This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 662-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

89 — Anon Lil 89VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance


Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Þu ert hreín lifiss dygdar dufa dottir guds ok læk | níng sotta giptu uegr ok geisli lopta gímsteínn | bruda ok drottníng hímna guds herbergi ok gle | ymíng sorga gledinnar past ok eyding lasta | liknar ædr ok lifgan þioda loflíg mær þu ert ⸝⸝ einglum hærri ; |   [VEÞ]  edit 
 99a Þű ert | hreinlijfis dy̋gdűg dűfa dottir gűdz | og lækning sotta · giptű vegur og geislin | lopta gimsteirn brűda og drottning | himna // Gűdz herbergi og gley̋m || ing sorga gledinnar past og ey̋ding lasta | lijknar ædur og lijfgan þioda loflig | mær þű ert drottni kiærűst : // |   [VEÞ]  edit 
 622 Þü ertt hreínlífís dygdüg düfa , dottir konungs enn lækning sotta | gípttü vegur og geisli lopta , gymsteínn brüda og drottning him | na : Güds herberog gleyming sorga . gledínnar past og eyding | lasta , liknar ædur og lækning þioda , loflig mæʀ þü ertt ⸝⸝ sprundum hærre |   [VEÞ]  edit 
 713 Þv ert hreínlífís dygdug d[…] dottir guds og lækníng sotta . gíptu uegʀ ⸌⸌ og geísle lopta . gímsteinn bruda enn drottníng hímna / . | guds herberge og gleyming sorg[…] gledínar past og eyding lasta . liknar ædur | og lífgan þíoda lo᷎flíg mær þu ert einglum hærre . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Þu ert hreinlijfis digdug dufa, Drotta hir | der læknijng sőtta, giptu vegur og geisle lofta, gi | msteirn lijda, Jófur Himna. | Giæfu herberge gleimijng sorga gledennar | past og eidijng lasta, lijknar ꜹdur og liősed frijda, lof | legur næsta fódurnum kiærstur.   [VEÞ]  edit 
 705x Þu ert hreinlyfis dygdug dufa | dotter guds og lækning sotta | giptu vegur og geislin lopta | gimsteirn bruda og drottning himna: | Guds herbergi og gleyming sorga | gledinnar past og eyding lasta | liknar ædur og lifgan þioda | loflig mær þu ert einglum hærri.  edit 
 4892 Þu […]t hreinlyfiz digdug dufa dotter […]s oc lǫcning sotta giptu vegr oc ge […]i lopta gimsteirn bruda enn dr[…]ning himna Guds herberge […]eiming sorga gledinnar past oc […]þinglasta, licnar ǫdr oc lyfgan þio[…] loflig mǫr þu ert einglum hǫrri  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for Any changes made here will be lost.