This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Sturlunga (Stu)

not in Skj

prose works

Íslendinga saga (Ísls) - 2469

Íslendinga sagaÍslsIV

Not published: do not cite (ÍslsIV)

114 — Ísls ch. 114

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
Um 1um (prep.) ‘about, around...’
vorið 3vár (noun n.) ‘spring...’acc. n. sg. definite form;
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
títt 2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’
fyrir fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’
norðan norðan (adv.) ‘from the north...’
land land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’acc. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
Kolbeinn Kolbeinn (noun m.) ‘[Kolbeins]...’nom. m. sg.
ungi ungr (adj.) ‘young...’nom. m. sg. weak;
bjóst 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’3rd pers. pret. sg. middle
til til (prep.) ‘to...’
utanferðar útanferð (noun f.)gen. f. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
ríki ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’nom. n. sg.
sitt 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’nom. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
1 (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’acc. n. sg.
fékk 2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
Sighvati Sighvatr (noun m.) ‘[Sigvatr, Sighvats]...’dat. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
varðveislu. varðveizla (noun f.) ‘custody...’gen. f. sg.
Sighvatur Sighvatr (noun m.) ‘[Sigvatr, Sighvats]...’nom. m. sg.
setti setja (verb) ‘place, set, establish...’3rd pers. pret. sg.
niður 3niðr (adv.) ‘down...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Flugumýri Flugumýrr (noun f.)acc. f. sg.
Þórð Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’acc. m. sg.
kakala kakali (noun m.) [°-a] ‘°(I) slyngel, skiderik...’acc. m. sg.
son sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’acc. m. sg.
sinn 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’acc. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fékk 2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’3rd pers. pret. sg.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
allt allr (adj.) ‘all...’acc. n. sg.
mannaforráð mannaforráð (noun n.)acc. n. sg.
Kolbeins Kolbeinn (noun m.) ‘[Kolbeins]...’gen. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
meðferðar. meðferð (noun f.) ‘[treatment]...’gen. f. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’nom. f. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Mörður Mǫrðr (noun m.)nom. m. sg.
Eiríksson Eiríksson (noun m.)nom. m. sg.
fylgdarmaður fylgðarmaðr (noun m.)nom. m. sg.
Þórðar Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’gen. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Snorri Snorri (noun m.) ‘Snorri...’nom. m. sg.
Þórálfsson Þórálfsson (noun m.)nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’nom. n. pret. sg. participle;
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
með með (prep.) ‘with...’
Guðmundi Guðmundr (noun m.) ‘Guðmundr...’dat. m. sg.
biskupi. 1byskup (noun m.) [°-s/-(cf. [$489$]), dat. -i/-; -ar] ‘bishop...’dat. m. sg.
Með með (prep.) ‘with...’
Kolbeini Kolbeinn (noun m.) ‘[Kolbeins]...’dat. m. sg.
fóru fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
Þórálfur Þóralfr (noun m.)nom. m. sg.
Bjarnason Bjarnason (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Þórður Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’nom. m. sg.
þumli, Þumall (noun m.)dat. m. sg.
Sigurður Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’nom. m. sg.
Eldjárnsson Eldjárnsson (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
réðu ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
til til (prep.) ‘to...’
Rómferðar gen. m. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
veturinn vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’acc. m. sg. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
riðu 1ríða (verb) ‘ride...’3rd pers. pret. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
suður 2suðr (adv.) ‘south, in the south...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sunnan. sunnan (adv.) ‘(from the) south...’
Fann 2finna (verb) ‘find, meet...’3rd pers. pret. sg.
Kolbeinn Kolbeinn (noun m.) ‘[Kolbeins]...’nom. m. sg.
Hákon Hákon (noun m.) ‘Hákon...’nom. m. sg.
konung konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’acc. m. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
Björgvin Bjǫrgvin (noun f.) ‘[Bergen]...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. m. sg.
vel vel (adv.) ‘well, very...’
Kolbeini Kolbeinn (noun m.) ‘[Kolbeins]...’dat. m. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
ekki 2ekki (adv.) ‘not...’
gerðist 1gera (verb) ‘do, make...’3rd pers. pret. sg. middle
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
handgenginn. handgenginn (adj.)nom. m. sg.
Um 1um (prep.) ‘about, around...’
sumarið sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’acc. n. sg. definite form;
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
þing þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’acc. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
fundur fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’nom. m. sg.
lagður leggja (verb) ‘put, lay...’nom. m. pret. sg. participle;
með með (prep.) ‘with...’
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. pl.
bræðrum bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’dat. m. pl.
Þórði Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Snorra Snorri (noun m.) ‘Snorri...’dat. m. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
Sandbrekku. sandbrekka (noun f.)acc. f. sg.
Þórður Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’nom. m. sg.
gisti gista (verb) ‘visit, stay the night...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Kolbeinsstöðum dat. m. pl.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
til til (prep.) ‘to...’
fundarins fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’gen. m. sg. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fóru fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
Þorlákur Þórlákr (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Ketill Ketill (noun m.) ‘[Ketill, called]...’nom. m. sg.
feðgar feðgi (noun m.) [°; -ar] ‘father and son(s)...’nom. m. pl.
með með (prep.) ‘with...’
hreppsmenn hreppsmaðr (noun m.)acc. m. pl.
sína 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’acc. m. pl.
til til (prep.) ‘to...’
fundar fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’gen. m. sg.
með með (prep.) ‘with...’
þeim 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’dat. m. sg.
Þórði, Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’dat. m. sg.
því hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
heilagt. heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’nom. n. sg.
Þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
Snorri Snorri (noun m.) ‘Snorri...’nom. m. sg.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
sjö sjø (num. cardinal)nom. n. pl.
saman. saman (adv.) ‘together...’
Og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
komu koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. pl.
sunnan sunnan (adv.) ‘(from the) south...’
3at (prep.) ‘at, to...’
Hítará Hítará (noun f.)dat. m. sg.
sáu 2sjá (verb) ‘see...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
mannfjölda mannfjǫlði (noun m.)acc. m. sg.
undir undir (prep.) ‘under...’
brekkunni. brekka (noun f.) [°-u; -ur] ‘slope...’dat. f. sg. definite form;
Köstuðu 1kasta (verb) ‘throw...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
hestunum hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’dat. m. pl. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hleyptu hleypa (verb) ‘impell, make run...’3rd pers. pret. pl.
suður 2suðr (adv.) ‘south, in the south...’
í í (prep.) ‘in, into...’
hraun hraun (noun n.) [°; -] ‘lava field...’acc. n. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
Þorlákur Þórlákr (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
nokkurir nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’3rd pers. pres. sg.
saman saman (adv.) ‘together...’
hleyptu hleypa (verb) ‘impell, make run...’3rd pers. pret. pl.
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
tóku 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
3at (prep.) ‘at, to...’
Svarfhóli. dat. m. sg.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
langt langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’
áður áðr (adv.) [°//] ‘before...’
Snorri Snorri (noun m.) ‘Snorri...’nom. m. sg.
vildi vilja (verb) ‘want, intend...’3rd pers. pret. sg.
aftur aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’
ríða 1ríða (verb) ‘ride...’infinitive;
en 2en (conj.) ‘but, and...’
þó þó (adv.) ‘though...’
fundust 2finna (verb) ‘find, meet...’3rd pers. pret. pl. middle
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
út út (adv.) ‘out(side)...’
frá frá (prep.) ‘from...’
Hrauni hraun (noun n.) [°; -] ‘lava field...’dat. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
alla allr (adj.) ‘all...’acc. m. pl.
vega 1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’acc. m. pl.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
best vel (adv.) ‘well, very...’superlative;
með með (prep.) ‘with...’
þeim 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’dat. m. pl.
bræðrum. bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’dat. m. pl.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Þórður Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’nom. m. sg.
undir undir (prep.) ‘under...’
Hrauni hraun (noun n.) [°; -] ‘lava field...’dat. n. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
nóttina nótt (noun f.) ‘night...’acc. f. sg. definite form;
en 2en (conj.) ‘but, and...’
Snorri Snorri (noun m.) ‘Snorri...’nom. m. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
Hítardal. Hítardalr (noun m.)dat. m. sg.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
veisla veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’nom. f. sg.
búin 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’nom. f. pret. sg. participle;
í í (prep.) ‘in, into...’
móti móti (prep.) ‘against...’
honum. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
Mjöðurinn mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’nom. m. sg. definite form;
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
borinn 3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’nom. m. pret. sg. participle;
í í (prep.) ‘in, into...’
berlum dat. m. pl.
undir undir (prep.) ‘under...’
Hraun hraun (noun n.) [°; -] ‘lava field...’nom. n. pl.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
morguninn morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’acc. m. sg. definite form;
eftir. eptir (prep.) ‘after, behind...’
Töluðu 3tala (verb) ‘speak, talk...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þann 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’acc. m. sg.
dag dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’acc. m. sg.
allan. allr (adj.) ‘all...’acc. m. sg.
Mæltust 1mæla (verb) ‘speak, say...’3rd pers. pret. pl. middle
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
allvel allvel (adv.) ‘very well...’
við 2við (prep.) ‘with, against...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sögðu segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pret. pl.
svo svá (adv.) ‘so, thus...’
4at (conj.) ‘that...’
þeirra hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. pl.
frændsemi frændsemi (noun f.)nom. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
vinátta vinátta (noun f.) [°-u; -ur] ‘°venskab, venskabsforhold; venlig indsti...’nom. f. sg.
skyldi skulu (verb) ‘shall, should, must...’3rd pers. pret. sg.
aldrei aldrei (adv.) ‘never...’
skilja 1skilja (verb) ‘separate, understand...’infinitive;
meðan meðan (conj.) ‘while...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
lifðu lifa (verb) ‘live...’3rd pers. pret. pl.
báðir. báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’nom. m. pl.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
gert 1gera (verb) ‘do, make...’nom. n. pret. sg. participle;
til til (prep.) ‘to...’
sambands samband (noun n.) ‘[union]...’gen. n. sg.
með með (prep.) ‘with...’
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
4at (conj.) ‘that...’
Sturla 1sturla (noun m.) [°-u] ‘Sturla...’nom. m. sg.
son sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’nom. m. sg.
Þórðar Þórðr (noun m.) ‘Þórðr...’gen. m. sg.
skyldi skulu (verb) ‘shall, should, must...’3rd pers. pret. sg.
fara fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’infinitive;
með með (prep.) ‘with...’
Snorra Snorri (noun m.) ‘Snorri...’acc. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
vera 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’infinitive;
með með (prep.) ‘with...’
honum. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
með með (prep.) ‘with...’
Snorra Snorri (noun m.) ‘Snorri...’acc. m. sg.
Páll Páll (noun m.) ‘[Páll, Paul]...’nom. m. sg.
son sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’nom. m. sg.
Lofts Loftr (noun m.) ‘[Loptr, loft]...’gen. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
báðir báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’nom. m. pl.
með með (prep.) ‘with...’
Snorra Snorri (noun m.) ‘Snorri...’dat. m. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
sumarið. sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’acc. n. sg. definite form;

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.