This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 642-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

71 — Anon Lil 71VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Upp risaundum allra landa ibygguer uid domínn hry | ggua iesus munu þa sarín synazt sut hræ | rannok pislar færí ord ok hugsan allar | gerdír eru kannadadar huers sem annars bioda | zt huo᷎rki blot ne eidar byrgiazt utí giafir | ok mutur ; |   [VEÞ]  edit 
 99a wpprijsűndum allra landa j by̋ggiűrum || vid dominn hry̋ggűa iesus mun þá sárinn sy̋ | na sűt hrærandi og pijslar fære : // | Ord og hűgsun og allar giordir · eru kann | adar þá hűors sem annars · biodast | hűorke blot nie eidar enn by̋rgiast v̋ti | giafir og műtur //   [VEÞ]  edit 
 622 Upp ʀisondum allra landa , j byggíurum vm domenn hryg[…] : iesus | mün þa sarínn syna , og sín hrærandi pisláʀ fære : Ord og hug : | san og allaʀ gíordir ero kannadar huers sem annars : bíodazt huorckí | blot níe eídaʀ byrgíazt vti gíafir og mütüʀ : |   [VEÞ]  edit 
 713 Vpp rísaundum allra landa . j byggío᷎rum uid domenn hryggua . jesu mun ⸌⸌ þa sarenn syna . sín | hrærandí píslarri . / ord og hugsann allar gíordir . eru kann | adar huers sem annars . bíodazt hu⸌or⸍ke blot ne eídar . byrgíazt | vte giafir og mutur . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Vpprisundum allra landa, innbiggiurum vid Dőmen | hriggva, JESvs mun sijn sa̋renn sijna, og sut | hrærande Pijslar fære. | Ord huxan og allar giórder eru kannadar hvors sem | annars, biődast hvorke blőt nie eydar, birgiast | ute ga̋fur og mutur.   [VEÞ]  edit 
 705x Vpprisundum allra landa | i byggiurum vid dominn hryggva | Jesus mun þa sarin syna | sitt hrærandi og pyslarfæri: | Ord og huskan allar giórder | eru kannadar hvers sem annarz | biodast hverki blot ne eidar | byrgiast uti giafer og mutur.  edit 
 4892 Upprysundum alldra landa i biggurum vit dominn hriggua, Jesus mun þa sarinn syna, oc syn hrǫrande pyslar fǫre Ord huxan oc allar giaurþir ero cannadar huors oc annars, biodazt huorci blot nie eydar, birgiazt uti gafr oc mutr  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.