This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 621-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

52 — Anon Lil 52VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Er æ minnílig eptir dæmí yfir uallda ; | nnda hímíns ok landa hneigdí nu sínn hals ok | beygdí huerium þræl er lysti ath beria fa | taladr med litilætí lagraustadr med asion fa | grí sua biodanndi sarann dauda sína o᷎nd fyrir | naudsyn mína ; |   [VEÞ]  edit 
 99a Erű minnelig eptirme yfir bioda | ndi eingla og þioda bey̋gdi hann sinn | háls og vægdi hűerium þræl sem lysti | ad beria // || fataladur med lijtilæti og lagraustadur | med asián fagra sűo biodandi j | sárann daűda sijna ond fyrir naűdsyn | mijna : //   [VEÞ]  edit 
 622 Eʀü mínnelig eptirme yfir biodandi : | eingla og þíoda : hneígdi nü sínn hals og vægdi | hueríum þeim eʀ lysti ad bería : Fataladur med litilæti : | lagraüstadur med ꜳ̋síon fagra : svo bíodandi j sínum daüda | sína aund fyrir naudsyn mína : |   [VEÞ]  edit 
 713 Eru mínnelíg eptirme . yfir bíodandi hímens og landa . hneígdí nv | sínn hals og vægdí . hverívm þræl er lyste at beria . / fataladur med | lítelæte . lagraustadur med asíon fagra . so biodandi j saran dauda . | sína aund fyrir naud syn mína . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Eru minileg efterdæme ad yfer biődan | denn Eingla og þiőda, hneigde hann sinn ha̋ls og væ | gdi, hvorium þræl sem liste ad berja. | Fataladur med lijtelæte, la̋grꜹstadur med a̋ | sia̋n trausta, so biődande J sijnum dauda, sijna | Ønd fyrer naudsijn mijna.   [VEÞ]  edit 
 705x Eru minnilig epterdæmi | yferbiodandi eingla og þioda | hneigdi nu sinn hals og vædgi | hveriium þræl sem lysti at beria: | Fataladur med litilæti | og lagraustadur med asian fagra | svo biodandi i saran dauda | sina ond fyrir naudsyn mina.  edit 
 4892 Ero minnileg epiirdǫmi yfirbiodande himins oc landa, hneigde nu sinn hals oc vǫgdi, hveriom þrǫl er listi at beira Faataladr med lytelǫte lagraustadr med asian […]agra, svo biodande i saarom dada syna aund fyrir naudsin myna  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.