This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingaþættir (Anon)

not in Skj

prose works

Hávarðar saga Ísfirðings (Háv) - 28

Hávarðar saga ÍsfirðingsHávV

Not published: do not cite (HávV)

23 — Háv ch. 23

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
Eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. n. sg.
fer fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pres. sg.
Hávarður Hávarðr (noun m.) ‘Hávarðr...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
heim heim (adv.) ‘home, back...’
til til (prep.) ‘to...’
Ísafjarðar. Ísafjǫrðr (noun m.)gen. m. sg.
Verður 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pres. sg.
Bjargey Bjargey (noun f.)nom. f. sg.
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. pl.
stórlega stórliga (adv.)
fegin 2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’nom. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
svo svá (adv.) ‘so, thus...’
feður faðir (noun m.) ‘father...’nom. m. pl.
þeirra 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’gen. m. pl.
bræðra bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þykjast 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pres. pl. middle
(adv.) ‘now...’
ungir ungr (adj.) ‘young...’nom. m. pl.
orðnir 1verða (verb) ‘become, be...’nom. m. pret. pl. participle;
í í (prep.) ‘in, into...’
annan 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’acc. m. sg.
tíma. tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’acc. m. sg.
(adv.) ‘now...’
tekur 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pres. sg.
Hávarður Hávarðr (noun m.) ‘Hávarðr...’nom. m. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
til til (prep.) ‘to...’
ráðs ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’gen. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
býr 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’3rd pers. pres. sg.
til til (prep.) ‘to...’
veislu veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’gen. f. sg.
mikillar. mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’gen. f. sg.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þar þar (adv.) ‘there...’
bær bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’nom. m. sg.
mikill mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
stórmannlegur. stórmannligr (adj.)nom. m. sg.
Skorti 2skorta (verb) ‘be short of, lack...’3rd pers. pret. sg.
þar þar (adv.) ‘there...’
engan 2engi (pron.) ‘no, none...’acc. m. sg.
hlut hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’acc. m. sg.
til. 2til (adv.) ‘to...’
Síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
býður bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
Steinþóri Steinþórr (noun m.)dat. m. sg.
af af (prep.) ‘from...’
Eyri Eyrar (noun f.)dat. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Atla Atli (noun m.) ‘Atli...’dat. m. sg.
mági mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’dat. m. sg.
hans, hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
Gesti gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’dat. m. sg.
Oddleifssyni dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
öllum allr (adj.) ‘all...’dat. m. pl.
mágum mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’dat. m. pl.
sínum 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’dat. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
frændum. frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’dat. m. pl.
Verður 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pres. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
fjölmenni fjǫlmenni (noun n.)nom. n. sg.
mikið mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hin 2inn (art.) ‘the...’nom. f. sg.
vænsta vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’acc. f. sg. superlative;
veisla. veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’nom. f. sg.
Sitja sitja (verb) ‘sit...’infinitive;
þar þar (adv.) ‘there...’
viku vika (noun f.) [°-u; -ur] ‘week...’acc. f. sg.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
saman saman (adv.) ‘together...’
glaðir 2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’nom. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
kátir. kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’nom. m. pl.
Hávarður Hávarðr (noun m.) ‘Hávarðr...’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
stórauðigur stórauðigr (adj.)nom. m. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
4at (conj.) ‘that...’
alls allr (adj.) ‘all...’gen. m. sg.
konar konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’gen. m. sg.
(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’acc. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
3at (prep.) ‘at, to...’
lyktum 1lykt (noun f.) ‘°lugt, duft...’dat. f. pl.
veislunnar veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’gen. f. sg. definite form;
gefur gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pres. sg.
Hávarður Hávarðr (noun m.) ‘Hávarðr...’nom. m. sg.
Steinþóri Steinþórr (noun m.)dat. m. sg.
þrjá þrír (num. cardinal) ‘three...’acc. m. pl.
tigu tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’3rd pers. pret. pl.
geldinga geldingr (noun m.)gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
fimm fimm (num. cardinal) ‘five...’acc. n. pl.
yxn, yxn (noun n.)acc. n. pl.
skjöld skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’acc. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sverð sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’acc. n. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gullhring, gullhringr (noun m.) ‘gold ring...’acc. m. sg.
hina 2inn (art.) ‘the...’acc. f. sg.
bestu góðr (adj.) ‘good...’acc. f. sg. weak; superlative;
gersemi. gersemi (noun f.)acc. f. sg.
Gesti gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’dat. m. sg.
Oddleifssyni dat. m. sg.
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
tvo tveir (num. cardinal) ‘two...’acc. m. pl.
gullhringa gullhringr (noun m.) ‘gold ring...’acc. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
níu níu (num. cardinal) ‘nine...’nom. n. pl.
yxn. yxn (noun n.)nom. n. pl.
Atla Atla (noun f.) ‘Atla...’nom. f. sg.
bónda bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’gen. m. sg.
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
góðar góðr (adj.) ‘good...’acc. f. pl.
gjafir. gjǫf (noun f.) ‘gift...’acc. f. pl.
Valbrandssonum dat. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Þorbrandssonum Þórbrandsson (noun m.)dat. m. sg. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Þorbjarnarsonum nom. unknown. sg.
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
öllum allr (adj.) ‘all...’dat. m. pl.
hinar 2inn (art.) ‘the...’acc. f. pl.
bestu góðr (adj.) ‘good...’acc. f. pl. weak; superlative;
gjafir, gjǫf (noun f.) ‘gift...’acc. f. pl.
sumum 2sumr (pron.) ‘some...’dat. m. pl.
vopn vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’acc. n. pl.
góð góðr (adj.) ‘good...’nom. n. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
aðra 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’acc. m. pl.
hluti. hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’acc. m. pl.
Hallgrími Hallgrímr (noun m.)dat. m. sg.
frænda frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’dat. m. sg.
sínum 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’dat. m. sg.
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
sverðið sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’acc. n. sg. definite form;
Gunnloga gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þar þar (adv.) ‘there...’
með með (prep.) ‘with...’
öll allr (adj.) ‘all...’nom. n. pl.
hervopn, hervápn (noun n.) ‘weapon...’acc. n. pl.
harla harla (adv.)
góð, góðr (adj.) ‘good...’nom. f. sg.
þakkaði 1þakka (verb) ‘thank...’3rd pers. pret. sg.
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
öllum allr (adj.) ‘all...’dat. n. pl.
góða góðr (adj.) ‘good...’acc. f. sg.
fylgd fylgð (noun f.) ‘support, help...’acc. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
drengilega drengiligr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr/-str] ‘noble-minded, valiant ...’acc. f. sg.
framgöngu. 1framganga (noun f.) ‘[has passed on]...’acc. f. sg.
Öllum allr (adj.) ‘all...’dat. m. pl.
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
góðar góðr (adj.) ‘good...’acc. f. pl.
gjafir gjǫf (noun f.) ‘gift...’acc. f. pl.
þeim 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’dat. m. pl.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
þangað þangat (adv.) ‘there, thither...’
boðið bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’supine;
því hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
hvorki hvárki (conj.) ‘neither...’
skorti 2skorta (verb) ‘be short of, lack...’3rd pers. pret. sg.
til til (prep.) ‘to...’
gull gull (noun n.) ‘gold...’nom. n. sg.
(conj.) ‘nor...’
silfur. silfr (noun n.) [°-s] ‘silver...’nom. n. sg.
Og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
þessa 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’acc. f. sg.
veislu veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’acc. f. sg.
ríður 1ríða (verb) ‘ride...’3rd pers. pres. sg.
Steinþór Steinþórr (noun m.)nom. m. sg.
heim heim (adv.) ‘home, back...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Eyri Eyrar (noun f.)dat. f. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
Gestur 2Gestr (noun m.)nom. m. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Barðaströnd, Barðastrǫnd (noun f.)dat. unknown. sg.
Atli Atli (noun m.) ‘Atli...’nom. m. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
Otradal. Otradalr (noun m.)dat. m. sg.
Skilja 1skilja (verb) ‘separate, understand...’3rd pers. pres. pl.
(adv.) ‘now...’
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
með með (prep.) ‘with...’
hinum 2inn (art.) ‘the...’dat. m. pl.
mestum mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’dat. m. pl.
kærleikum. kærleiki (noun m.)dat. m. pl.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
utan útan (prep.) ‘outside, without...’
skyldu, skulu (verb) ‘shall, should, must...’3rd pers. pret. pl.
fara fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’infinitive;
vestur 2vestr (adv.) ‘west, in the west...’
í í (prep.) ‘in, into...’
Vaðil vaðill (noun m.) [°-s, dat. -vaðli; vaðlar] ‘[ford]...’dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þar þar (adv.) ‘there...’
utan útan (prep.) ‘outside, without...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
sumarið. sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’acc. n. sg. definite form;
Gefur gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pres. sg.
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
vel, vel (adv.) ‘well, very...’
koma koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’infinitive;
við 2við (prep.) ‘with, against...’
Noreg. Noregr (noun m.) ‘Norway...’acc. m. sg.
Réð ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
Hákon Hákon (noun m.) ‘Hákon...’nom. m. sg.
jarl jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’acc. m. sg.
fyrir fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’
Noregi. Noregr (noun m.) ‘Norway...’dat. m. sg.
Voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þar þar (adv.) ‘there...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
veturinn vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’acc. m. sg. definite form;
en 2en (conj.) ‘but, and...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
vorið 3vár (noun n.) ‘spring...’acc. n. sg. definite form;
2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’3rd pers. pres. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. m. pl.
skip skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’acc. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
leggja leggja (verb) ‘put, lay...’infinitive;
í í (prep.) ‘in, into...’
hernað hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’acc. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
verða 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pres. pl.
hinir 2inn (art.) ‘the...’nom. m. pl.
frægustu frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’nom. m. pl. weak; superlative;
menn. maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. pl.
Hafa hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
iðju 1iðja (noun f.) [°-u] ‘zeal, attempt...’acc. f. sg.
nokkur nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’acc. n. pl.
misseri. misseri (noun n.) [°-s; -] ‘season...’acc. n. pl.
Fara fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pres. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
(adv.) ‘now...’
út út (adv.) ‘out(side)...’
hingað hingat (adv.) ‘(to) here...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Þórarinn Þórarinn (noun m.)nom. m. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
dauður. 2dauðr (adj.) ‘dead...’nom. m. sg.
Urðu 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
ágætir ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’nom. m. pl.
menn. maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. pl.
Eru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. pl.
af af (prep.) ‘from...’
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
miklar mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’acc. f. pl.
sögur 1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’acc. f. pl.
hér hér (adv.) ‘here...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
landi land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’dat. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
víðar 1víða (adv.) ‘widely...’comparative;
annarstaðar. (unknown) (unclassified)
Lýkur 1lúka (verb) ‘end, close...’3rd pers. pres. sg.
(adv.) ‘now...’
hér hér (adv.) ‘here...’
frá frá (prep.) ‘from...’
þeim hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. pl.
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’
segja. segja (verb) ‘say, tell...’infinitive;

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.