This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingasögur (Anon)

not in Skj

prose works

Grettis saga Ásmundarsonar (Gr) - 2165

Grettis saga ÁsmundarsonarGrV

Not published: do not cite (GrV)

93 — Gr ch. 93

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
Hefir hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
Sturla 1sturla (noun m.) [°-u] ‘Sturla...’nom. m. sg.
lögmaður lǫgmaðr (noun m.) ‘lawyer...’nom. m. sg.
svo svá (adv.) ‘so, thus...’
sagt segja (verb) ‘say, tell...’supine;
4at (conj.) ‘that...’
enginn 2engi (pron.) ‘no, none...’nom. m. sg.
sekur sekr (adj.) [°-jan/-an] ‘guilty...’nom. m. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
þykir 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pres. sg.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
jafnmikill jafnmikill (adj.)nom. m. sg.
fyrir fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. m. sg.
hafa hafa (verb) ‘have...’infinitive;
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
sem sem (conj.) ‘as, which...’
Grettir grettir (noun m.) [°-s] ‘Grettir...’nom. m. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
sterki. sterkr (adj.) ‘strong...’nom. m. sg. weak;
Finnur 2finna (verb) ‘find, meet...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
þess hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. n. sg.
þrjár þrír (num. cardinal) ‘three...’acc. f. pl.
greinir. greina (verb) ‘explain, divide...’3rd pers. pres. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
fyrst fyrr (adv.) ‘before, sooner...’superlative;
4at (conj.) ‘that...’
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
þykir 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
vitrastur vitr (adj.) ‘wise...’nom. n. sg.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
hafa hafa (verb) ‘have...’infinitive;
því hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hefir hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
verðið verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’nom. n. sg. definite form;
lengst lengi (adv.) ‘for a long time...’superlative;
í í (prep.) ‘in, into...’
sekt sekð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘guilt...’dat. f. sg.
einnhver einshverr (pron.) [°m. dat. ·hverjum, f. dat. ·hverri] ‘a certain...’nom. m. sg.
manna maðr (noun m.) ‘man, person...’gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
varð 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. sg.
aldrei aldrei (adv.) ‘never...’
unninn 2vinna (verb) ‘perform, work...’nom. m. pret. sg. participle;
meðan meðan (conj.) ‘while...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
heill. 3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’nom. m. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
aðra 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’acc. f. sg.
4at (conj.) ‘that...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
sterkastur sterkr (adj.) ‘strong...’nom. m. sg. superlative;
á 3á (prep.) ‘on, at...’
landinu land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’dat. n. sg. definite form;
sinna 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’gen. m. pl.
jafnaldra jafnaldri (noun m.)gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
meir meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’comparative;
laginn leggja (verb) ‘put, lay...’nom. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’
koma koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’infinitive;
af af (prep.) ‘from...’
afturgöngum aftrganga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘°haunting, walking again...’dat. f. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
reimleikum reimleikr (noun m.)dat. m. pl.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
aðrir 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’nom. m. pl.
menn. maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. pl.
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. f. sg.
hin 2inn (art.) ‘the...’nom. f. sg.
þriðja þriði (num. ordinal) ‘third...’nom. f. sg. weak;
4at (conj.) ‘that...’
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
hefnt hefna (verb) ‘avenge...’nom. n. pret. sg. participle;
út út (adv.) ‘out(side)...’
í í (prep.) ‘in, into...’
Miklagarði Miklagarðr (noun m.) ‘[Constantinople]...’dat. m. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
einskis 2engi (pron.) ‘no, none...’gen. m. sg.
annars 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’
íslensks íslenzkr (adj.) ‘[Icelandic]...’gen. m. sg.
manns maðr (noun m.) ‘man, person...’gen. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. n. sg.
með með (prep.) ‘with...’
hver 2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’nom. m. sg.
giftumaður giftumaðr (noun m.)nom. m. sg.
Þorsteinn Þórsteinn (noun m.) ‘Þorsteinn...’nom. m. sg.
drómundur drómundr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘dromon...’nom. m. sg.
varð 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
sínum 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’dat. m. sg.
efstum dat. m. pl. superlative;
dögum, dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dat. m. pl.
2sjá (verb) ‘see...’3rd pers. pret. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
sami samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
hefndi. hefna (verb) ‘avenge...’3rd pers. pret. sg.
Lýkur 1lúka (verb) ‘end, close...’3rd pers. pres. sg.
hér hér (adv.) ‘here...’
sögu 1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’acc. f. sg.
Grettis grettir (noun m.) [°-s] ‘Grettir...’gen. m. sg.
Ásmundarsonar, Ásmundarson (noun m.)gen. m. sg.
vors várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’gen. m. sg.
samlanda. samlandi (noun m.)gen. m. pl.
Hafi nom. m. sg.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
þökk þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’acc. f. sg.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
hlýddu 2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’3rd pers. pret. pl.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
2sjá (verb) ‘see...’3rd pers. pret. sg.
litla lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’acc. f. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
krabbað krabba (verb)supine;
hefir hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
söguna. 1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’acc. f. sg. definite form;
Er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
hér hér (adv.) ‘here...’
verksins verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’gen. n. sg. definite form;
endir endir (noun m.) ‘[end]...’nom. m. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
vér ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’nom. 1st pers. pl.
séum 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’1st pers. pres. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
guði 1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’acc. m. pl.
sendir. senda (verb) ‘send...’3rd pers. pres. sg.
Amen. amen (interj.) [interj] ‘amen...’

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.