This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 646-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

74 — Anon Lil 74VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance


Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Þessu j gegn munu finna fagnath fyrdum | heím til sínnar dyrdar herann baud med hæ | strí prydí heim leidar þuí ath uerda beímar | ungir gladir frialser fridir færir mattkir uitrer | skærir hatid gilld um allar alldir allda þeim er | uirdíng halldín ; |   [VEÞ]  edit 
 99a Þessű j giegn | mun finna fognűd firda hűer til | sinnar dy̋rdar sem herrann by̋dur med | hæstri pry̋de heimleiddir skűlű | verda beimar // wngir gladir fria | lsir frijdir færir máttkier vitrer | skíærir hátijd gilld er vm allar alldir | allda þeim sem virding hallda // |   [VEÞ]  edit 
 622 Þessu j gegnn münü fognud fínna | firdar huer til sínnaʀ dyrdar , eʀ herrann baud med hæstri prydi | heímleiddir þviat verda beímar : Ungir gladir enn frialseʀ frideʀ | færir ma⸌t⸍keʀ enn vítrir skíærir : hatíd gílld vm allaʀ alldir | ollum þeim er virdíng halldínn : |   [VEÞ]  edit 
 713 Þessv  gegnn mun fínna fo᷎gnvd . fyrda hver til sinn[…] | hærra vegur med hæstum sigre . heim leiddir þar verda b[…]ngir | gladir frialsir fridir . færir matkir uítrir skærir . h[…] vm | allar alldir . allda þeim er virding halldenn . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Þessu J gegn munu finna fógnud, firda | hvor til himna dijrdar herran baud med hædstre | prijde, heimleiddan þa̋ er verda beimar. | Unger glader frialser frijder færer ma̋ttker vit | rer skiærer, hatijd gilld, um allar allder, allda, | þeim mun virdum halldenn.   [VEÞ]  edit 
 705x Þessu i giegn munu finna fógnud || firda hver til sinnar dyrdar | sem herrann bydur med hæstri prydi | heimleidder þar verda beimar | Ungir gladir frialsir fryder | færir mattker vitrer skiærur | hatyd gilld um allar alldir | allda þeim er virding halldinn.  edit 
 4892 Þeszo i gegn mun finna faugnut, firda huer til settrar dyrþar hogra veg med hǫdstum sigri heimleidz þǫr verda greiþar Ungir gladir frialsz frydir fǫrer mactz vitrir sciǫrir hatyþ gilld vm allar alldir, auda þar er virþing hallþinn  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for Any changes made here will be lost.