIIIˣ

reformasótt (noun f.) — HkrIIIˣ

1refsa (verb) ‘punish...’ — HkrIIIˣ

refsan (noun f.) ‘°straf, revselse...’ — HkrIIIˣ

refsing (noun f.) [°-ar; -ar] ‘[punishment]...’refsingar HkrIIIˣ

refsingasamr (adj.) — HkrIIIˣ

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — HkrIIIˣ

2reiða (verb) ‘carry...’ — HkrIIIˣ

3reiða (verb) — HkrIIIˣ

reiðalauss (adj.) — HkrIIIˣ

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — HkrIIIˣ

reiðimál (noun n.) — HkrIIIˣ

reiðulauss (adj.)ræiðo las HkrIIIˣ

2reiðuliga (adv.) — HkrIIIˣ

reika (verb) ‘stagger, falter...’ — HkrIIIˣ

reipareiði (noun m.) — HkrIIIˣ

2reisa (verb) ‘to raise, erect...’ — HkrIIIˣ

2reka (verb) ‘drive, force...’ — HkrIIIˣ

2rekja (verb) ‘unwind; track, trace...’ — HkrIIIˣ

2renna (verb) ‘run (strong)...’ — HkrIIIˣ

3renna (verb) ‘let run (weak)...’ — HkrIIIˣ

renr (noun m.) [°; -ir] ‘[Renir]...’Reni HkrIIIˣ

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — HkrIIIˣ

reynd (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°prøvelse; i virkeligheden, ganske vist,...’ — HkrIIIˣ

2reyra (verb)reyrðu HkrIIIˣ

reyrband (noun n.)reyrbǫndunum HkrIIIˣ

1reyrr (noun m.) [°-s, dat. -/-i] ‘°rørgræs, siv, tagrør...’reyr HkrIIIˣ

reyrsproti (noun m.) — HkrIIIˣ

reyrteinn (noun m.) — HkrIIIˣ

réna (verb) — HkrIIIˣ

réttarbót (noun f.)réttar-bœtr HkrIIIˣ, réttar-bætr HkrIIIˣ

réttdœmi (noun n.) — HkrIIIˣ

réttendi (noun n.) [°; -] ‘[justice]...’réttendum HkrIIIˣ

réttlátr (adj.) ‘[just one]...’ — HkrIIIˣ

réttleitr (adj.) — HkrIIIˣ

1réttr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-u] ‘right, entitlement...’ — HkrIIIˣ

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’ — HkrIIIˣ, réttu HkrIIIˣ

riddaralið (noun n.) — HkrIIIˣ

riddari (noun m.) [°-a; -ar] ‘knight...’ — HkrIIIˣ

riðill (noun m.) [°; dat. -um] ‘°(om sværd)...’riðlum HkrIIIˣ

riðla (verb) — HkrIIIˣ

riðvǫlr (noun m.) — HkrIIIˣ

rifs (noun n.) ‘°røveri, plyndring...’ — HkrIIIˣ

rita (verb) ‘write...’ — HkrIIIˣ

1ríða (verb) ‘ride...’ — HkrIIIˣ

2ríða (verb) ‘twist, rub, press (Cf. OE wrīðan)...’ — HkrIIIˣ

rífa (verb) ‘tear...’ — HkrIIIˣ

ríkdómr (noun m.)ríkdóminn HkrIIIˣ

ríkismaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

ríklundaðr (adj./verb p.p.) ‘proud-minded...’ — HkrIIIˣ

ríkmannligr (adj.) — HkrIIIˣ

ríta (verb) ‘write...’ — HkrIIIˣ

rjúfa (verb) ‘break...’ — HkrIIIˣ

1rjúpa (noun f.) [°-u; -ur] ‘°rype (lat. lagopus)...’ — HkrIIIˣ

roskinmannligr (adj.) — HkrIIIˣ

roskinn (adj.) [°compar. rosknari, superl. rosknastr] ‘[fully grown]...’ — HkrIIIˣ

1 (noun f.) [°-ar] ‘[peace, rest]...’ — HkrIIIˣ

2róa (verb) ‘row...’ — HkrIIIˣ

róða (noun f.) [°-u; -ur] ‘[an image]...’ — HkrIIIˣ

róðr (noun m.) [°róðrar, dat. róðri, acc. róðr/róð(BǫglEirsp 458²⁴)] ‘rowing-district, levy...’ — HkrIIIˣ, róðrinn HkrIIIˣ

róðrarferja (noun f.)róðrar-ferjur HkrIIIˣ

rusli (noun m.) — HkrIIIˣ

rúm (noun n.) [°-s; -] ‘place...’ — HkrIIIˣ

rúmr (adj.) [°compar. rýmri/rúmari, superl. rýmstr]rýmst HkrIIIˣ

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — HkrIIIˣ

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ — HkrIIIˣ

2ræfr (noun n.) ‘roof...’ — HkrIIIˣ

rœma (verb) — HkrIIIˣ

ræna (verb) ‘rob...’ — HkrIIIˣ

2rœta (verb) — HkrIIIˣ

1rǫst (noun f.) [°rastar; rastir] ‘(a measure of distance)...’rastir HkrIIIˣ

safna (verb) ‘gather...’ — HkrIIIˣ

sakagift (noun f.) — HkrIIIˣ

sakbitinn (adj./verb p.p.)sakbitnir HkrIIIˣ

sakeyrir (noun m.)sakeyri HkrIIIˣ

sakmetinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

samband (noun n.) ‘[union]...’ — HkrIIIˣ, sambandi HkrIIIˣ

sambera (verb) — HkrIIIˣ

samburðarǫl (noun n.)samburðar-ǫl HkrIIIˣ

samfastr (adj.) ‘[continuously]...’samfast HkrIIIˣ

samfeðra (adj.) — HkrIIIˣ

samflot (noun n.) — HkrIIIˣ

samlag (noun n.) — HkrIIIˣ

sammœðri (adj.) — HkrIIIˣ

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’samt HkrIIIˣ

samsæti (noun n.) — HkrIIIˣ

2samþykki (noun n.) ‘concord...’ — HkrIIIˣ

2samþykkja (verb) — HkrIIIˣ

2sanna (verb) ‘prove...’ — HkrIIIˣ

1sannr (noun m.) [°-s, dat. -i;] ‘true...’sann HkrIIIˣ, sanni HkrIIIˣ

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanna HkrIIIˣ, sannast HkrIIIˣ

sannreyna (verb) — HkrIIIˣ

2sannyrði (noun n.) — HkrIIIˣ

sarpr (noun m.) ‘[Sarpfossen]...’Sarp HkrIIIˣ

sauðr (noun m.) [°-ar/-s dat.-/-i; -ir] ‘sheep...’ — HkrIIIˣ

saumr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘nail, seam...’ — HkrIIIˣ

saupprúðr (adj.) — HkrIIIˣ

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — HkrIIIˣ, þat HkrIIIˣ

2sáð (noun n.) [°-s; -] ‘seed...’ — HkrIIIˣ

sárliga (adv.) ‘bitterly, painfully ...’ — HkrIIIˣ

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárt HkrIIIˣ, sáru HkrIIIˣ

sáttarstefna (noun f.) — HkrIIIˣ

sáttgjarnliga (adv.) — HkrIIIˣ

sáttmál (noun n.) — HkrIIIˣ

segja (verb) ‘say, tell...’ — HkrIIIˣ

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — HkrIIIˣ

seglbúinn (adj./verb p.p.)seglbúnir HkrIIIˣ

segltœkr (adj.) — HkrIIIˣ

seil (noun f.) [°; dat. -um] ‘strap...’seilum HkrIIIˣ

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’seinst HkrIIIˣ

4selja (verb) ‘hand over, sell, give...’ — HkrIIIˣ

sem (conj.) ‘as, which...’ — HkrIIIˣ

2semja (verb) ‘befit...’ — HkrIIIˣ

senda (verb) ‘send...’ — HkrIIIˣ

sendifǫr (noun f.)sendifǫrna HkrIIIˣ

sending (noun f.) [°-ar dat -u/-; -ar] ‘°forsendelse, (værdig) gave; budskab, ær...’sendingar HkrIIIˣ

senn (adv.) ‘at once...’ — HkrIIIˣ

1sess (noun m.) [°-, dat -/-i;n dat. -um] ‘seat, throne...’ — HkrIIIˣ

setgeiri (noun m.) — HkrIIIˣ

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — HkrIIIˣ

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’ — HkrIIIˣ

siðlátr (adj.) ‘[most virtuous]...’ — HkrIIIˣ

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið HkrIIIˣ, siða HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, siðu HkrIIIˣ

2sigla (verb) ‘sail...’ — HkrIIIˣ

2signa (verb) ‘bless, consecrate...’ — HkrIIIˣ

sigra (verb) ‘win, gain victory...’ — HkrIIIˣ

sigrsæll (adj.) — HkrIIIˣ

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — HkrIIIˣ

silfrhadda (noun f.) — HkrIIIˣ

silfrmetinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

silfrpenningr (noun m.) — HkrIIIˣ

silki (noun n.) ‘silk...’ — HkrIIIˣ

silkibleikr (adj.)silkibleikt HkrIIIˣ

silkihjúpr (noun m.) — HkrIIIˣ

silkihúfa (noun f.) — HkrIIIˣ

silkisaumaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

silkiskyrta (noun f.) — HkrIIIˣ

2sin (noun n.) ‘°(bånd/tråd af) sene...’sini HkrIIIˣ

2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’sinni HkrIIIˣ

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — HkrIIIˣ

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — HkrIIIˣ

sinnsig (adv.) — HkrIIIˣ, sinsic HkrIIIˣ

sipill (noun m.)sipil HkrIIIˣ

sitja (verb) ‘sit...’ — HkrIIIˣ

síðan (adv.) ‘later, then...’ — HkrIIIˣ

síðarla (adv.) ‘[late, tardily]...’ — HkrIIIˣ

síðarliga (adv.) — HkrIIIˣ

1síðr (adj.) [°compar. -ari] ‘long, hanging...’síð HkrIIIˣ

2síðr (adv.) ‘less, hardly...’ — HkrIIIˣ

síga (verb) ‘sink, slide, lower...’ — HkrIIIˣ

sínkr (adj.) [°superl. -astr]sínkastr HkrIIIˣ

sjalfgǫrr (adj.) — HkrIIIˣ

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálft HkrIIIˣ, sjálfum HkrIIIˣ

sjalfráða (adj.) — HkrIIIˣ

1sjalfræði (noun n.) — HkrIIIˣ

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — HkrIIIˣ

2sjá (verb) ‘see...’ — HkrIIIˣ

sjón (noun f.) [°-ar; -ir] ‘eyes, sight...’ — HkrIIIˣ

sjónlauss (adj.) — HkrIIIˣ

sjónleysi (noun n.) — HkrIIIˣ

sjúkleikr (noun m.) — HkrIIIˣ

sjúkr (adj.) ‘ill, sick...’sjúkari HkrIIIˣ

skaðamaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

2skaka (verb) ‘shake...’ — HkrIIIˣ

skakkaskáld (noun n.) — HkrIIIˣ

2skakkr (adj.) ‘twisted, awry...’skakki HkrIIIˣ

skalli (noun m.) [°-a] ‘[Skalli, be bald]...’ — HkrIIIˣ

skalpr (noun m.) [°-s; -ar] ‘sheath...’ — HkrIIIˣ

skammr (adj.) ‘short...’skamt HkrIIIˣ, skemsta HkrIIIˣ, skemstu HkrIIIˣ

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — HkrIIIˣ, skapi HkrIIIˣ

skapglíkr (adj.) — HkrIIIˣ

skapligr (adj.) ‘[fitting, shapely]...’ — HkrIIIˣ

2skaplyndi (noun n.) — HkrIIIˣ

skaplýzka (noun f.) — HkrIIIˣ

skapstórr (adj.) — HkrIIIˣ

skarpleitr (adj.) — HkrIIIˣ

skarpr (adj.) ‘sharp, bitter...’skarpt HkrIIIˣ

skart (noun n.) [°-s] ‘splendours, finery...’ — HkrIIIˣ

2skaup (noun n.) ‘mockery...’ — HkrIIIˣ

skaut (noun n.) [°; -] ‘sail...’ — HkrIIIˣ, skautit HkrIIIˣ, skautunum HkrIIIˣ

skál (noun f.) [°-ar, acc. -/-u; -ir/-ar] ‘scales, cup...’skálir HkrIIIˣ

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’ — HkrIIIˣ

skáneyingr (noun m.)Skáneyingar HkrIIIˣ

Skánungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Skánungar...’Skánungar HkrIIIˣ

skeftifletta (noun f.) — HkrIIIˣ

skegg (noun n.) [°-s; -] ‘beard...’ — HkrIIIˣ

skeggja (noun f.) ‘[bearded one]...’ — HkrIIIˣ

2skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’skeiði HkrIIIˣ, skeiðit HkrIIIˣ

skeiðsendir (noun m.)skeiðs-enda HkrIIIˣ

skeleggliga (adv.)skéleggliga HkrIIIˣ

skemmtanarrœða (noun f.) — HkrIIIˣ

skemmtun (noun f.) [°-anar/-unar; -anir] ‘entertainment...’skemtan HkrIIIˣ

skemmudyrr (noun f.)skemmu-dyrnar HkrIIIˣ

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu HkrIIIˣ

skera (verb) ‘cut...’ — HkrIIIˣ

skeyta (verb) — HkrIIIˣ

1skikkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘cloak...’skikkju HkrIIIˣ

skildagi (noun m.)skildaga HkrIIIˣ

skilfenginn (adj./verb p.p.)skilfengin HkrIIIˣ

skin (noun n.) [°-s] ‘gleam, shine...’ — HkrIIIˣ

skinnari (noun m.) [°-a; -ar] ‘°garver, skinder, buntmager, pelsmager...’skinnara HkrIIIˣ

skinnhjúpr (noun m.)skinnhjúpinn HkrIIIˣ

skinnhúfa (noun f.) — HkrIIIˣ

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — HkrIIIˣ

1skipa (verb) ‘change, place...’ — HkrIIIˣ

skipabrenna (noun f.)skipa brennonne HkrIIIˣ

skipabruni (noun m.)skipabrunanum HkrIIIˣ

skipafloti (noun m.) — HkrIIIˣ

skipagangr (noun m.) — HkrIIIˣ

skipagæzla (noun f.) — HkrIIIˣ

skipakostr (noun m.) — HkrIIIˣ

skipastóll (noun m.) ‘array of ships...’ — HkrIIIˣ

skipbátr (noun m.)skipbáta HkrIIIˣ, skipbátinn HkrIIIˣ

skipgerð (noun f.) — HkrIIIˣ

skippund (noun n.) — HkrIIIˣ

skipssǫgn (noun f.) — HkrIIIˣ

skipstafn (noun m.) ‘[ship-prows]...’ — HkrIIIˣ

skipstjórnarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

skipun (noun f.) [°-anar/-unar; -anir] ‘ship’s equipment, crew...’skipan HkrIIIˣ

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’skíðum HkrIIIˣ

skíri (noun n.) ‘°herred...’ — HkrIIIˣ

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skír HkrIIIˣ, skírum HkrIIIˣ

skírskota (verb) — HkrIIIˣ

skírsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[ordeal]...’ — HkrIIIˣ, skírslan HkrIIIˣ, skírslu HkrIIIˣ, skírslur HkrIIIˣ

skírsli (noun n.) [°; -] ‘°ordal, gudsdom...’ — HkrIIIˣ

skjala (verb) — HkrIIIˣ

skjaldborg (noun f.) ‘shield-wall...’ — HkrIIIˣ, skjaldborginni HkrIIIˣ

skjalfhendr (adj.) — HkrIIIˣ

skjóta (verb) ‘shoot...’ — HkrIIIˣ

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótan HkrIIIˣ, skjótar HkrIIIˣ, skjótt HkrIIIˣ

skjótráðr (adj.) — HkrIIIˣ

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjǫld HkrIIIˣ, skjǫldu HkrIIIˣ, skjǫldum HkrIIIˣ, skjǫldunum HkrIIIˣ

2skora (verb) — HkrIIIˣ, skoruð HkrIIIˣ

1skorða (noun f.) [°-u; -ur] ‘prop...’skorður HkrIIIˣ

skorinorðr (adj.) — HkrIIIˣ

skorpa (noun f.) [°-u] ‘rusk, crust...’ — HkrIIIˣ

skot (noun n.) [°-s; -] ‘shot...’ — HkrIIIˣ

skothríð (noun f.) — HkrIIIˣ

skotmál (noun n.) — HkrIIIˣ

skotmæli (noun n.)scot mæli HkrIIIˣ

skotssilfr (noun n.) — HkrIIIˣ

skógarkjarr (noun n.) — HkrIIIˣ

skógarnef (noun n.) — HkrIIIˣ

skógkjarr (noun n.)scóg kíoʀ HkrIIIˣ

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — HkrIIIˣ

skór (noun m.) [°dat. -; -r/skóar/skúar/skuár] ‘°sko, fodtøj; hestesko...’skúa HkrIIIˣ, skúar HkrIIIˣ

skrauthanki (noun m.) — HkrIIIˣ

3skrá (verb) ‘[written]...’ — HkrIIIˣ

skriðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘motion, speed...’skriðinn HkrIIIˣ

skríða (verb) ‘creep, glide...’ — HkrIIIˣ

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’ — HkrIIIˣ

skrúð (noun n.) [°-s] ‘[armour]...’skrúði HkrIIIˣ

skrúðhyrna (noun f.) — HkrIIIˣ

skuggi (noun m.) [°-a; -ar] ‘shadow...’skugga HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — HkrIIIˣ

skurðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘[grooves, cleaver]...’skurðum HkrIIIˣ

skutfestr (noun f.)skutfestar HkrIIIˣ

skutilssveinn (noun m.) — HkrIIIˣ

skutstafn (noun m.) — HkrIIIˣ

1skúta (noun f.) [°-u; -ur] ‘boat...’skútu HkrIIIˣ, skútur HkrIIIˣ

skútnaherr (noun m.) — HkrIIIˣ

skvaldri (noun m.) — HkrIIIˣ

skyggn (adj.) ‘clear, sharp-sighted...’skygn HkrIIIˣ

skyld (noun f.) [°; -ir] ‘[kin]...’skyldum HkrIIIˣ

1skylda (noun f.) [°-u; -ur] ‘obligation...’ — HkrIIIˣ

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skyld HkrIIIˣ, skyldir HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, skyldra HkrIIIˣ, skyldri HkrIIIˣ, skylt HkrIIIˣ

1skyn (noun f.) [°-jar; -jar] ‘[reason]...’ — HkrIIIˣ

skynding (noun f.) [°-ar, dat. -u] ‘°hast, fart...’skyndingu HkrIIIˣ

skynja (verb) ‘learn, understand...’ — HkrIIIˣ

skynsamr (adj.) — HkrIIIˣ

skyrta (noun f.) [°-u; -ur] ‘shirt...’skyrtu HkrIIIˣ, skyrtum HkrIIIˣ

skyti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°(bue)skytte; hvalfanger; (om stjernebil...’skytanum HkrIIIˣ

skytningr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘°(drikke)gilde, sammenskudsgilde, udskæn...’skytningar HkrIIIˣ, skytningum HkrIIIˣ

skǫlm (noun f.) [°skalmar; skalmir] ‘°(I) forgrening; sværd, kniv; sværdkling...’skálm HkrIIIˣ

skǫrunglyndr (adj.) — HkrIIIˣ

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’slǫg HkrIIIˣ

1slá (noun f.) [°; -r/-ar] ‘°stang, bjælke; bom (på skib); slå, skyd...’slár HkrIIIˣ

2slá (verb) ‘strike, cut...’ — HkrIIIˣ

slembidjákn (noun m.) — HkrIIIˣ

sléttlendi (noun n.) — HkrIIIˣ

sléttmæli (noun n.) — HkrIIIˣ

sléttorðr (adj.) — HkrIIIˣ

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’ — HkrIIIˣ

slitna (verb) ‘tear, break...’ — HkrIIIˣ

2slíkr (adj.) ‘such...’ — HkrIIIˣ

slíta (verb) ‘to tear...’ — HkrIIIˣ

slokna (verb) — HkrIIIˣ

smábátr (noun m.)smábátum HkrIIIˣ

smáfugl (noun m.) — HkrIIIˣ

smákonungr (noun m.) — HkrIIIˣ

smálendingr (noun m.) — HkrIIIˣ

smár (adj.) ‘small...’ — HkrIIIˣ

smáskip (noun n.) — HkrIIIˣ

smelt (noun n.) [°; dat. -um] ‘°emalje...’smeltum HkrIIIˣ

smeygja (verb) — HkrIIIˣ

smjǫrbalti (noun m.) — HkrIIIˣ

smyrill (noun m.) [°; -smyrlar] ‘°dværgfalk, stenfalk...’smyril HkrIIIˣ

smyrva (verb) ‘[buttered]...’ — HkrIIIˣ

1snara (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°løkke, strikke (til hængning); (I) henr...’ — HkrIIIˣ

2snara (verb) ‘turn (quickly)...’ — HkrIIIˣ

sneiða (verb) — HkrIIIˣ

sneis (noun f.) [°-ar] ‘[thin planks]...’ — HkrIIIˣ

snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’snekkju HkrIIIˣ

snemma (adv.) ‘early...’ — HkrIIIˣ, snimma HkrIIIˣ

snerill (noun m.) ‘°træpind (til at stramme reb) (cf. EJ sn...’sneril HkrIIIˣ

snilldarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

snjallmæltr (adj./verb p.p.) ‘[wise-spoken]...’ — HkrIIIˣ

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — HkrIIIˣ

snúa (verb) ‘turn...’ — HkrIIIˣ

snúðuliga (adv.) — HkrIIIˣ

snæða (verb) — HkrIIIˣ

sofa (verb) ‘sleep...’ — HkrIIIˣ

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonar HkrIIIˣ, synir HkrIIIˣ, Sønir HkrIIIˣ

sorti (noun m.) [°-a] ‘°mørke, mørk sky, tæt tåge; (om ngt mørk...’sorta HkrIIIˣ

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’sóknum HkrIIIˣ

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólu HkrIIIˣ

sólarfall (noun n.)sólar-fall HkrIIIˣ

sólarsetr (noun n.) — HkrIIIˣ

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — HkrIIIˣ

spakliga (adv.) — HkrIIIˣ

spangabrynja (noun f.)spanga-brynju HkrIIIˣ

2spara (verb) ‘spare, withhold...’ — HkrIIIˣ

sparða (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°(irsk) økse...’spǫrðu HkrIIIˣ

spánn (noun m.) [°spánar/spáns, dat. spǽni/spáni; spǽnir, acc. spánu/spǽni] ‘bit, chip...’ — HkrIIIˣ

spekð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wisdom...’ — HkrIIIˣ

2spekja (verb) ‘[subdues]...’ — HkrIIIˣ

spenja (verb) ‘entice...’ — HkrIIIˣ

2spenna (verb) ‘span, surround...’ — HkrIIIˣ, spentu HkrIIIˣ

sperrileggr (noun m.) — HkrIIIˣ

spilla (verb) ‘destroy...’ — HkrIIIˣ

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’spjóti HkrIIIˣ

spjótalag (noun n.) — HkrIIIˣ

spjótshali (noun m.) ‘bottom end of spear...’ — HkrIIIˣ

sporðr (noun m.) [°-s, dat -i; -ar] ‘[their tail]...’sporðinn HkrIIIˣ

spori (noun m.) [°-a; -ar] ‘[informer]...’sporann HkrIIIˣ

spott (noun n.) [°-s] ‘°drilleri, spot, forhånelse, hån; ?glæde...’spots HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

spotta (verb) — HkrIIIˣ

sprakaleggr (noun m.) — HkrIIIˣ

1spretta (verb) ‘spurt, spring...’ — HkrIIIˣ

2spretta (verb) — HkrIIIˣ

springa (verb) ‘burst, spring apart...’ — HkrIIIˣ

spurning (noun f.) [°-ar, dat./acc. -u; -ar] ‘°spørgsmål, spørgen, forespørgsel; (om g...’spurningum HkrIIIˣ

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — HkrIIIˣ

spyrna (verb) — HkrIIIˣ

staðleysi (noun n.) — HkrIIIˣ

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — HkrIIIˣ

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafna HkrIIIˣ, stafni HkrIIIˣ, stǫfnum HkrIIIˣ

stafnbúi (noun m.) ‘[prow-man]...’stafnbúar HkrIIIˣ

stafnlé (noun m.) — HkrIIIˣ

stafnsveit (noun f.) — HkrIIIˣ

4staka (verb) ‘[causes upheavals]...’ — HkrIIIˣ

stallarastóll (noun m.) — HkrIIIˣ

standa (verb) ‘stand...’ — HkrIIIˣ, stóð HkrIIIˣ

standhali (noun m.) — HkrIIIˣ

starfa (verb) ‘[do]...’ — HkrIIIˣ

starfsamr (adj.) — HkrIIIˣ

staup (noun n.) ‘[cup]...’ — HkrIIIˣ

staurr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘°stang, stok, pæl, stolpe...’staurum HkrIIIˣ

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stáls HkrIIIˣ

2steðja (verb) ‘stop, place...’ — HkrIIIˣ

2stefna (verb) ‘aim, summon...’ — HkrIIIˣ

stefnulag (noun n.) — HkrIIIˣ

stefnuleiðangr (noun m.) — HkrIIIˣ

steigurliga (adv.) — HkrIIIˣ

steinhǫll (noun f.) — HkrIIIˣ

steinkirkja (noun f.) — HkrIIIˣ

steinmusteri (noun n.) — HkrIIIˣ

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steinar HkrIIIˣ, steinum HkrIIIˣ

steinveggr (noun m.) — HkrIIIˣ

stela (verb) ‘to steal...’ — HkrIIIˣ

sterkliga (adv.) — HkrIIIˣ

sterkr (adj.) ‘strong...’ — HkrIIIˣ

steypa (verb) ‘throw down, cast off...’ — HkrIIIˣ

stigreip (noun n.) ‘[stirrups]...’ — HkrIIIˣ

stik (noun n.) [°; -] ‘[a stake, stake]...’stikin HkrIIIˣ

stilla (verb) ‘control...’ — HkrIIIˣ

stilliliga (adv.) — HkrIIIˣ

stinga (verb) ‘stab, poke...’ — HkrIIIˣ

stirðlyndr (adj.)stirþlyndr HkrIIIˣ

stirðorðr (adj.) — HkrIIIˣ

stirðr (adj.) ‘stiff...’ — HkrIIIˣ

stirndr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

stíga (verb) ‘step...’ — HkrIIIˣ

stjórn (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘steering, leadership, rudder...’ — HkrIIIˣ

stjórnfastr (adj.)stjórnfǫstu HkrIIIˣ

stoð (noun f.) [°-ar; stoðir, stoðar, stoðr, steðr, støðr] ‘support, post...’stoðum HkrIIIˣ

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’ — HkrIIIˣ

2stofudyrr (noun n.)stofu-⸢dyrrin HkrIIIˣ

stokkr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar, acc. -u(Landsl1154 158³¹)] ‘°træstamme, kævle, træblok, stykke træ; ...’stokki HkrIIIˣ

storkr (noun m.) [°-s] ‘°stork...’ — HkrIIIˣ, storks HkrIIIˣ

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stóls HkrIIIˣ

stólsetja (verb) — HkrIIIˣ

stóreign (noun f.)storeignir HkrIIIˣ

stórey (noun f.)stóreyjar HkrIIIˣ

stórfé (noun n.) — HkrIIIˣ

stórgjǫf (noun f.) ‘great gift...’storgiafar HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

stórglœpr (noun m.) — HkrIIIˣ

stórliga (adv.) — HkrIIIˣ

stórmannliga (adv.) — HkrIIIˣ

stórmikill (adj.) — HkrIIIˣ

stórr (adj.) ‘large, great...’stœrra HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

stórskip (noun n.) — HkrIIIˣ

stórstaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

stórsǫk (noun f.) — HkrIIIˣ

stórtíðendi (noun n.) — HkrIIIˣ

stórviðri (noun n.) — HkrIIIˣ

stórvinsæll (adj.) — HkrIIIˣ

strandhǫgg (noun n.) — HkrIIIˣ

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’strauminum HkrIIIˣ

2strá (verb) ‘[benches]...’ — HkrIIIˣ

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’streng HkrIIIˣ, strengi HkrIIIˣ

stríðlundaðr (adj.) — HkrIIIˣ

strjúka (verb) ‘furbish, wipe...’ — HkrIIIˣ

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’ — HkrIIIˣ

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — HkrIIIˣ

1sturla (noun m.) [°-u] ‘Sturla...’ — HkrIIIˣ, sturlu HkrIIIˣ

stuttfeldr (noun m.) — HkrIIIˣ

stuttklæddr (adj./verb p.p.)stútt cleddr HkrIIIˣ

stuttr (adj.) ‘[a short]...’ — HkrIIIˣ

stúfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stump, Stúfr...’stúfinn HkrIIIˣ

2styðja (verb) ‘protect, support...’ — HkrIIIˣ

styggliga (adv.) — HkrIIIˣ

styggr (adj.) ‘shy...’ — HkrIIIˣ, styɢt HkrIIIˣ

stykkir (noun m.) [°; -] ‘°stykke (af ngt), kødstykke; drikkekar, ...’stykki HkrIIIˣ

stynja (verb) ‘[groaned, moaned]...’ — HkrIIIˣ

styrjǫld (noun f.) [°-aldar; -aldir] ‘conflict, war, battle...’Styrjaldar HkrIIIˣ

styrkðarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

1styrkr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir] ‘strength...’styrk HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’ — HkrIIIˣ, styrkt HkrIIIˣ

stýra (verb) ‘steer, control...’ — HkrIIIˣ

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’ — HkrIIIˣ

stýrimannastefna (noun f.) — HkrIIIˣ

stǫðva (verb) ‘stop...’ — HkrIIIˣ

1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — HkrIIIˣ

2støkkva (verb) — HkrIIIˣ

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’stǫngina HkrIIIˣ

stǫpull (noun m.) [°-s; stǫplar] ‘[tower]...’stǫpulinn HkrIIIˣ

2sumr (pron.) ‘some...’ — HkrIIIˣ

sumra (verb) — HkrIIIˣ

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — HkrIIIˣ

sundrgerð (noun f.) — HkrIIIˣ, sundrgǫrð HkrIIIˣ

sundrþykki (noun n.) — HkrIIIˣ

sunnanferð (noun f.)sunnanferðina HkrIIIˣ

sunnanveðr (noun n.) — HkrIIIˣ

sútfullr (adj.) — HkrIIIˣ

svaðilfǫr (noun f.) — HkrIIIˣ

2svala (verb) ‘become cold...’ — HkrIIIˣ

svalr (adj.) ‘cool...’ — HkrIIIˣ

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’svǫrum HkrIIIˣ

svarðsvipa (noun f.) — HkrIIIˣ

svarteygr (adj.) — HkrIIIˣ

svartr (adj.) ‘black...’ — HkrIIIˣ

svá (adv.) ‘so, thus...’ — HkrIIIˣ

3sveipa (verb) ‘wrap, encircle...’ — HkrIIIˣ, sveipuðu HkrIIIˣ

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — HkrIIIˣ, sveitum HkrIIIˣ

sveitarhǫfðingi (noun m.) — HkrIIIˣ

sveitbúi (noun m.)sveitbúa HkrIIIˣ

1svella (verb) ‘swell...’ — HkrIIIˣ

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — HkrIIIˣ

sverfa (verb) — HkrIIIˣ

1sverja (verb) ‘swear...’sór HkrIIIˣ, sóru HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

2sverja (verb) — HkrIIIˣ

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’svika HkrIIIˣ

svikalauss (adj.) — HkrIIIˣ

svikræði (noun n.) — HkrIIIˣ

sviksamr (adj.) — HkrIIIˣ

svífa (verb) ‘sweep...’ — HkrIIIˣ

svími (noun m.) [°-a] ‘°bevidstløshed...’svíma HkrIIIˣ

svín (noun n.) [°-s; -] ‘swine, pig...’ — HkrIIIˣ

svíri (noun m.) [°-a; -ar] ‘neck...’svírarnir HkrIIIˣ

1svívirða (noun f.) — HkrIIIˣ, svívirðu HkrIIIˣ

2svívirða (verb) — HkrIIIˣ

svívirðing (noun f.) — HkrIIIˣ

svǫl (noun f.) [°; svalar/svalir] ‘°(I) svalegang, galleri, balkon...’svalir HkrIIIˣ

svǫrðr (noun m.) [°svarðar, dat. sverði; sverðir, acc. svǫrðu] ‘scalp...’svǫrð HkrIIIˣ

syðri (adj. comp.) — HkrIIIˣ

1synja (verb) ‘refuse...’ — HkrIIIˣ

systrabarn (noun n.)systra-bǫrn HkrIIIˣ

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — HkrIIIˣ

sýna (verb) ‘show, seem...’ — HkrIIIˣ

sýndr (adj./verb p.p.) ‘[visible]...’ — HkrIIIˣ

sýnn (adj.) ‘visible...’ — HkrIIIˣ

2sýr (noun f.) [°sýr/sýrar/sýrs(i cogn.), acc. sú] ‘sow, Sýr...’syrs HkrIIIˣ

1sýsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘work, job...’sýslur HkrIIIˣ

2sýsla (verb) ‘do, do business...’ — HkrIIIˣ

3sýsla (verb)syst HkrIIIˣ

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — HkrIIIˣ

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’ — HkrIIIˣ

sœmð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’sæmð HkrIIIˣ

sœmiliga (adv.) — HkrIIIˣ

sœmr (adj.) ‘fitting...’ — HkrIIIˣ

sœnskr (adj.) ‘Swedish...’ — HkrIIIˣ

1sæta (noun f.) [°-u; -ur] ‘woman, lady...’sætu HkrIIIˣ

2sæta (verb) ‘mean, signify...’ — HkrIIIˣ

2sæti (noun n.) [°-s; -] ‘seat...’ — HkrIIIˣ, sætis HkrIIIˣ

sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’sætta HkrIIIˣ

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’ — HkrIIIˣ, sættir HkrIIIˣ

sættarboð (noun n.)sættar-boð HkrIIIˣ

sættarfundr (noun m.) — HkrIIIˣ

sættarstefna (noun f.) — HkrIIIˣ

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — HkrIIIˣ

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — HkrIIIˣ

sǫnghúshorn (noun n.) — HkrIIIˣ

tabarðr (noun m.) [°-s] ‘°vid kappe, overtøj (med el. uden ærmer/...’táparð HkrIIIˣ

1tabula (noun f.) [°-u; -ur] ‘°tavle; altertavle; (≠ lat. phylacterium...’tábolu HkrIIIˣ, táboluna HkrIIIˣ

1taka (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°modtagelse, erhvervelse; erobring, indt...’tǫkum HkrIIIˣ

2taka (verb) ‘take...’ — HkrIIIˣ

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’tali HkrIIIˣ

3tala (verb) ‘speak, talk...’ — HkrIIIˣ

tannhjalt (noun n.)tannhiollt HkrIIIˣ

tannhjaltaðr (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

tannsárr (adj.) — HkrIIIˣ

taska (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°taske, pose...’tǫskur HkrIIIˣ

taumr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘reins...’taumrinn HkrIIIˣ

teinn (noun m.) [°dat. teini; teinar] ‘twig, rod...’teininn HkrIIIˣ

teiti (noun f.) ‘cheerfulness...’ — HkrIIIˣ

temja (verb) ‘tame...’ — HkrIIIˣ

tendra (verb) ‘kindle...’ — HkrIIIˣ

tengja (verb) ‘unite, join...’ — HkrIIIˣ

tengsl (noun n.) [°; -] ‘°sammenbinding (af skibe); tilknytning, ...’tengslin HkrIIIˣ

teygja (verb) ‘lead, entice...’ — HkrIIIˣ

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tøg HkrIIIˣ

til (prep.) ‘to...’ — HkrIIIˣ

tilgerning (noun f.) — HkrIIIˣ, til⸢gǫrning HkrIIIˣ

tilkall (noun n.) ‘[charges]...’ — HkrIIIˣ

tilkváma (noun f.) — HkrIIIˣ

tilslœgja (noun f.) — HkrIIIˣ

tiltak (noun n.) — HkrIIIˣ

tiltœki (noun n.) — HkrIIIˣ

tilverki (noun m.) — HkrIIIˣ

tilvísun (noun f.) — HkrIIIˣ

timbrveggr (noun m.) — HkrIIIˣ

2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’tíðast HkrIIIˣ

tígn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’ — HkrIIIˣ, tígnin HkrIIIˣ

tígnarmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

tíguligr (adj.) ‘[magnificent]...’ — HkrIIIˣ

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — HkrIIIˣ

tírarfǫr (noun f.) ‘expedition of glory ...’ — HkrIIIˣ

tíund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[tithe]...’ — HkrIIIˣ

tjalda (verb) ‘pitch a tent; hang with cloth...’ — HkrIIIˣ

tjaldsstaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — HkrIIIˣ

torf (noun n.) [°-s;-] ‘turf, sod; peat...’torfi HkrIIIˣ

torfœra (noun f.) — HkrIIIˣ

2torg (noun n.) [°-s] ‘market-place...’ — HkrIIIˣ

tortíma (verb) — HkrIIIˣ

2torveldi (noun n.) — HkrIIIˣ

torveldligr (adj.)torvelligast HkrIIIˣ

tómliga (adv.) — HkrIIIˣ

tómstund (noun f.) — HkrIIIˣ

trafali (noun m.) [°-a] ‘°hindring, forsinkelse...’trafala HkrIIIˣ

trapiza (noun f.) [°-u] ‘°anretterbord, (lille) bord (til at stil...’trápizu HkrIIIˣ

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trauðir HkrIIIˣ, trautt HkrIIIˣ

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — HkrIIIˣ

traustr (adj.) ‘trusty...’traustara HkrIIIˣ, trꜹstir HkrIIIˣ

tregliga (adv.) — HkrIIIˣ

treysta (verb) ‘trust, believe in...’ — HkrIIIˣ

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — HkrIIIˣ, trjám HkrIIIˣ

tréhús (noun n.) — HkrIIIˣ

trékirkja (noun f.) — HkrIIIˣ

tréstubbi (noun m.) — HkrIIIˣ

troða (verb) ‘tread...’ — HkrIIIˣ

trog (noun n.) [°-s; -] ‘°trug, fad...’ — HkrIIIˣ

trollkona (noun f.) — HkrIIIˣ

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — HkrIIIˣ

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — HkrIIIˣ

trúfastr (adj.) — HkrIIIˣ

trúligr (adj.) ‘faithful...’ — HkrIIIˣ

trúnaðareiðr (noun m.)trúnaðar-eiða HkrIIIˣ

trúnaðarvinr (noun m.) — HkrIIIˣ

trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’trútt HkrIIIˣ

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’ — HkrIIIˣ, tryggt HkrIIIˣ

tulkr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘°tolk, oversætter; (skrift)fortolker; (I...’túlkr HkrIIIˣ

tundr (noun n.) ‘°tønder...’ — HkrIIIˣ

tungubragð (noun n.)tungubragði HkrIIIˣ

tungurót (noun f.) — HkrIIIˣ

tungustúfr (noun m.) — HkrIIIˣ

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túninu HkrIIIˣ

tvenning (noun f.) [°dat. -u] ‘°todeling...’tvenningu HkrIIIˣ

tvinnahnoða (noun n.) — HkrIIIˣ

tvisvar (adv.) ‘[Two, twice]...’ — HkrIIIˣ

tygill (noun m.) [°dat. tygli; tyglar] ‘[string]...’toglom HkrIIIˣ, tuglum HkrIIIˣ

tyrvitré (noun n.) — HkrIIIˣ

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — HkrIIIˣ

týrsdagr (noun m.)týsdag HkrIIIˣ

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’ — HkrIIIˣ

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ — HkrIIIˣ

ulfaldi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°kamel...’úlfalda HkrIIIˣ

ullband (noun n.)ullbande HkrIIIˣ

ullstrengr (noun m.) ‘wool-band...’ — HkrIIIˣ

umrœða (noun f.) — HkrIIIˣ

1umsát (noun f.) — HkrIIIˣ

una (verb) ‘be content, love...’ — HkrIIIˣ, unðu HkrIIIˣ

undarligr (adj.) ‘wondrous, wonderful ...’ — HkrIIIˣ

undir (prep.) ‘under...’ — HkrIIIˣ

undirskemma (noun f.)undirskemmu HkrIIIˣ

undra (verb) ‘be surprised, amazed...’ — HkrIIIˣ, undrumk HkrIIIˣ

ungaaldr (noun m.) — HkrIIIˣ

ungmenni (noun n.) ‘young men...’ — HkrIIIˣ

unnvarp (noun n.) — HkrIIIˣ, unnvǫrp HkrIIIˣ

upp (adv.) ‘up...’ — HkrIIIˣ

uppfœzla (noun f.) — HkrIIIˣ

1uppganga (noun f.) ‘advance ashore...’ — HkrIIIˣ

upphár (adj.) — HkrIIIˣ

upphlutr (noun m.) — HkrIIIˣ

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — HkrIIIˣ

upplendingr (noun m.) ‘one of the Upplendingar...’ — HkrIIIˣ

upplenzkr (adj.) ‘[Oppland]...’ — HkrIIIˣ

upplost (noun n.) — HkrIIIˣ

upplostning (noun f.) — HkrIIIˣ

uppreist (noun f.) ‘success, improvement ...’ — HkrIIIˣ

uppruni (noun m.) — HkrIIIˣ

uppstigningardagr (noun m.)upstigningar-dag HkrIIIˣ, upstigningar-dags HkrIIIˣ

uppvǫxtr (noun m.) — HkrIIIˣ

út (adv.) ‘out(side)...’ — HkrIIIˣ

útan (prep.) ‘outside, without...’ — HkrIIIˣ

útanlandsmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

útanlandssiðr (noun m.) — HkrIIIˣ

útarmeirr (adv.) — HkrIIIˣ

útboð (noun n.) ‘[conscription]...’ — HkrIIIˣ

útey (noun f.)úteyjar HkrIIIˣ

útferð (noun f.) ‘journey, voyage...’útferðar HkrIIIˣ

útilegumaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

2útlaga (adj.)tlaga HkrIIIˣ

útleið (noun f.) — HkrIIIˣ

útleiði (noun n.) — HkrIIIˣ

útlendis (adv.) — HkrIIIˣ

útvatn (noun n.) — HkrIIIˣ

útvegr (noun m.) ‘way out, expedient...’ — HkrIIIˣ

vagnaborg (noun f.)vagna-borg HkrIIIˣ

vagnkarl (noun m.) — HkrIIIˣ

1vaka (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[vigil]...’vǫku HkrIIIˣ

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — HkrIIIˣ

valdsmaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

valk (noun n.) [°; -] ‘°(rejse)strabadser (til søs el. over lan...’válk HkrIIIˣ

valskikkja (noun f.) — HkrIIIˣ

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — HkrIIIˣ

vandgæfr (adj.)vandgæfra HkrIIIˣ

vandliga (adv.) ‘carefully...’ — HkrIIIˣ

vandr (adj.) ‘difficult...’vant HkrIIIˣ

vandræði (noun n.)vendræði HkrIIIˣ

vangæta (verb) — HkrIIIˣ, vanngættra HkrIIIˣ

vanheilendi (noun n.) — HkrIIIˣ

vanheill (adj.) — HkrIIIˣ

vanheilsa (noun f.) — HkrIIIˣ

3vanr (adj.) ‘accustomed...’vant HkrIIIˣ

vanrétti (noun n.) — HkrIIIˣ

2vanstilli (noun n.) — HkrIIIˣ

3vara (verb) — HkrIIIˣ

varðhald (noun n.) ‘watch...’ — HkrIIIˣ

varðveita (verb) ‘[preserve]...’ — HkrIIIˣ

varðveizla (noun f.) ‘custody...’ — HkrIIIˣ

varðveizlulauss (adj.) — HkrIIIˣ

2varna (verb) ‘[withold, beware]...’ — HkrIIIˣ

vaskligr (adj.)vask⸢ligastr HkrIIIˣ

vaskr (adj.)vaska HkrIIIˣ

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni HkrIIIˣ

vatnsstrǫnd (noun f.) — HkrIIIˣ

vax (noun n.) [°-] ‘[wax]...’vaxi HkrIIIˣ

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — HkrIIIˣ

váði (noun m.) [°-a] ‘danger...’váða HkrIIIˣ

vág (noun f.) [°-ar; -ir/vǽgr] ‘scales, balance...’vágum HkrIIIˣ

vágsbotn (noun m.)vágs-botn HkrIIIˣ

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — HkrIIIˣ

vándr (adj.) ‘wicked...’vándan HkrIIIˣ

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vápnum HkrIIIˣ

vápna (verb) — HkrIIIˣ

vápnabrak (noun f.)vápna-brak HkrIIIˣ

vápnaburðr (noun m.)vápna-burðrinn HkrIIIˣ

vápnatak (noun n.) — HkrIIIˣ

vápndjarfr (adj.) ‘[weapon-bold]...’vápndjarfari HkrIIIˣ, vápndjarfir HkrIIIˣ, vápndjǫrfustu HkrIIIˣ

vápnlauss (adj.) — HkrIIIˣ

vápnsteinn (noun m.) — HkrIIIˣ

vátadrífa (noun f.)váta-drífa HkrIIIˣ

vátta (verb) ‘affirm, attest...’ — HkrIIIˣ

váveifligr (adj.) — HkrIIIˣ

veðfé (noun n.)veðféit HkrIIIˣ

veðja (verb) ‘[bet]...’ — HkrIIIˣ

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’veðrit HkrIIIˣ

vegandi (noun m.) [°-a; vegendr/vegandar] ‘[fighting troops]...’vegandanum HkrIIIˣ

1veggr (noun m.) [°-jar/-s(Páll²A 257³³), dat. -/-i(kun defin.); -ir] ‘wall...’vegginn HkrIIIˣ, veggir HkrIIIˣ

veggsleginn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

veglátr (adj.) — HkrIIIˣ

vegligr (adj.) ‘magnificent...’ — HkrIIIˣ

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — HkrIIIˣ

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’ — HkrIIIˣ

vegsamligr (adj.)vegsamligsta HkrIIIˣ

veiða (verb) ‘hunt, catch...’ — HkrIIIˣ

veill (adj.) — HkrIIIˣ

veina (verb) — HkrIIIˣ

2veita (verb) ‘grant, give...’ — HkrIIIˣ

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’veizlu HkrIIIˣ

veizlustofa (noun f.) — HkrIIIˣ

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — HkrIIIˣ

vel (adv.) ‘well, very...’ — HkrIIIˣ

veldi (noun n.) ‘realm...’ — HkrIIIˣ, veldis HkrIIIˣ

velkja (verb) — HkrIIIˣ

3velta (verb) ‘wander (weak)...’ — HkrIIIˣ

2venda (verb) ‘roll, turn...’ — HkrIIIˣ

vendiliga (adv.) — HkrIIIˣ

2venja (verb) ‘accustom, train...’ — HkrIIIˣ

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — HkrIIIˣ

1verða (verb) ‘become, be...’ — HkrIIIˣ

5verja (verb) — HkrIIIˣ

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verki HkrIIIˣ

verkakona (noun f.) — HkrIIIˣ

verklauss (adj.) — HkrIIIˣ

verkmaðr (noun m.) ‘workman, labourer...’ — HkrIIIˣ

2vermr (noun m.) [°; -ar/-ir] ‘°(I) folk fra Värmland, värmlændinge...’Vermir HkrIIIˣ

verpill (noun m.) [°dat. verpli; verplar] ‘°dunk, kar (med låg), beholder, tønde; t...’verpla HkrIIIˣ

3verr (noun m.) — HkrIIIˣ

vesala (verb) — HkrIIIˣ

vesalingr (noun m.) [°; -ar] ‘°stakkel, ilde stedt person; usling, ned...’vesaling HkrIIIˣ

vesall (adj.) ‘wretched (w. gen.)...’vesǫl HkrIIIˣ

vestrland (noun n.) — HkrIIIˣ

vestrvíking (noun f.) — HkrIIIˣ

vesǫlð (noun f.) [°vesalðar; vesalðir] ‘[wretchedness]...’ — HkrIIIˣ

1vetrseta (noun f.) — HkrIIIˣ

1vél (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘deceit, trick; device...’ — HkrIIIˣ

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss HkrIIIˣ

1við (noun f.) [°[; -jar]] ‘tie, rope...’viðjar HkrIIIˣ

2við (prep.) ‘with, against...’ — HkrIIIˣ

1viða (noun f.) [°-u; -ur] ‘°mast og/eller rå, forhøjning ved mast; ...’viðuna HkrIIIˣ, viðurnar HkrIIIˣ

viðborði (noun m.) — HkrIIIˣ

1viðrtaka (noun f.) — HkrIIIˣ

viðsmjǫr (noun n.) — HkrIIIˣ

viðtekja (noun f.) — HkrIIIˣ

vikufrest (noun n.) — HkrIIIˣ

vilð (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘[wish, goodwill]...’vild HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

vilðarlið (noun n.) — HkrIIIˣ

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’vilja HkrIIIˣ, viljann HkrIIIˣ

vilja (verb) ‘want, intend...’ — HkrIIIˣ

2villa (verb) ‘lead astray, lead...’ — HkrIIIˣ

vilna (verb) — HkrIIIˣ

vinátta (noun f.) [°-u; -ur] ‘°venskab, venskabsforhold; venlig indsti...’vináttu HkrIIIˣ

vindlauss (adj.) ‘[windless]...’ — HkrIIIˣ

vinðaherr (noun m.)Vinða-herrinn HkrIIIˣ

vinðakonungr (noun m.)Vinða-konungr HkrIIIˣ

vinðasnekkja (noun f.)Vinða snekkjur HkrIIIˣ

Vinðr (noun m.) [°; vinðr/-ir] ‘the Wends...’Vinði HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

vinðverska (noun f.)vinðesku HkrIIIˣ

vinfengi (noun n.) ‘[friendships]...’ — HkrIIIˣ

vinga (verb) ‘be friendly with...’ — HkrIIIˣ

vingjǫf (noun f.) ‘friendly gift...’ — HkrIIIˣ

vingun (noun f.) [°-anar/-unar] ‘[friendship]...’vingan HkrIIIˣ

2vinna (verb) ‘perform, work...’ — HkrIIIˣ

vinsæld (noun f.) — HkrIIIˣ, vin⸢sælða HkrIIIˣ

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — HkrIIIˣ, vinsælstr HkrIIIˣ, vin⸢sælsti HkrIIIˣ

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’ — HkrIIIˣ

virðingarfǫr (noun f.) — HkrIIIˣ

virkð (noun f.) [°; -ir] ‘[affectionate, very]...’ — HkrIIIˣ

virki (noun n.) [°-s; -] ‘stronghold...’ — HkrIIIˣ

visinn (adj.) — HkrIIIˣ

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — HkrIIIˣ

vistabyrðingr (noun m.) — HkrIIIˣ

vistagjald (noun n.) — HkrIIIˣ

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’viti HkrIIIˣ, vits HkrIIIˣ

vitja (verb) ‘visit...’ — HkrIIIˣ

vitka (verb) — HkrIIIˣ

vitnislauss (adj.) — HkrIIIˣ

vitr (adj.) ‘wise...’ — HkrIIIˣ

2vitra (verb) ‘appear, reveal...’ — HkrIIIˣ

vitund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°vidende, medviden, kendskab, efterretni...’vitand HkrIIIˣ

1víða (adv.) ‘widely...’ — HkrIIIˣ

víðfrægr (adj.) ‘far-renowned...’ — HkrIIIˣ

víðfǫrull (adj.) — HkrIIIˣ

víðr (adj.) ‘far...’ — HkrIIIˣ

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’vígi HkrIIIˣ

víggyrðill (noun m.) — HkrIIIˣ

vígi (noun n.) [°-s; -] ‘manslaughter, killing...’ — HkrIIIˣ

vígja (verb) ‘to hallow, consecrate...’ — HkrIIIˣ

vígr (adj.) ‘aggressive, pernicious...’ — HkrIIIˣ

vígskarð (noun n.) ‘[embrasures]...’ — HkrIIIˣ

vígsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[consecration]...’vígslunni HkrIIIˣ

vígǫr (noun f.) — HkrIIIˣ

víkhvarf (noun n.) — HkrIIIˣ

víkingaherr (noun m.) — HkrIIIˣ

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’ — HkrIIIˣ, víkingum HkrIIIˣ

vínbelgir (noun m.)vínbelgja HkrIIIˣ

1vísa (noun f.) [°-u; -ur] ‘verse...’vísur HkrIIIˣ

2vísa (verb) ‘show...’ — HkrIIIˣ

vísundarhǫfuð (noun n.) — HkrIIIˣ

vísundr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘bison...’Visund HkrIIIˣ

vægð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘mercy...’vægðar HkrIIIˣ

1vægja (verb) ‘yield...’ — HkrIIIˣ

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’vænaz HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, vænst HkrIIIˣ

væringjaherr (noun m.) — HkrIIIˣ

2væta (verb) ‘[moisten]...’ — HkrIIIˣ

2vætt (noun n.) ‘°låg...’vétt HkrIIIˣ

vǫk (noun f.) [°vakar; vakir/vakar] ‘[ice-hole, gap]...’vakar HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

vǫkulið (noun n.) — HkrIIIˣ

vǫrnuðr (noun m.) [°varnaðar, dat. varnaði] ‘[a warning]...’varnaði HkrIIIˣ

vǫxtr (noun m.) [°vaxtar, dat. vexti; vextir, acc. vǫxtu] ‘[growth]...’vexti HkrIIIˣ

ydda (verb) — HkrIIIˣ

yfir (prep.) ‘over...’ — HkrIIIˣ

yfirferð (noun f.) — HkrIIIˣ

yfirhafnarlauss (adj.) — HkrIIIˣ

yfirhǫfn (noun f.) — HkrIIIˣ

yfirkussari (noun m.) — HkrIIIˣ

yfirmaðr (noun m.) ‘superior...’ — HkrIIIˣ

yfirsókn (noun f.) — HkrIIIˣ, yfirsóknar HkrIIIˣ

yfirsýn (noun f.) — HkrIIIˣ

yrkja (verb) ‘compose...’ — HkrIIIˣ

ýfa (verb) — HkrIIIˣ

2ýla (verb) — HkrIIIˣ

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ — HkrIIIˣ

ýtri (adj. comp.) ‘outer side...’ — HkrIIIˣ

þaðan (adv.) ‘from there...’ — HkrIIIˣ

þakksamliga (adv.) — HkrIIIˣ

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — HkrIIIˣ

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’þanig HkrIIIˣ, HkrIIIˣ, þannug HkrIIIˣ

þar (adv.) ‘there...’ — HkrIIIˣ

þarfendi (noun n.) [°; -] ‘°(I) fornødenheder, behov, (livs)underho...’ — HkrIIIˣ

þarlandshǫfðingi (noun m.) — HkrIIIˣ

2þá (adv.) ‘then...’ — HkrIIIˣ

þegar (adv.) ‘at once, then...’ — HkrIIIˣ

þegja (verb) ‘be silent...’ — HkrIIIˣ

2þekja (noun f.) — HkrIIIˣ

1þekkja (verb) ‘perceive, know...’ — HkrIIIˣ

1þerra (noun f.) [°-u] ‘°håndklæde...’þerru HkrIIIˣ

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — HkrIIIˣ

1þilja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, decking...’þilju HkrIIIˣ

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — HkrIIIˣ, þingi HkrIIIˣ, þingit HkrIIIˣ, þings HkrIIIˣ

þingamaðr (noun m.)þínga menn HkrIIIˣ

þingamannalið (noun n.) — HkrIIIˣ

þingmannalið (noun n.)þingmanna liðe HkrIIIˣ

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — HkrIIIˣ

þíðr (adj.) ‘[pliant]...’ — HkrIIIˣ

þján (noun f.) [°-ar] ‘°undertrykkelse, tvang, trældom, elendig...’ — HkrIIIˣ

þjó (noun n.) [°; -] ‘[broad-]...’þjóin HkrIIIˣ

þjóna (verb) ‘serve...’ — HkrIIIˣ

þjónun (noun f.) [°-unar] ‘°tjeneste, tjenstvillighed, underdanighe...’þjónan HkrIIIˣ

1þjónusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[sacrament]...’þjónostu HkrIIIˣ

þjónustubundinn (adj./verb p.p.)þionustobvndnir HkrIIIˣ, þjónostubundinn HkrIIIˣ

þjónustufullr (adj.) — HkrIIIˣ

þjónustumaðr (noun m.) — HkrIIIˣ

þokki (noun m.) [°-a] ‘[favour, pleasure]...’þokka HkrIIIˣ

þola (verb) ‘suffer, endure...’ — HkrIIIˣ

þora (verb) ‘dare...’ — HkrIIIˣ

þori (noun m.) [°-a] ‘°mængde, del...’þora HkrIIIˣ

þorp (noun n.) [°-s; -] ‘village...’ — HkrIIIˣ

þorparaligr (adj.)þorparaligt HkrIIIˣ

þorpkarlligr (adj.)þorpkarligt HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

þó (adv.) ‘though...’ — HkrIIIˣ

þraut (noun f.) [°-ar; -ir] ‘struggle...’þrautar HkrIIIˣ

þráðr (noun m.) [°dat. þrǽði; þrǽðr] ‘°tråd, snor, sejlgarn; (om tøj) trevl; (...’ — HkrIIIˣ

2þrár (adj.) ‘defiant, tenacious...’ — HkrIIIˣ

þrekr (noun m.) ‘powerful...’þrek HkrIIIˣ

þrekuligr (adj.) — HkrIIIˣ

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’ — HkrIIIˣ

þreskǫldr (noun m.) [°þreskǫlds/þreskaldar, dat. þreskeldi/þreskjǫldi; acc. þreskǫldu] ‘°dørtærskel, dørtrin; (sand)banke, tange...’þreskǫld HkrIIIˣ

þrettándi (num. ordinal) ‘thirteenth...’ — HkrIIIˣ

þreyta (verb) ‘prolong, strive...’ — HkrIIIˣ

þrifnuðr (noun m.) [°þrifnaðar, dat. þrifnaði] ‘prosperity...’þrifnaði HkrIIIˣ

þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’ — HkrIIIˣ

þrysvar (adv.) ‘three times, thrice...’þrisvar HkrIIIˣ

þrælssonr (noun m.) — HkrIIIˣ

þrœndaherr (noun m.) — HkrIIIˣ

þrœndahǫfðingi (noun m.) — HkrIIIˣ

þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag...’ — HkrIIIˣ

þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed...’þreẏngvar HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — HkrIIIˣ

þungfœrr (adj.) — HkrIIIˣ

þungr (adj.) ‘heavy...’ — HkrIIIˣ

þunnhárr (adj.) — HkrIIIˣ

þunnhærðr (adj./verb p.p.)þuɴhærðr HkrIIIˣ

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — HkrIIIˣ, þynzt HkrIIIˣ

þunnsleginn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — HkrIIIˣ

þurfi (adj.) ‘in need...’ — HkrIIIˣ

þurft (noun f.) [°-ar; -ir] ‘need...’ — HkrIIIˣ

þurrfœtis (adv.) — HkrIIIˣ

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’tu HkrIIIˣ

þverr (adj.) ‘across...’ — HkrIIIˣ, þvert HkrIIIˣ

1þverra (verb) ‘diminish...’ — HkrIIIˣ

þverstræti (noun n.) — HkrIIIˣ

því (adv.) ‘therefore, because...’ — HkrIIIˣ

þykkbyrða (verb)þykbyrt HkrIIIˣ

1þykkð (noun f.) ‘°tykkelse, bredde; tæthed...’þykðina HkrIIIˣ

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — HkrIIIˣ

2þykkr (adj.) ‘thick...’ — HkrIIIˣ, þykt HkrIIIˣ

2þynna (verb) ‘[sharpened]...’ — HkrIIIˣ

þysja (verb) ‘[rushed]...’ — HkrIIIˣ

þyss (noun m.) [°-] ‘[tumult]...’þys HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

2þýða (verb) ‘interpret...’ — HkrIIIˣ

þýðr (adj.) ‘kind...’ — HkrIIIˣ

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’ — HkrIIIˣ

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — HkrIIIˣ

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — HkrIIIˣ

1œði (noun f.) ‘fury...’ — HkrIIIˣ

2æðra (verb) — HkrIIIˣ

œpa (verb) ‘cry out...’ — HkrIIIˣ

œra (verb) ‘out of one’s mind...’ — HkrIIIˣ

3æra (verb) ‘row...’ — HkrIIIˣ

œrr (adj.) ‘raging...’ — HkrIIIˣ

œskubragð (noun n.)œsku-bragð HkrIIIˣ

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — HkrIIIˣ

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — HkrIIIˣ

ættarbragð (noun n.) ‘family trait...’ættar-bragð HkrIIIˣ

ættborinn (adj./verb p.p.) — HkrIIIˣ

ættmaðr (noun m.) ‘kinsman, relative...’ — HkrIIIˣ

æzkaðr (adj./verb p.p.)æzkaða HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ǫfundfullr (adj.) — HkrIIIˣ

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — HkrIIIˣ

ǫlbekkr (noun m.)ǫlbekk HkrIIIˣ

ǫlbogi (noun m.) — HkrIIIˣ

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — HkrIIIˣ

ǫldurmannligr (adj.) — HkrIIIˣ

ǫlsiðr (noun m.) — HkrIIIˣ

1ǫlteiti (noun f.) ‘[ale-cheer]...’ — HkrIIIˣ

ǫndvegi (noun n.) — HkrIIIˣ, ǫnd⸢ugi HkrIIIˣ

ǫndverðr (adj.) ‘early, beginning...’ǫndurða HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ — HkrIIIˣ

ǫrðigr (adj.) ‘battling, mounting...’ — HkrIIIˣ

1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’ — HkrIIIˣ

ørhœfi (noun n.) — HkrIIIˣ

ørr (noun n.) [°-s; -] ‘scar...’ǫrr HkrIIIˣ

øruggr (adj.)uruɢt HkrIIIˣ, HkrIIIˣ

ǫrvaroddr (noun m.) — HkrIIIˣ

ǫrvarskurðr (noun m.) — HkrIIIˣ

øx (noun f.) [°øxar/exar, dat. øxi/exi, acc. øxi/øx; -ar] ‘axe...’øxi HkrIIIˣ

øxarhamarr (noun m.) — HkrIIIˣ

øxarhamarshǫgg (noun n.) — HkrIIIˣ

unlemmatised words — andlit scꜹpun (HkrIIIˣ); andlits-skǫpum (HkrIIIˣ); annarr (HkrIIIˣ); aptansǫng (HkrIIIˣ); batnaðar (HkrIIIˣ); bráðgǫrr (HkrIIIˣ); breiða (HkrIIIˣ); brigðarskalli (HkrIIIˣ); brœðra-skipti (HkrIIIˣ); brún (HkrIIIˣ); búnað (HkrIIIˣ); búnaðr (HkrIIIˣ); dróttinsviki (HkrIIIˣ); einhverri (HkrIIIˣ); eljan (HkrIIIˣ); erkibyskups-stóli (HkrIIIˣ); erkibyskups-stóll (HkrIIIˣ); erkibyskupstóll (HkrIIIˣ); fall (HkrIIIˣ); fari (HkrIIIˣ); fasta (HkrIIIˣ); felmta (HkrIIIˣ); firra (HkrIIIˣ); first (HkrIIIˣ); fors (HkrIIIˣ); forsjámaðr (HkrIIIˣ); forusta (HkrIIIˣ); forvista (HkrIIIˣ); forvitra (HkrIIIˣ); fótr (HkrIIIˣ); friðr (HkrIIIˣ); frœknast (HkrIIIˣ); fullr (HkrIIIˣ); fullu (HkrIIIˣ); fullum (HkrIIIˣ); fægir (HkrIIIˣ); gagn (HkrIIIˣ); gagns (HkrIIIˣ); gagnvart (HkrIIIˣ); gera (HkrIIIˣ); gerð (HkrIIIˣ); geysi (HkrIIIˣ); gjaldkeri (HkrIIIˣ); gjárna (HkrIIIˣ); glaðari (HkrIIIˣ); glammi (HkrIIIˣ); glóa (HkrIIIˣ); gnístu (HkrIIIˣ); grefi (HkrIIIˣ); greiða (HkrIIIˣ); grein (HkrIIIˣ); gróa (HkrIIIˣ); gruna (HkrIIIˣ); guðspjall (HkrIIIˣ); gæta (HkrIIIˣ); gørsimar (HkrIIIˣ); gørsimi (HkrIIIˣ); gørsimum (HkrIIIˣ); Hallendingar (HkrIIIˣ); hamarsskáld (HkrIIIˣ); hegna (HkrIIIˣ); hel (HkrIIIˣ); herðanna (HkrIIIˣ); heyra (HkrIIIˣ); hialpti (HkrIIIˣ); hlutskifti (HkrIIIˣ); hnippa (HkrIIIˣ); hǫfðingskap (HkrIIIˣ); holdz (HkrIIIˣ); hǫrfa (HkrIIIˣ); hǫttr (HkrIIIˣ); hreysi (HkrIIIˣ); hvat (HkrIIIˣ); hvárigr (HkrIIIˣ); hvárki (HkrIIIˣ); hvárrtveggja (HkrIIIˣ); hver (HkrIIIˣ); hverigr (HkrIIIˣ); hvert (HkrIIIˣ); hvirfingsklokka (HkrIIIˣ); hví (HkrIIIˣ); hvínantorði (HkrIIIˣ); hvítsunnudag (HkrIIIˣ); hægst (HkrIIIˣ); ifa (HkrIIIˣ); iiii. fylkna þing (HkrIIIˣ); inn (HkrIIIˣ); í (HkrIIIˣ); járnrekandi (HkrIIIˣ); játa (HkrIIIˣ); kanpa (HkrIIIˣ); karðínáli (HkrIIIˣ); kasta (HkrIIIˣ); kaupsskip (HkrIIIˣ); kertissveinn (HkrIIIˣ); kirjál (HkrIIIˣ); kjǫftr (HkrIIIˣ); klippa (HkrIIIˣ); klokka (HkrIIIˣ); klokkuhljóð (HkrIIIˣ); klucna hlioð (HkrIIIˣ); klæða-búnað (HkrIIIˣ); kœna (HkrIIIˣ); konungaskifti (HkrIIIˣ); kostnuðr (HkrIIIˣ); kroppna (HkrIIIˣ); krypplingr (HkrIIIˣ); landaskifti (HkrIIIˣ); lenda (HkrIIIˣ); leyna (HkrIIIˣ); liðsamnaði (HkrIIIˣ); liðsinna (HkrIIIˣ); liðssinnismaðr (HkrIIIˣ); liðssǫfnuðr (HkrIIIˣ); ljósta (HkrIIIˣ); lokarsspánn (HkrIIIˣ); lófana (HkrIIIˣ); lúka (HkrIIIˣ); lykð (HkrIIIˣ); merkisstǫng (HkrIIIˣ); miðsumarsskeið (HkrIIIˣ); minnissamr (HkrIIIˣ); mœði (HkrIIIˣ); mýkva (HkrIIIˣ); naglar (HkrIIIˣ); nauð (HkrIIIˣ); níðingsskapr (HkrIIIˣ); nytssamligr (HkrIIIˣ); nýta (HkrIIIˣ); næsti (HkrIIIˣ); of valt (HkrIIIˣ); ofvalt (HkrIIIˣ); ok (HkrIIIˣ); opa (HkrIIIˣ); óskeyns (HkrIIIˣ); óskytja (HkrIIIˣ); óvitandi (HkrIIIˣ); pallsstokkr (HkrIIIˣ); próventa (HkrIIIˣ); rán (HkrIIIˣ); rétta (HkrIIIˣ); rota (HkrIIIˣ); samnað (HkrIIIˣ); samnaði (HkrIIIˣ); Sialendingar (HkrIIIˣ); sialægian (HkrIIIˣ); sjá (HkrIIIˣ); sjávar (HkrIIIˣ); skifta (HkrIIIˣ); skilja (HkrIIIˣ); skipafjolði (HkrIIIˣ); skjappa (HkrIIIˣ); skorta (HkrIIIˣ); skúta (HkrIIIˣ); smiða-búðum (HkrIIIˣ); Snjár (HkrIIIˣ); snœrisspjót (HkrIIIˣ); snækǫkkr (HkrIIIˣ); sparn (HkrIIIˣ); sperna (HkrIIIˣ); staðfest (HkrIIIˣ); stikka (HkrIIIˣ); strað- (HkrIIIˣ); svima (HkrIIIˣ); svipti (HkrIIIˣ); sviptir (HkrIIIˣ); syngva (HkrIIIˣ); sýr (HkrIIIˣ); sælægr (HkrIIIˣ); sænum (HkrIIIˣ); tolfmarkaveizla (HkrIIIˣ); tortryggva (HkrIIIˣ); trúnað (HkrIIIˣ); tveggjadagavist (HkrIIIˣ); um (HkrIIIˣ); umbúnað (HkrIIIˣ); umbúnaðinn (HkrIIIˣ); umgerð (HkrIIIˣ); undan (HkrIIIˣ); undr (HkrIIIˣ); ungmennisœði (HkrIIIˣ); unna (HkrIIIˣ); út⸢lagir (HkrIIIˣ); vaða (HkrIIIˣ); valhnotarskurn (HkrIIIˣ); valssløngva (HkrIIIˣ); vefja (HkrIIIˣ); vegssamliga (HkrIIIˣ); verpa (HkrIIIˣ); vert (HkrIIIˣ); viði (HkrIIIˣ); viðskifti (HkrIIIˣ); vikur (HkrIIIˣ); vita (HkrIIIˣ); vitnis (HkrIIIˣ); víkva (HkrIIIˣ); víss (HkrIIIˣ); vænta (HkrIIIˣ); ýrit (HkrIIIˣ); þakka (HkrIIIˣ); þerra (HkrIIIˣ); þorparligt (HkrIIIˣ); Þrœndir (HkrIIIˣ); þversskipa (HkrIIIˣ); þver⸢skytningr (HkrIIIˣ); þvíglíkr (HkrIIIˣ); þvílíkan (HkrIIIˣ); þyngja (HkrIIIˣ); ætlan (HkrIIIˣ); ørvænta (HkrIIIˣ)


© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for Any changes made here will be lost.