This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 672-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

97 — Anon Lil 97VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Veri katar nu uirda sueitir uættí þess j kuædiss | hættí uarkunnigr at uerka þinna uannda ek mí | nr en þætti standa uardar mest ath allra | o᷎rda undir stadan se riettlíg funndín eígí glogg | þott eddu regla unndan uerdi ath uikia stu ⸝⸝ nndum |   [VEÞ]  edit 
 99a veri kátar nű virda sű | eitir þuinti eg þess j kűædis hætti | þier vorky̋nnid þo verknad þenan | vandi eg midur en þiki til standa // | vardar mest til allra orda vndir stadann | sie riettilig fundin eigi er glogg þo ed | dű regla at vndan hly̋tur at vijkia ⸝⸝ stundum / ||   [VEÞ]  edit 
 622 Verit katir nü virda sueitir . væntti eg þess j kuædís | hætti , vera kann hítt ad verknad þenna : vanda eg midur | enn þætti standa : Þat vardaʀ mest til allra orda | ad vndir stada síe ʀíettlig fundínn : eigi eʀ glogt þo | ad eddü ʀeglann , vndann verdi ad víckía stündüm : ||   [VEÞ]  edit 
 713 Vere katir nu uirda sueítir . vætte eg þess j kvædis hætte […]⸌or⸍kynne ⸌⸌ þo at | verkann þenna . vanda eg mídur en þæ[…] standa / var[…]r mest til allra or ⸝⸝ da || [...] stadan se ríettlig fvndenn . eigi er glo᷎gt þo ⸌at⸍ eddu regla . vndan hlíote ⸝⸝ at vikía stundum . // // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Verde katar nu virda sveiter, vænte eg þess J qv | ædis hætte, þier vorkenned mier verknad þennan, þő | vande eg midur enn þijke til standa. | Vardar mest til allra orda, under stadan sie rietteleg || fundinn, eige glógg þo eddu Reglann undan verdi | ad vijkia stundum.   [VEÞ]  edit 
 705x Veri katar nu virda sveiter | vænti þess eg i kvædis hætti | þier vor kynnit þo at verka þenna | vandi eg midur en þiki til standa: | Vardar mest til allra orda | understadan sie rettilig fundin | eigi er glógg þvi eddu regla | at undan hlytur at vykia stundum.  edit 
 4892 Verit catar nu virda sueitir vǫnti ec þess i quǫdiz hǫtti vorcinnit mi[…] vercnat þennann, þo vande ec midr enn þicce til standa Þat vardar mest til allra orda vndirstadann sie riettlig fundinn eige glougg þo Eddo regla, vndann verdat vycia stundom  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.