This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingaþættir (Anon)

not in Skj

prose works

Orms þáttr Stórólfssonar (OStór) - 14

Orms þáttr StórólfssonarOStórVIII

2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Orms þáttr Stórólfssonar’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 602.

4 — OStór ch. 4

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
En 2en (conj.) ‘but, and...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Ormur ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
tvítugur tvítugr (adj.)nom. m. sg.
3at (prep.) ‘at, to...’
aldri aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’dat. m. sg.
reið 1ríða (verb) ‘ride...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
alþingis alþingi (noun n.) [°-s; dat. ·þingum] ‘[Althing]...’gen. n. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
oftar. opt (adv.) ‘often...’comparative;
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þingið þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’nom. n. sg. definite form;
fjölmennt. fjallmaðr (noun m.)nom. n. sg.
Þórálfur Þóralfr (noun m.)nom. m. sg.
Skólmsson Skólmsson (noun m.)nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
kominn koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’nom. m. pret. sg. participle;
á 3á (prep.) ‘on, at...’
þingið þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’acc. n. sg. definite form;
norðan norðan (adv.) ‘from the north...’
frá frá (prep.) ‘from...’
Myrká dat. m. sg.
úr 3ór (prep.) ‘out of...’
Hörgárdal, Hǫrgárdalr (noun m.)dat. m. sg.
frændi frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’nom. m. sg.
Orms. ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’gen. m. sg.
Með með (prep.) ‘with...’
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. m. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Mækólfur nom. m. sg.
hét. 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
sex sex (num. cardinal) ‘six...’m. sg.
karla karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’gen. m. pl.
afl. 2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’acc. n. sg.
Þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
í í (prep.) ‘in, into...’
búð búð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘booth, dwelling...’dat. f. sg.
með með (prep.) ‘with...’
Jörundi Jǫrundr (noun m.) ‘Jǫrundr...’dat. m. sg.
goða goði (noun m.) ‘chieftain-priest...’dat. m. sg.
mági mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’dat. m. sg.
Orms. ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’gen. m. sg.
Jörundi nom. m. sg.
goða goði (noun m.) ‘chieftain-priest...’gen. m. sg.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
gefnir gefa (verb) ‘give...’nom. m. pret. pl. participle;
aurskór aurskór (noun m.) [°; ·skór] ‘°(I) set of horseshoes...’nom. m. pl.
einir. 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’nom. m. pl.
Þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
svo svá (adv.) ‘so, thus...’
stórir stórr (adj.) ‘large, great...’nom. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
járnmiklir járnmikill (adj.)nom. m. pl.
4at (conj.) ‘that...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
stóðu standa (verb) ‘stand...’3rd pers. pret. pl.
hálft halfr (adj.) ‘half...’acc. n. sg.
pund pund (noun n.) [°; -] ‘°(om vægtenhed af forsk. størrelse) pund...’acc. n. pl.
saumlausir. saumlauss (adj.)nom. m. pl.
Þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
fóru fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. pl.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
búðina búð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘booth, dwelling...’acc. f. sg. definite form;
til til (prep.) ‘to...’
sýnis. sýni (noun n.) [°-s] ‘°(opsigtsvækkende) syn, skue; fremvisnin...’gen. n. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
skórnir skór (noun m.) [°dat. -; -r/skóar/skúar/skuár] ‘°sko, fodtøj; hestesko...’nom. m. pl. definite form;
komu koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. pl.
til til (prep.) ‘to...’
Þórálfs Þóralfr (noun m.)gen. m. sg.
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
skóna skór (noun m.) [°dat. -; -r/skóar/skúar/skuár] ‘°sko, fodtøj; hestesko...’acc. m. pl. definite form;
fjóra fjórir (num. cardinal) ‘four...’acc. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
lét láta (verb) ‘let, have sth done...’3rd pers. pret. sg.
saman saman (adv.) ‘together...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hélt halda (verb) ‘hold, keep...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
nokkura nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’acc. f. sg.
stund, stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’acc. f. sg.
rétti 4rétta (verb) ‘set right...’3rd pers. pret. sg.
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
3at (prep.) ‘at, to...’
Ormi ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
réttir 1rétt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[right]...’nom. f. pl.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
kerti. kerti (noun n.) [°-s; -] ‘candle...’nom. n. pl.
Ormur ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’nom. m. sg.
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
beygði 2beygja (verb) [°beygði] ‘bend down, twist...’3rd pers. pret. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
einu 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’dat. n. sg.
alla allr (adj.) ‘all...’acc. m. pl.
skóna skór (noun m.) [°dat. -; -r/skóar/skúar/skuár] ‘°sko, fodtøj; hestesko...’acc. m. pl. definite form;
fjóra fjórir (num. cardinal) ‘four...’acc. m. pl.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
áður áðr (adv.) [°//] ‘before...’
höfðu hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. pl.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þótti 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pret. sg.
þetta 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’nom. n. sg.
mikil mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. f. sg.
aflraun aflraun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°trial of strength, physical feat...’nom. f. sg.
hvorttveggja. hvárrtveggi (pron.) ‘both...’nom. n. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
daginn dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’acc. m. sg. definite form;
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
gengu 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. pl.
út út (adv.) ‘out(side)...’
stóð standa (verb) ‘stand...’3rd pers. pret. sg.
hituketill hituketill (noun m.)nom. m. sg.
hjá hjá (prep.) ‘beside, with...’
heituhúsinu dat. n. sg. definite form;
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. m. sg.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
tvær tveir (num. cardinal) ‘two...’acc. f. pl.
tunnur. tunna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[barrel]...’acc. f. pl.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
fylltu fylla (verb) ‘fill...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
upp upp (adv.) ‘up...’
af af (prep.) ‘from...’
sandi. sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’dat. m. sg.
Eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. n. sg.
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
4at (conj.) ‘that...’
Mækólfur nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fleytti fleyta (verb)3rd pers. pret. sg.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
með með (prep.) ‘with...’
annarri 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’dat. f. sg.
hendi. hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’dat. f. sg.
Þórálfur Þóralfr (noun m.)nom. m. sg.
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
4at (conj.) ‘that...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
lyfti lyfta (verb) ‘lift, raise...’3rd pers. pret. sg.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
upp upp (adv.) ‘up...’
með með (prep.) ‘with...’
tveimur tveir (num. cardinal) ‘two...’dat. m. pl.
fingrum. 1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’dat. m. pl.
Síðast síðarr (adv.) ‘later...’superlative;
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
4at (conj.) ‘that...’
Ormur ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
krækti krœkja (verb)3rd pers. pret. sg.
undir undir (prep.) ‘under...’
hödduna hadda (noun f.) [°*-u; dat. *-um] ‘[pot-handle]...’acc. f. sg. definite form;
hinum 2inn (art.) ‘the...’dat. m. sg.
minnsta lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’dat. m. sg. weak; superlative;
fingri 1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fleytti fleyta (verb)3rd pers. pret. sg.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
jafnhátt 2jafnhár (adj.)nom. n. sg.
ökkla ǫkkli (noun m.) [°-a; -ar] ‘°ankel...’acc. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
brá bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’3rd pers. pret. sg.
hendinni hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’dat. f. sg. definite form;
undir undir (prep.) ‘under...’
kápuna. kápa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[capes]...’acc. f. sg. definite form;
Þórálfur Þóralfr (noun m.)nom. m. sg.
mælti: 1mæla (verb) ‘speak, say...’3rd pers. pret. sg.
«Sýn nom. m. sg.
mér ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’dat. 1st pers. sg.
(adv.) ‘now...’
fingurinn.» 1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’acc. m. sg. definite form;
«Eigi 3eigi (adv.) ‘not...’nom. m. sg.
vil vilja (verb) ‘want, intend...’1st pers. pres. sg.
eg ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’nom. 1st pers. sg.
það,» hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. n. sg.
segir segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pres. sg.
Ormur. ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’nom. m. sg.
«Kost 1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’nom. m. sg.
átti 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’1st pers. pret. sg.
eg ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’nom. 1st pers. sg.
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’
meiða meiða (verb) ‘maim, wound...’infinitive;
mig ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’acc. 1st pers. sg.
ef 3ef (conj.) ‘if...’
eg ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’nom. 1st pers. sg.
vildi,» vilja (verb) ‘want, intend...’1st pers. pret. sg.
segir segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pres. sg.
Þórálfur, Þóralfr (noun m.)nom. m. sg.
«og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
vildi vilja (verb) ‘want, intend...’3rd pers. pret. sg.
eg ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’nom. 1st pers. sg.
eigi.» 3eigi (adv.) ‘not...’
Mönnum maðr (noun m.) ‘man, person...’dat. m. pl.
þótti 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pret. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
í 99í (adv.) ‘in, into...’
sundur sundr (adv.) ‘(a)sunder...’
hefði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
gengið 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’supine;
hold hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’nom. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sinar 1sin (noun f.) [°; -ar] ‘sinew...’nom. f. pl.
niður 3niðr (adv.) ‘down...’
3at (prep.) ‘at, to...’
beini. bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’dat. n. sg.
Síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
riðu 1ríða (verb) ‘ride...’3rd pers. pret. pl.
menn maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. pl.
heim heim (adv.) ‘home, back...’
af af (prep.) ‘from...’
þingi þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’dat. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sat sitja (verb) ‘sit...’3rd pers. pret. sg.
Ormur ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’nom. m. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
kyrrt. kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’acc. n. sg.
Mikils mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’gen. n. sg.
þótti 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pret. sg.
mönnum maðr (noun m.) ‘man, person...’dat. m. pl.
vert 3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’nom. n. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
aflraunir aflraun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°trial of strength, physical feat...’acc. f. pl.
Orms ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’gen. m. sg.
þær 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. f. pl.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
gert 1gera (verb) ‘do, make...’supine;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gerði 1gera (verb) ‘do, make...’3rd pers. pret. sg.
síðan, síðan (adv.) ‘later, then...’
því hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. sg.
meiri mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. f. sg. weak; comparative;
sem sem (conj.) ‘as, which...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
eldri, gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’nom. m. sg. weak; comparative;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
því því (adv.) ‘therefore, because...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
allra allr (adj.) ‘all...’gen. m. pl.
manna maðr (noun m.) ‘man, person...’gen. m. pl.
mál, 1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’nom. n. sg.
vina vina (noun f.) [°-u; -ur] ‘women friend, mistress...’nom. f. sg.
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
óvina, óvinr (noun m.) ‘enemy...’acc. m. pl.
4at (conj.) ‘that...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafi hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
sterkastur sterkr (adj.) ‘strong...’nom. m. sg. superlative;
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
á 3á (prep.) ‘on, at...’
öllu allr (adj.) ‘all...’dat. n. sg.
Íslandi Ísland (noun n.) ‘[Iceland, ice-land]...’dat. n. sg.
bæði bæði (conj.) ‘[Both]...’
3at (prep.) ‘at, to...’
fornu forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’dat. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
nýju, nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’dat. n. sg.
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
einhamur einhamr (adj.) ‘°with only one (ɔ: the human) skin, unab...’nom. m. sg.
hefir hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
verið. 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.